إعدادات اللغة والصوت والفيديو والترجمة في التطبيق منفصلة. قد يؤدي تغيير الملف الشخصي إلى اللغة البرتغالية إلى تغيير القوائم دون إنشاء دبلجة غير موجودة لهذا العنوان. قبل البحث عن مشكلة، تحقق من الخيارات المعروضة أثناء تشغيل الفيلم أو الحلقة.
تتمتع ميزات تسهيل الوصول بوظائف مميزة. تعرض الترجمة النصية نصًا متعلقًا بالصوت؛ وقد تتضمن النسخ الوصفية تحديد المتحدث والصوت. ويضيف الوصف الصوتي سردًا للمعلومات المرئية ذات الصلة عند توفرها.
افتح خيارات الفيديو.
ابدأ اللعبة وابحث عن قائمة الصوت والترجمة. تختلف عناصر التحكم بين الهاتف المحمول والمتصفح والتلفزيون. اختر الخيارات المطلوبة وشاهد مقطعًا قصيرًا للتأكد من تطبيق التغيير.
على منصة نتفليكس، قد تختلف الخيارات المتاحة باختلاف العنوان واللغة والمنطقة والجهاز. قد تختلف خيارات المحتوى المُنزّل عن خيارات التشغيل عبر الإنترنت. إذا لم تظهر ميزة معينة، يُرجى مراجعة قسم المساعدة الخاص بها قبل إجراء أي تغييرات على حسابك.
اختر العنوان حسب الحاجة.
قد يُفضّل متعلّمو اللغة الاستماع إلى الصوت والترجمة بنفس اللغة. أما من يحتاجون إلى متابعة الحوار في بيئة هادئة، فيمكنهم اختيار الترجمة باللغة البرتغالية. ولتحديد الأصوات المهمة في القصة، ابحث عن خيار الوصف الصوتي إن وُجد.
لا توجد إعدادات مثالية تناسب الجميع. جرّبها مع مشهد حواري وآخر مع موسيقى أو مؤثرات. انظر إن كان الحجم والتباين والموقع يسمح لك بمتابعة الحوار دون حجب معلومات الصورة المهمة.
كيفية العثور على الوصف الصوتي
في قائمة الصوت، ابحث عن مسار صوتي مُحدد بأنه يحتوي على وصف صوتي باللغة التي ترغب بها. يمكنك التحقق من توفره من خلال العنوان والحلقة. وجود دبلجة برتغالية لا يعني بالضرورة توفر وصف صوتي بتلك اللغة.
إذا كنت تُحضّر محتوىً للمشاهدة دون اتصال بالإنترنت، فاختبر الملف الذي تم تنزيله. تُغطي إرشادات نتفليكس الحالات التي قد تحتاج فيها إلى إعادة التنزيل بعد اختيار المقطع المطلوب. افعل ذلك قبل رحلتك، عندما يكون لديك اتصال بالإنترنت.
عندما يختفي الخيار من التلفزيون
- تأكد من أنك تستخدم نفس الملف الشخصي وتشاهد نفس الحلقة.
- قارن خيارات العنوان على جهاز متوافق آخر.
- أغلق تطبيق التلفزيون ثم أعد فتحه.
- تحقق من وجود تحديثات رسمية للتطبيق والنظام.
- يرجى الاتصال بالدعم الفني مع ذكر طراز جهاز التلفزيون الخاص بك والعنوان المتأثر.
تساعد هذه الخطوات في التمييز بين مشاكل فقدان الكتالوج، وتفضيلات الملف الشخصي، ومشاكل التشغيل. لا تقم باستعادة التلفزيون بالكامل كمحاولة أولى، فقد تفقد الإعدادات دون حل مشكلة توفر القنوات.
اختبر قبل جلسة مشتركة.
إذا كنت ستشاهد المحتوى مع شخص يعتمد على ميزة تسهيل الوصول، فتأكد من ذلك قبل البدء. لا يكفي العثور على إشارة عامة على المنصة. افتح المحتوى وتحقق مما إذا كانت التجربة مناسبة لذلك الشخص.
عند إرسال الفيديو إلى شاشة أخرى، تأكد من إعدادات التحكم. قد يختلف السلوك بين تطبيق التلفزيون والبث المباشر وعكس الشاشة. دليلنا لـ هاتف محمول على التلفزيون يشرح هذا الكتاب هذه الاختلافات للمساعدة في الاختيار.
افهم الميزات قبل البحث عن الزر.
قد يحتاج شخص ما إلى نص مصاحب للحوار، وقد يحتاج آخر إلى معلومات مرئية مصحوبة بسرد صوتي، بينما قد يرغب ثالث في الحصول على صوت بلغة معينة. إن تحديد هذه الحاجة يجنبنا التعامل مع جميع خيارات إمكانية الوصول على أنها متطابقة.
| الموارد | غاية | ما الذي يجب فحصه؟ |
|---|---|---|
| لغة الواجهة | القوائم والتنقل | تفضيلات الملف الشخصي أو التطبيق |
| الصوت أو الدبلجة | مقطع صوتي بلغة محددة | التوافر في العنوان |
| التسمية التوضيحية | نص الحوارات والترجمات | اللغة والعرض التقديمي |
| شرح وصفي | معلومات صوتية إضافية عند توفرها. | تحديد المسار المتاح |
| وصف صوتي | سرد المعلومات المرئية ذات الصلة | اللغة والعنوان والجهاز المتوافقة. |
قد تختلف الأسماء باختلاف المنصة. اقرأ وصف الخيار بدلاً من اختياره بناءً على أول لغة مشابهة فقط. مساعدة نتفليكس في الصوت والترجمة وهو مرجع لشروط هذه الخدمة.
قم بإعداد جلسة يسهل الوصول إليها قبل جمع الناس.
افتح الفيلم أو الحلقة على الجهاز الذي ستستخدمه، واختر الميزات، وشاهد مقطعًا قصيرًا. تأكد مع الشخص من وضوح النص أو ما إذا كان التعليق الصوتي يلبي احتياجاته. لا تستخدم نتيجة فيلم أو حلقة أخرى كضمان للجلسة الحالية.
إذا كان العرض التقديمي سيُعرض على شاشة تلفزيون، فاختبره على تلك الشاشة، وليس فقط على هاتفك. فمسافة الشاشة وحجم الترجمة والتباين كلها عوامل تؤثر على تجربة المشاهدة. تجنب مغادرة المؤتمر قبل أن ينتظر الجميع بدءه.
كيفية التحقيق في مسار مفقود
تأكد من تطابق الملف الشخصي والعنوان والموسم والحلقة. قارن التشغيل عبر الإنترنت مع التنزيل، إن وُجد. تحقق من وجود الخيار على جهاز متوافق آخر في حسابك. تساعد هذه المقارنات في تحديد أماكن اختلاف التوافر.
لا تُغيّر المنطقة أو تستخدم إجراءات لتجاوز القيود كحلٍّ تلقائي. راجع وثائق الخدمة واشرح المحتوى المتأثر لفريق الدعم. إذا كانت الميزة ضرورية لك، فتأكد من توفرها قبل الاشتراك، مع الاعتماد على هذا العنوان.
تتطلب عمليات التنزيل التحقق منها بشكل منفصل.
بعد اختيار الخيارات التي تريدها، افتح المحتوى الذي تم تنزيله دون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت وتحقق من النتيجة. إرشادات رسمية بشأن الوصف الصوتي يعالج هذا الأمر الحالات التي تتطلب إعادة تنزيل الملف لتضمين المسار المقصود.
جهّز هذا التطبيق بوقت ومساحة كافيين على جهازك. إذا كنت بحاجة إلى توفير مساحة تخزين، فاحذف التنزيلات القديمة من التطبيق واحتفظ فقط بالحلقات التي شاهدتها بالفعل. دليلنا لـ... تنظيم الهاتف المحمول فهو يساعد على منع حذف المستندات أو الصور عن طريق الخطأ.
ترجمة غير متزامنة أو نص يصعب قراءته
تحقق مما إذا كانت المشكلة تحدث في تلك الحلقة فقط أم في عدة حلقات. أغلق التطبيق وأعد تشغيله، وتحقق من وجود تحديثات رسمية، وجرّب التطبيق على جهاز آخر إن أمكن. لاحظ متى يظهر الاختلاف وما إذا كان يتعلق بالصوت أو الترجمة أو كليهما.
إذا كانت الخدمة توفر خيارات لتعديل المظهر، فناقش الحجم واللون والخلفية مع المستخدم. قد يكون الإعداد المريح على الهاتف المحمول صغيرًا جدًا على التلفاز. لا تفترض أن زيادة السطوع ستحل مشكلة النصوص ذات التباين المنخفض؛ جرّب الخيارات المتاحة في بيئة استخدام واقعية.
الأسئلة الشائعة حول اللغة وإمكانية الوصول.
هل يؤدي تغيير لغة الملف الشخصي إلى إنشاء تعليق صوتي؟
لا. قد تؤثر التفضيلات على طريقة عرض الخيارات، لكنها لا تضيف مسارًا غير موجود إلى المحتوى.
هل تتضمن الترجمة البرتغالية دائمًا وصفًا صوتيًا؟
ليس بالضرورة. ابحث عن معلومات تعريف المصدر واستمع إلى مقطع موسيقي أو يحتوي على مؤثرات صوتية. يجب أن يتوافق هدف المقطع مع احتياجات المستمع.
هل يحتفظ البث التلفزيوني بنفس الخيارات؟
تحقق من الوجهة. قد يختلف سلوك التطبيق الأصلي والبث المباشر والانعكاس. تعرف على كيفية ذلك. اختر طريقة العرض.
ما هي الخطة التي يجب أن أشترك بها للحصول على هذه الميزة؟
يرجى مراجعة الشروط والأحكام الحالية المتعلقة بالخدمة والمحتوى والأجهزة. دليل إلى مقارنة خدمات البث من المفيد إدراج إمكانية الوصول ضمن المعايير، بالإضافة إلى السعر والكتالوج.
تابع القراءة
- كيفية عرض شاشة هاتفك على التلفزيون: البث المباشر أم عكس الشاشة؟ — افهم الاختلافات بين Cast و AirPlay و Mirroring لاختيار الخيار المتوافق مع أجهزتك.
- كيفية مقارنة خطط البث وتجنب نسيان الاشتراكات. قم بتنظيم الكتالوج والشاشات والجودة والتكلفة لاختيار الخدمات وفقًا لما تشاهده بالفعل.
- الاشتراك السنوي أو الشهري: كيف تختار الاشتراك المناسب لك. احسب نقطة المقارنة وخذ في الاعتبار معدل الاستخدام والدفع المسبق والمرونة قبل الاختيار.
- كيفية اختيار سماعات بلوتوث للموسيقى والمكالمات والألعاب. — قارن بين الراحة والميكروفون وعمر البطارية والتوافق دون الاعتماد فقط على الأرقام الكبيرة الموجودة على العبوة.
المصادر والمراجع الرسمية
يرجى مراجعة القنوات المسؤولة عن الموارد والشروط المذكورة في هذا الدليل.