Настройките за език, видео, аудио и субтитри на приложението са отделни. Промяната на профила на португалски може да промени менютата, без да се създаде дублаж, който не съществува за това заглавие. Преди да търсите проблем, проверете опциите, показвани по време на възпроизвеждане на филма или епизода.
Функциите за достъпност също имат различни функции. Субтитрите показват текст, свързан със звука; описателните версии могат да включват идентификация на говорещия и звука. Аудио описанието добавя разказ на съответната визуална информация, когато е налична.
Отворете собствените опции на видеото.
Стартирайте играта и потърсете менюто за звук и субтитри. Управлението варира в зависимост от мобилното устройство, браузъра и телевизора. Изберете желаните опции и гледайте кратък клип, за да потвърдите, че промяната е приложена.
В Netflix предлаганите опции може да зависят от заглавието, езика, региона и устройството. Изтегленото съдържание може да има различен избор от този при свързано възпроизвеждане. Ако очакваната функция не се показва, консултирайте се със съответния раздел за помощ, преди да промените целия си акаунт.
Изберете надписа според нуждите.
Тези, които изучават език, може да предпочетат аудио и субтитри на същия език. Тези, които трябва да следят диалога в тиха обстановка, могат да изберат субтитри на португалски. За да идентифицирате звуци, важни за историята, потърсете описателна опция, когато е налична.
Няма универсално най-добра настройка. Опитайте с диалогова сцена и друга с музика или ефекти. Вижте дали размерът, контрастът и позицията ви позволяват да следвате, без да закривате съответната информация за изображението.
Как да намеря аудио описание
В аудио менюто потърсете песен, за която е посочено, че има аудио описание на желания от вас език. Наличността му трябва да се провери по заглавие и епизод. Самото наличие на португалски дублаж не означава, че аудио описанието е налично и на този език.
Ако подготвяте съдържание за гледане офлайн, тествайте изтегления файл. Указанията на Netflix обхващат ситуации, в които може да се наложи да изтеглите отново, след като сте избрали желаната песен. Направете това преди пътуването си, когато имате налична интернет връзка.
Когато опцията изчезне по телевизията
- Проверете дали сте в същия профил и гледате един и същ епизод.
- Сравнете опциите за заглавия на друго съвместимо устройство.
- Затворете и отворете отново телевизионното приложение.
- Проверете за официални актуализации на приложенията и системата.
- Моля, свържете се с екипа за поддръжка, като посочите модела на вашия телевизор и засегнатото заглавие.
Тази последователност помага за разграничаване на липсващ каталог, предпочитания за профил и проблеми с възпроизвеждането. Не възстановявайте целия телевизор като първи опит: може да загубите настройки, без да разрешите проблема с наличността на каналите.
Тествайте преди споделена сесия.
Ако ще гледате с някой, който разчита на функция за достъпност, проверете я, преди да започнете. Не е достатъчно да намерите общо указание на платформата. Отворете съдържанието и проверете дали преживяването е подходящо за този човек.
Когато изпращате видеото на друг екран, проверете отново контролите. Поведението може да варира между телевизионното приложение, стрийминга и огледалното възпроизвеждане. Нашето ръководство за мобилен телефон на телевизора Обяснява тези разлики, за да помогне при избора.
Разберете характеристиките, преди да търсите бутона.
Един човек може да се нуждае от текст, който да съпътства диалога; друг може да се нуждае от визуална информация, разказана с разказ; а трети може да иска аудио на определен език. Идентифицирането на тази нужда избягва третирането на всички опции за достъпност като еквивалентни.
| Ресурс | Цел | Какво да проверите |
|---|---|---|
| Език на интерфейса | Менюта и навигация | Предпочитание за профил или приложение |
| Аудио или дублаж | Аудио запис на определен език | Наличност в заглавието |
| Надпис | Текст на диалозите и преводите | Език и представяне |
| Описателен надпис | Допълнителна аудио информация, когато е предоставена. | Идентифициране на наличната песен |
| Аудио описание | Разказване на съответна визуална информация | Съвместим език, заглавие и устройство. |
Имената може да варират в зависимост от платформата. Прочетете описанието на опцията, вместо да избирате единствено въз основа на първия подобен език. Помощта на Netflix с аудио и субтитри Това е справка за условията на тази услуга.
Подгответе достъпна сесия, преди да съберете хора.
Отворете филма или епизода на устройството, което ще използвате, изберете функциите и гледайте кратък клип. Проверете с човека дали текстът е четлив или дали разказът отговаря на неговите нужди. Не използвайте резултата от друго заглавие като гаранция за текущата сесия.
Ако презентацията ще бъде на телевизор, тествайте я на този телевизор, не само на телефона си. Разстоянието до екрана, размерът на субтитрите и контрастът могат да променят преживяването. Избягвайте да напускате тази конференция, докато всички останали не чакат да започне.
Как да разследвате липсваща следа
Проверете дали е същият профил, заглавие, сезон и епизод. Сравнете онлайн възпроизвеждането с изтегляне, ако е налично. Вижте дали опцията съществува на друго съвместимо устройство във вашия акаунт. Тези сравнения помагат да се определи къде се променя наличността.
Не променяйте региона и не използвайте процедури за заобикаляне на ограниченията като автоматично решение. Консултирайте се с документацията на услугата и опишете засегнатото съдържание, за да го поддържате. Ако функцията е от съществено значение за вас, потвърдете нейната наличност, преди да се абонирате, като разчитате на това заглавие.
Изтеглянията изискват собствена проверка.
След като изберете желаните опции, отворете изтегленото съдържание без нужда от интернет връзка и проверете резултата. Официални насоки за аудио описание Той разглежда ситуации, при които изтеглянето трябва да се извърши отново, за да се включи желаната песен.
Подгответе това с достатъчно време и място на устройството си. Ако трябва да освободите място за съхранение, премахнете стари изтегляния от приложението и запазете само епизодите, които вече сте гледали. Нашето ръководство за... организация за мобилни телефони Това помага да се предотврати случайно изтриване на документи или снимки.
Несинхронизирани субтитри или труден за четене текст
Проверете дали проблемът се появява само в този епизод или в няколко епизода. Затворете и отворете отново възпроизвеждането, проверете за официални актуализации и тествайте друго устройство, когато е възможно. Обърнете внимание кога се появява разликата и дали се отнася за звука, субтитрите или и двете.
Ако услугата предлага корекции на външния вид, обсъдете размера, цвета и фона с човека, който ще я използва. Удобната настройка на мобилен телефон може да е твърде малка на телевизор. Не приемайте, че увеличаването на яркостта ще реши проблема с текста с нисък контраст; тествайте наличните опции в реална среда.
Често задавани въпроси относно езика и достъпността.
Промяната на езика на профила създава ли гласова връзка?
Не. Предпочитанията могат да повлияят на представянето на опциите, но те не добавят несъществуваща песен към съдържанието.
Португалските субтитри винаги ли включват звукови описания?
Не е задължително. Потърсете идентификацията на ресурса и разгледайте клип с музика или ефекти. Целта на песента трябва да отговаря на нуждите на слушателя.
Излъчването по телевизията запазва ли същите опции?
Проверете в дестинацията. Приложението, стриймингът и огледалното предаване може да се държат различно. Вижте как. изберете метода на показване.
За кой план трябва да се абонирам, за да имам тази функция?
Моля, вижте текущите условия относно услугата, съдържанието и устройствата. Ръководството за сравнение на стрийминга Полезно е да се включи достъпността сред критериите, в допълнение към цената и каталога.
Продължете да четете
- Как да изведете екрана на телефона си на телевизора: стрийминг или огледално предаване? — Разберете разликите между Cast, AirPlay и огледално предаване, за да изберете опцията, съвместима с вашите устройства.
- Как да сравните стрийминг планове и да избегнете забравени абонаменти. Организирайте каталога, екраните, качеството и цената, за да избирате услуги според това, което реално гледате.
- Годишен или месечен абонамент: как да изберете правилния за вас. Изчислете точката на сравнение и вземете предвид честотата на използване, предварителното плащане и гъвкавостта, преди да изберете.
- Как да изберем Bluetooth слушалки за музика, разговори и игри. — Сравнете комфорта, микрофона, живота на батерията и съвместимостта, без да разчитате единствено на големите числа на опаковката.
Официални източници и препратки
Консултирайте се с каналите, отговорни за ресурсите и условията, посочени в това ръководство.