অ্যাপের ভাষা, ভিডিও অডিও এবং সাবটাইটেল সেটিংস আলাদা। প্রোফাইলটি পর্তুগিজ ভাষায় পরিবর্তন করলে মেনুগুলো বদলে যেতে পারে, কিন্তু সেই টাইটেলের জন্য এমন কোনো ডাবিং তৈরি নাও হতে পারে যা আগে থেকে নেই। কোনো সমস্যা খোঁজার আগে, মুভি বা এপিসোডটি চলার সময় প্রদর্শিত অপশনগুলো পরীক্ষা করে দেখুন।.
অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচারগুলোরও স্বতন্ত্র কাজ রয়েছে। সাবটাইটেল অডিও সম্পর্কিত লেখা প্রদর্শন করে; বর্ণনামূলক সংস্করণগুলোতে বক্তা এবং শব্দের পরিচয় অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। অডিও ডেসক্রিপশন, উপলব্ধ থাকলে, প্রাসঙ্গিক ভিজ্যুয়াল তথ্যের বর্ণনা যোগ করে।.
ভিডিওটির নিজস্ব অপশনগুলো খুলুন।
গেমটি শুরু করুন এবং অডিও ও সাবটাইটেল মেনুটি খুঁজুন। মোবাইল, ব্রাউজার এবং টেলিভিশনের জন্য কন্ট্রোলগুলো ভিন্ন ভিন্ন। আপনার পছন্দের অপশনগুলো বেছে নিন এবং পরিবর্তনটি কার্যকর হয়েছে কিনা তা নিশ্চিত করতে একটি ছোট ক্লিপ দেখুন।.
Netflix-এ উপলব্ধ অপশনগুলো টাইটেল, ভাষা, অঞ্চল এবং ডিভাইসের উপর নির্ভর করতে পারে। ডাউনলোড করা কন্টেন্টের অপশনগুলো কানেক্টেড প্লেব্যাকের চেয়ে ভিন্ন হতে পারে। যদি কোনো প্রত্যাশিত ফিচার দেখা না যায়, তবে আপনার পুরো অ্যাকাউন্ট পরিবর্তন করার আগে নির্দিষ্ট হেল্প সেকশনটি দেখুন।.
প্রয়োজন অনুযায়ী ক্যাপশনটি বেছে নিন।
যাঁরা ভাষা শিখছেন, তাঁরা একই ভাষায় অডিও এবং সাবটাইটেল পছন্দ করতে পারেন। যাঁদের শান্ত পরিবেশে সংলাপ অনুসরণ করতে হয়, তাঁরা পর্তুগিজ ভাষায় সাবটাইটেল বেছে নিতে পারেন। গল্পের জন্য গুরুত্বপূর্ণ শব্দ শনাক্ত করতে, উপলব্ধ থাকলে বর্ণনামূলক বিকল্পটি দেখুন।.
সর্বজনীনভাবে সেরা কোনো সেটিং নেই। একটি সংলাপের দৃশ্যে এবং আরেকটি সঙ্গীত বা ইফেক্টসহ দৃশ্যে এটি চেষ্টা করে দেখুন। দেখুন এর আকার, কনট্রাস্ট এবং অবস্থান প্রাসঙ্গিক ছবির তথ্যকে আবৃত না করে আপনাকে কাহিনী অনুসরণ করতে সাহায্য করে কি না।.
অডিও বর্ণনা কীভাবে খুঁজে বের করবেন
অডিও মেনুতে, আপনার পছন্দের ভাষায় অডিও ডেসক্রিপশন আছে এমন একটি ট্র্যাক খুঁজুন। টাইটেল এবং এপিসোড দিয়ে এটির প্রাপ্যতা যাচাই করা উচিত। শুধুমাত্র পর্তুগিজ ডাব থাকলেই যে সেই ভাষাতেও অডিও ডেসক্রিপশন পাওয়া যাবে, তা নয়।.
আপনি যদি অফলাইনে দেখার জন্য কনটেন্ট প্রস্তুত করেন, তবে ডাউনলোড করা ফাইলটি পরীক্ষা করে দেখুন। নেটফ্লিক্সের নির্দেশিকায় এমন পরিস্থিতির কথা বলা আছে যেখানে পছন্দের ট্র্যাকটি বেছে নেওয়ার পর আপনাকে আবার ডাউনলোড করতে হতে পারে। আপনার ভ্রমণের আগেই এটি করে নিন, যখন আপনার কাছে ইন্টারনেট সংযোগ থাকবে।.
যখন টেলিভিশনে বিকল্পটি অদৃশ্য হয়ে যায়
- আপনারা একই প্রোফাইলে আছেন এবং একই পর্ব দেখছেন কিনা তা যাচাই করুন।.
- অন্য একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ ডিভাইসে শিরোনামের বিকল্পগুলো তুলনা করুন।.
- টিভি অ্যাপটি বন্ধ করে আবার খুলুন।.
- অফিসিয়াল অ্যাপ এবং সিস্টেম আপডেটের জন্য চেক করুন।.
- অনুগ্রহ করে আপনার টিভি মডেল এবং সমস্যাটির শিরোনাম উল্লেখ করে সাপোর্টে যোগাযোগ করুন।.
এই পদ্ধতিটি অনুপস্থিত ক্যাটালগ, প্রোফাইল প্রেফারেন্স এবং প্লেব্যাক সমস্যার মধ্যে পার্থক্য করতে সাহায্য করে। প্রথম চেষ্টা হিসেবে পুরো টেলিভিশনটি রিস্টোর করবেন না: এতে চ্যানেল উপলব্ধতার সমস্যার সমাধান না হয়েই আপনার সেটিংস হারিয়ে যেতে পারে।.
শেয়ার্ড সেশনের আগে পরীক্ষা করে নিন।
আপনি যদি এমন কারো সাথে কিছু দেখতে যান যিনি অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচারের উপর নির্ভর করেন, তাহলে শুরু করার আগে তা নিশ্চিত করে নিন। প্ল্যাটফর্মে শুধু একটি সাধারণ ইঙ্গিত খুঁজে পাওয়াই যথেষ্ট নয়। কন্টেন্টটি খুলুন এবং পরীক্ষা করে দেখুন যে অভিজ্ঞতাটি সেই ব্যক্তির জন্য উপযুক্ত কিনা।.
ভিডিওটি অন্য স্ক্রিনে পাঠানোর সময়, কন্ট্রোলগুলো পুনরায় যাচাই করে নিন। টিভি অ্যাপ, স্ট্রিমিং এবং মিররিং-এর ক্ষেত্রে আচরণ ভিন্ন হতে পারে। আমাদের নির্দেশিকা টিভিতে সেল ফোন এটি এই পার্থক্যগুলো ব্যাখ্যা করে, যা নির্বাচনে সাহায্য করে।.
বাটনটি খোঁজার আগে এর বৈশিষ্ট্যগুলো বুঝে নিন।
একজনের হয়তো সংলাপের সাথে পাঠ্য প্রয়োজন হতে পারে; আরেকজনের হয়তো দৃশ্যমান তথ্যের বর্ণনা প্রয়োজন হতে পারে; আবার অন্য কেউ হয়তো একটি নির্দিষ্ট ভাষায় অডিও চাইতে পারেন। এই প্রয়োজনটি শনাক্ত করার মাধ্যমে সমস্ত অ্যাক্সেসিবিলিটি বিকল্পকে সমতুল্য হিসেবে বিবেচনা করা এড়ানো যায়।.
| সম্পদ | উদ্দেশ্য | কী পরীক্ষা করতে হবে |
|---|---|---|
| ইন্টারফেস ভাষা | মেনু এবং নেভিগেশন | প্রোফাইল বা অ্যাপের পছন্দ |
| অডিও বা ডাবিং | একটি নির্দিষ্ট ভাষায় অডিও ট্র্যাক | শিরোনামে উপলব্ধতা |
| ক্যাপশন | সংলাপ এবং অনুবাদের পাঠ্য | ভাষা এবং উপস্থাপনা |
| বর্ণনামূলক ক্যাপশন | প্রদান করা হলে অতিরিক্ত অডিও তথ্য। | উপলব্ধ ট্র্যাক শনাক্ত করা |
| অডিও বর্ণনা | প্রাসঙ্গিক চাক্ষুষ তথ্যের বর্ণনা | সামঞ্জস্যপূর্ণ ভাষা, শিরোনাম এবং ডিভাইস। |
প্ল্যাটফর্ম অনুযায়ী নাম ভিন্ন হতে পারে। শুধুমাত্র প্রথম সাদৃশ্যপূর্ণ ভাষার উপর ভিত্তি করে নির্বাচন না করে, বিকল্পের বিবরণটি পড়ুন। অডিও এবং সাবটাইটেলের জন্য নেটফ্লিক্সের সাহায্য এটি এই পরিষেবার শর্তাবলীর একটি নির্দেশিকা।.
লোকজন জড়ো করার আগে একটি সহজগম্য অধিবেশন প্রস্তুত করুন।
আপনি যে ডিভাইসটি ব্যবহার করবেন, তাতে মুভি বা এপিসোডটি খুলুন, ফিচারগুলো নির্বাচন করুন এবং একটি ছোট ক্লিপ দেখুন। সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির কাছ থেকে নিশ্চিত হয়ে নিন যে লেখাটি পাঠযোগ্য কিনা বা বর্ণনাটি তার প্রয়োজন মেটাচ্ছে কিনা। বর্তমান সেশনের নিশ্চয়তা হিসেবে অন্য কোনো টাইটেলের ফলাফল ব্যবহার করবেন না।.
প্রেজেন্টেশনটি যদি টিভিতে হয়, তবে শুধু আপনার ফোনে নয়, সেখানেই এটি পরীক্ষা করে দেখুন। স্ক্রিনের দূরত্ব, সাবটাইটেলের আকার এবং কনট্রাস্ট আপনার অভিজ্ঞতাকে বদলে দিতে পারে। সবাই শুরু হওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে শুরু করার আগে এই কনফারেন্স ছেড়ে যাবেন না।.
হারিয়ে যাওয়া ট্র্যাক কীভাবে তদন্ত করবেন
প্রোফাইল, টাইটেল, সিজন এবং এপিসোড একই আছে কিনা তা যাচাই করুন। অনলাইন প্লেব্যাকের সাথে ডাউনলোডের তুলনা করুন, যদি তা উপলব্ধ থাকে। আপনার অ্যাকাউন্টের অন্য কোনো সামঞ্জস্যপূর্ণ ডিভাইসে অপশনটি আছে কিনা দেখুন। এই তুলনাগুলো প্রাপ্যতার পরিবর্তন শনাক্ত করতে সাহায্য করে।.
স্বয়ংক্রিয় সমাধান হিসেবে অঞ্চল পরিবর্তন করবেন না বা বিধিনিষেধ এড়ানোর কোনো পদ্ধতি ব্যবহার করবেন না। পরিষেবার ডকুমেন্টেশন দেখুন এবং সাপোর্টকে প্রভাবিত বিষয়বস্তু সম্পর্কে জানান। যদি ফিচারটি আপনার জন্য অপরিহার্য হয়, তবে সেই শিরোনামের উপর নির্ভর করে সাবস্ক্রাইব করার আগে এর প্রাপ্যতা নিশ্চিত করুন।.
ডাউনলোডগুলির জন্য নিজস্ব যাচাইকরণ প্রয়োজন।
আপনার পছন্দের বিকল্পগুলো নির্বাচন করার পর, ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই ডাউনলোড করা কন্টেন্টটি খুলুন এবং ফলাফল যাচাই করুন। অডিও বর্ণনা সংক্রান্ত আনুষ্ঠানিক নির্দেশিকা এটি এমন পরিস্থিতিগুলোর সমাধান করে যেখানে উদ্দিষ্ট ট্র্যাকটি অন্তর্ভুক্ত করার জন্য ডাউনলোডটি পুনরায় করার প্রয়োজন হয়।.
আপনার ডিভাইসে পর্যাপ্ত সময় ও জায়গা নিয়ে এটি প্রস্তুত করুন। যদি স্টোরেজ খালি করার প্রয়োজন হয়, তবে অ্যাপ থেকে পুরোনো ডাউনলোডগুলো মুছে ফেলুন এবং শুধুমাত্র আপনার দেখা পর্বগুলো রাখুন। আমাদের নির্দেশিকা... মোবাইল ফোন সংগঠন এটি ভুলবশত নথি বা ছবি মুছে যাওয়া রোধ করতে সাহায্য করে।.
অসঙ্গত সাবটাইটেল বা পড়তে কঠিন লেখা
সমস্যাটি শুধু ওই পর্বেই হচ্ছে, নাকি একাধিক পর্বে হচ্ছে, তা পরীক্ষা করে দেখুন। প্লেব্যাক বন্ধ করে আবার চালু করুন, অফিসিয়াল আপডেট আছে কিনা দেখুন এবং সম্ভব হলে অন্য একটি ডিভাইসে পরীক্ষা করে দেখুন। পার্থক্যটি কখন দেখা যাচ্ছে এবং এটি অডিও, সাবটাইটেল, নাকি উভয়ের ক্ষেত্রেই ঘটছে, তা লক্ষ্য করুন।.
যদি পরিষেবাটিতে বাহ্যিক রূপ পরিবর্তনের সুযোগ থাকে, তবে যিনি এটি ব্যবহার করবেন তার সাথে আকার, রঙ এবং পটভূমি নিয়ে আলোচনা করুন। মোবাইল ফোনে আরামদায়ক একটি সেটিং টিভিতে খুব ছোট মনে হতে পারে। ব্রাইটনেস বাড়ালেই যে কম কনট্রাস্টের লেখার সমস্যা সমাধান হয়ে যাবে, এমনটা ধরে নেবেন না; বাস্তব পরিবেশে উপলব্ধ বিকল্পগুলো পরীক্ষা করে দেখুন।.
ভাষা ও প্রবেশগম্যতা সম্পর্কে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী।
প্রোফাইলের ভাষা পরিবর্তন করলে কি ভয়েসওভার তৈরি হয়?
না। পছন্দসমূহ বিকল্পগুলির উপস্থাপনাকে প্রভাবিত করতে পারে, কিন্তু সেগুলি বিষয়বস্তুতে কোনো অস্তিত্বহীন ট্র্যাক যোগ করে না।.
পর্তুগিজ সাবটাইটেলে কি সবসময় ধ্বনির বর্ণনা অন্তর্ভুক্ত থাকে?
আবশ্যিকভাবে নয়। উৎসটির পরিচিতি খুঁজুন এবং সঙ্গীত বা ইফেক্টসহ একটি ক্লিপ শুনে দেখুন। ট্র্যাকটির উদ্দেশ্য শ্রোতার চাহিদার সাথে মিলতে হবে।.
টিভিতে সম্প্রচারের ক্ষেত্রেও কি একই বিকল্পগুলো বজায় থাকে?
গন্তব্যে যাচাই করে নিন। নেটিভ অ্যাপ, স্ট্রিমিং এবং মিররিং ভিন্নভাবে কাজ করতে পারে। দেখুন কীভাবে। প্রদর্শন পদ্ধতি নির্বাচন করুন.
এই ফিচারটি পেতে আমাকে কোন প্ল্যানটি সাবস্ক্রাইব করতে হবে?
পরিষেবা, বিষয়বস্তু এবং ডিভাইস সংক্রান্ত বর্তমান নিয়ম ও শর্তাবলী অনুগ্রহ করে দেখুন। নির্দেশিকা স্ট্রিমিং তুলনা মূল্য এবং ক্যাটালগের পাশাপাশি মানদণ্ডগুলোর মধ্যে প্রবেশগম্যতাকেও অন্তর্ভুক্ত করলে তা সহায়ক হয়।.
পড়তে থাকুন
- কীভাবে আপনার ফোনের স্ক্রিন টিভিতে আনবেন: স্ট্রিমিং নাকি মিররিং? আপনার ডিভাইসগুলোর জন্য উপযুক্ত বিকল্পটি বেছে নিতে Cast, AirPlay এবং mirroring-এর মধ্যে পার্থক্যগুলো বুঝুন।.
- কীভাবে স্ট্রিমিং প্ল্যানগুলোর তুলনা করবেন এবং সাবস্ক্রিপশন ভুলে যাওয়া এড়াবেন। আপনি আসলে যা দেখেন, সেই অনুযায়ী পরিষেবা বেছে নিতে ক্যাটালগ, স্ক্রিন, গুণমান এবং খরচ সাজিয়ে নিন।.
- বার্ষিক বা মাসিক সাবস্ক্রিপশন: আপনার জন্য সঠিকটি কীভাবে বেছে নেবেন বাছাই করার আগে তুলনার মানদণ্ড নির্ধারণ করুন এবং ব্যবহারের পুনরাবৃত্তি, অগ্রিম অর্থপ্রদান ও নমনীয়তা বিবেচনা করুন।.
- গান, কল এবং গেমের জন্য কীভাবে ব্লুটুথ হেডফোন বেছে নেবেন শুধুমাত্র প্যাকেজিংয়ের বড় বড় সংখ্যার ওপর নির্ভর না করে আরাম, মাইক্রোফোন, ব্যাটারি লাইফ এবং সামঞ্জস্যতা তুলনা করুন।.
সরকারি সূত্র ও তথ্যসূত্র
এই নির্দেশিকায় উল্লেখিত সম্পদ ও শর্তাবলীর জন্য দায়িত্বপ্রাপ্ত মাধ্যমগুলোর সাথে পরামর্শ করুন।.