Hry a zábava

Titulky, jazyk a zvukový popis: jak upravit streamování.

Pochopte možnosti přístupnosti a zjistěte, proč změna jazyka profilu ne vždy změní zvuk filmu.

V této příručce
  1. Otevřete vlastní možnosti videa.
  2. Vyberte popisek podle potřeby.
  3. Jak najít zvukový popis
  4. Když v televizi zmizí možnost
  5. Před sdílenou relací si to otestujte.
  6. Než začnete hledat tlačítko, pochopte jeho funkce.
  7. Před shromážděním lidí si připravte přístupnou schůzku.
  8. Jak prozkoumat chybějící stopu
  9. Stažení vyžaduje vlastní ověření.
  10. Nesynchronizované titulky nebo obtížně čitelný text
  11. Často kladené otázky ohledně jazyka a přístupnosti.
  12. Pokračovat ve čtení
  13. Oficiální zdroje a reference

Nastavení jazyka, zvuku videa a titulků v aplikaci jsou oddělená. Změna profilu na portugalštinu může změnit nabídky, aniž by se vytvořil dabing, který pro daný titul neexistuje. Než začnete hledat problém, zkontrolujte možnosti zobrazené během přehrávání filmu nebo epizody.

Funkce usnadnění přístupu mají také odlišné funkce. Titulky zobrazují text související se zvukem; popisné verze mohou zahrnovat identifikaci mluvčího a zvuku. Zvukový popis přidává vyprávění relevantních vizuálních informací, pokud jsou k dispozici.

Otevřete vlastní možnosti videa.

Spusťte hru a vyhledejte nabídku zvuku a titulků. Ovládání se liší v mobilních zařízeních, prohlížečích a na televizi. Vyberte požadované možnosti a podívejte se na krátký klip, abyste se ujistili, že se změna projevila.

Nabízené možnosti na Netflixu se mohou lišit v závislosti na názvu, jazyce, regionu a zařízení. Stažený obsah může mít jinou nabídku než přehrávání po připojení. Pokud se očekávaná funkce nezobrazí, před změnou celého účtu si přečtěte příslušnou sekci nápovědy.

Vyberte popisek podle potřeby.

Ti, kteří se učí jazyk, mohou preferovat zvukový doprovod a titulky ve stejném jazyce. Ti, kteří potřebují sledovat dialogy v tichém prostředí, si mohou zvolit titulky v portugalštině. Pro identifikaci zvuků důležitých pro příběh hledejte popisnou možnost, pokud je k dispozici.

Neexistuje univerzálně nejlepší nastavení. Vyzkoušejte jednu dialogovou scénu a druhou s hudbou nebo efekty. Zjistěte, zda vám velikost, kontrast a umístění umožní sledovat scénu, aniž byste zakryli relevantní informace o obrazu.

Jak najít zvukový popis

V nabídce zvuku vyhledejte skladbu, u které je k dispozici zvukový popis v požadovaném jazyce. Její dostupnost je třeba ověřit podle názvu a epizody. Pouhá přítomnost portugalského dabingu neznamená, že je zvukový popis k dispozici i v daném jazyce.

Pokud připravujete obsah ke sledování offline, otestujte stažený soubor. Pokyny Netflixu se vztahují na situace, kdy může být nutné jej po výběru požadované skladby znovu stáhnout. Udělejte to před cestou, až budete mít k dispozici připojení k internetu.

Když v televizi zmizí možnost

  1. Zkontrolujte, zda máte stejný profil a sledujete stejnou epizodu.
  2. Porovnejte možnosti titulků na jiném kompatibilním zařízení.
  3. Zavřete a znovu otevřete televizní aplikaci.
  4. Zkontrolujte oficiální aktualizace aplikací a systému.
  5. Kontaktujte prosím podporu s uvedením modelu vaší televize a dotčeného titulu.

Tato sekvence pomáhá rozlišit mezi chybějícím katalogem, preferencemi profilu a problémy s přehráváním. Neobnovujte celou televizi jako první pokus: můžete ztratit nastavení, aniž byste vyřešili problém s dostupností kanálů.

Před sdílenou relací si to otestujte.

Pokud se chystáte sledovat video s někým, kdo využívá funkci přístupnosti, ověřte si ji před zahájením. Nestačí najít obecné informace na platformě. Otevřete obsah a zkontrolujte, zda je pro danou osobu vhodný.

Při odesílání videa na jinou obrazovku zkontrolujte ovládací prvky. Chování se může lišit v závislosti na aplikaci TV, streamování a zrcadlení. Náš průvodce mobilní telefon v televizi Vysvětluje tyto rozdíly, aby pomohl s výběrem.

Než začnete hledat tlačítko, pochopte jeho funkce.

Jeden člověk může potřebovat text doprovázející dialog; jiný může potřebovat vizuální informace namluvené; a další může chtít zvuk v určitém jazyce. Identifikace této potřeby zabraňuje tomu, aby se všechny možnosti přístupnosti považovaly za rovnocenné.

Zdroj Účel Co zkontrolovat
Jazyk rozhraní Nabídky a navigace Předvolba profilu nebo aplikace
Zvuk nebo dabing Zvuková stopa v určitém jazyce Dostupnost v názvu
Titulek Text dialogů a překlady Jazyk a prezentace
Popisný popisek Další zvukové informace, pokud jsou k dispozici. Identifikace dostupné stopy
Zvukový popis Vyprávění relevantních vizuálních informací Kompatibilní jazyk, název a zařízení.

Názvy se mohou lišit v závislosti na platformě. Přečtěte si popis možnosti, místo abyste vybírali pouze na základě prvního podobného jazyka. Pomoc Netflixu se zvukem a titulky Je to reference pro podmínky této služby.

Před shromážděním lidí si připravte přístupnou schůzku.

Otevřete film nebo epizodu na zařízení, které budete používat, vyberte funkce a podívejte se na krátký klip. Ověřte si s danou osobou, zda je text čitelný nebo zda vyprávění odpovídá jejím potřebám. Nepoužívejte výsledek jiného titulu jako záruku pro aktuální relaci.

Pokud bude prezentace na televizi, vyzkoušejte ji na ní, nejen na telefonu. Vzdálenost obrazovky, velikost titulků a kontrast – to vše může změnit celkový dojem. Neopouštějte tuto konferenci, dokud na její začátek nebudou čekat všichni ostatní.

Jak prozkoumat chybějící stopu

Zkontrolujte, zda se jedná o stejný profil, název, sérii a epizodu. Porovnejte online přehrávání se stažením, pokud je k dispozici. Zjistěte, zda tato možnost existuje na jiném kompatibilním zařízení na vašem účtu. Tato srovnání pomáhají identifikovat, kde se dostupnost mění.

Neměňte region ani nepoužívejte postupy k obcházení omezení jako automatické řešení. Prostudujte si dokumentaci k službě a popište dotčený obsah, který chcete podpořit. Pokud je pro vás funkce nezbytná, ověřte si její dostupnost před přihlášením k odběru s ohledem na daný název.

Stažení vyžaduje vlastní ověření.

Po výběru požadovaných možností otevřete stažený obsah bez nutnosti připojení k internetu a zkontrolujte výsledek. Oficiální pokyny k zvukovému popisu Řeší situace, kdy je třeba stahování zopakovat, aby obsahovalo zamýšlenou skladbu.

Připravte si to s dostatkem času a místa v zařízení. Pokud potřebujete uvolnit úložiště, odstraňte z aplikace staré stažené soubory a ponechte si pouze epizody, které jste již viděli. Náš průvodce... organizace mobilních telefonů Pomáhá to zabránit nechtěnému smazání dokumentů nebo fotografií.

Nesynchronizované titulky nebo obtížně čitelný text

Zkontrolujte, zda se problém vyskytuje pouze v dané epizodě, nebo v několika epizodách. Zavřete a znovu otevřete přehrávání, zkontrolujte oficiální aktualizace a pokud možno vyzkoušejte jiné zařízení. Všimněte si, kdy se rozdíl objeví a zda se týká zvuku, titulků nebo obojího.

Pokud služba nabízí úpravy vzhledu, proberte s osobou, která ji bude používat, velikost, barvu a pozadí. Pohodlné nastavení na mobilním telefonu může být na televizoru příliš malé. Nepředpokládejte, že zvýšení jasu vyřeší problém s textem s nízkým kontrastem; vyzkoušejte dostupné možnosti v reálném prostředí.

Často kladené otázky ohledně jazyka a přístupnosti.

Vytvoří změna jazyka profilu hlasový komentář?

Ne. Předvolby mohou ovlivnit prezentaci možností, ale nepřidávají do obsahu neexistující stopu.

Obsahují portugalské titulky vždy zvukové popisy?

Ne nutně. Hledejte identifikaci zdroje a podívejte se na klip s hudbou nebo efekty. Účel skladby musí odpovídat potřebám posluchače.

Zachovává si vysílání do televize stejné možnosti?

Zkontrolujte v cílovém umístění. Nativní aplikace, streamování a zrcadlení se mohou chovat odlišně. Podívejte se, jak. zvolte způsob zobrazení.

Který tarif si mám předplatit, abych tuto funkci měl/a k dispozici?

Prostudujte si prosím aktuální podmínky týkající se služeb, obsahu a zařízení. Průvodce srovnání streamování Kromě ceny a katalogu je dobré mezi kritéria zahrnout i dostupnost.

Pokračovat ve čtení

Oficiální zdroje a reference

Obraťte se na kanály odpovědné za zdroje a podmínky uvedené v této příručce.

Publikováno týmem PlusGeek

Obsah od Spotads Content Provider Ltd. Našli jste zastaralé informace? Odeslat opravu.

Seznamte se s našimi redakčními kritérii →

Objevujte dál