Παιχνίδια και ψυχαγωγία

Υπότιτλοι, γλώσσα και περιγραφή ήχου: πώς να προσαρμόσετε τη ροή.

Κατανοήστε τις επιλογές προσβασιμότητας και ανακαλύψτε γιατί η αλλαγή της γλώσσας προφίλ δεν αλλάζει πάντα τον ήχο της ταινίας.

Σε αυτόν τον οδηγό
  1. Ανοίξτε τις επιλογές του βίντεο.
  2. Επιλέξτε τη λεζάντα όπως απαιτείται.
  3. Πώς να βρείτε ηχητική περιγραφή
  4. Όταν η επιλογή εξαφανίζεται στην τηλεόραση
  5. Δοκιμή πριν από μια κοινόχρηστη συνεδρία.
  6. Κατανοήστε τα χαρακτηριστικά πριν αναζητήσετε το κουμπί.
  7. Προετοιμάστε μια προσβάσιμη συνεδρία πριν συγκεντρώσετε κόσμο.
  8. Πώς να διερευνήσετε ένα χαμένο ίχνος
  9. Οι λήψεις απαιτούν δική τους επαλήθευση.
  10. Μη συγχρονισμένοι υπότιτλοι ή δυσανάγνωστο κείμενο
  11. Συχνές ερωτήσεις σχετικά με τη γλώσσα και την προσβασιμότητα.
  12. Συνέχεια ανάγνωσης
  13. Επίσημες πηγές και αναφορές

Οι ρυθμίσεις γλώσσας, ήχου βίντεο και υποτίτλων της εφαρμογής είναι ξεχωριστές. Η αλλαγή του προφίλ σε Πορτογαλικά ενδέχεται να αλλάξει τα μενού χωρίς να δημιουργήσει μια μεταγλώττιση που δεν υπάρχει για αυτόν τον τίτλο. Πριν αναζητήσετε κάποιο πρόβλημα, ελέγξτε τις επιλογές που εμφανίζονται κατά την αναπαραγωγή της ταινίας ή του επεισοδίου.

Οι λειτουργίες προσβασιμότητας έχουν επίσης ξεχωριστές λειτουργίες. Οι υπότιτλοι εμφανίζουν κείμενο που σχετίζεται με τον ήχο. Οι περιγραφικές εκδόσεις μπορεί να περιλαμβάνουν την αναγνώριση του ομιλητή και του ήχου. Η ηχητική περιγραφή προσθέτει αφήγηση σχετικών οπτικών πληροφοριών, όταν είναι διαθέσιμες.

Ανοίξτε τις επιλογές του βίντεο.

Ξεκινήστε το παιχνίδι και αναζητήστε το μενού ήχου και υποτίτλων. Τα χειριστήρια ποικίλλουν μεταξύ κινητού, προγράμματος περιήγησης και τηλεόρασης. Επιλέξτε τις επιθυμητές επιλογές και παρακολουθήστε ένα σύντομο απόσπασμα για να επιβεβαιώσετε ότι η αλλαγή έχει εφαρμοστεί.

Στο Netflix, οι επιλογές που προσφέρονται ενδέχεται να εξαρτώνται από τον τίτλο, τη γλώσσα, την περιοχή και τη συσκευή. Το ληφθέν περιεχόμενο ενδέχεται να έχει διαφορετική επιλογή από την αναπαραγωγή μέσω σύνδεσης. Εάν δεν εμφανίζεται κάποια αναμενόμενη λειτουργία, συμβουλευτείτε την αντίστοιχη ενότητα βοήθειας πριν αλλάξετε ολόκληρο τον λογαριασμό σας.

Επιλέξτε τη λεζάντα όπως απαιτείται.

Όσοι μαθαίνουν μια γλώσσα μπορεί να προτιμούν τον ήχο και τους υπότιτλους στην ίδια γλώσσα. Όσοι χρειάζεται να παρακολουθήσουν τον διάλογο σε ένα ήσυχο περιβάλλον μπορούν να επιλέξουν υπότιτλους στα πορτογαλικά. Για να εντοπίσετε ήχους σημαντικούς για την ιστορία, αναζητήστε την περιγραφική επιλογή, όταν είναι διαθέσιμη.

Δεν υπάρχει μια καθολικά βέλτιστη ρύθμιση. Δοκιμάστε την με μια σκηνή διαλόγου και μια άλλη με μουσική ή εφέ. Δείτε αν το μέγεθος, η αντίθεση και η θέση σάς επιτρέπουν να παρακολουθείτε χωρίς να αποκρύπτετε τις σχετικές πληροφορίες της εικόνας.

Πώς να βρείτε ηχητική περιγραφή

Στο μενού ήχου, αναζητήστε ένα κομμάτι που έχει αναγνωρισμένη ηχητική περιγραφή στη γλώσσα που επιθυμείτε. Η διαθεσιμότητά του θα πρέπει να ελεγχθεί ανά τίτλο και επεισόδιο. Η απλή παρουσία μιας πορτογαλικής μεταγλώττισης δεν σημαίνει ότι η ηχητική περιγραφή είναι επίσης διαθέσιμη σε αυτήν τη γλώσσα.

Αν προετοιμάζετε περιεχόμενο για παρακολούθηση εκτός σύνδεσης, δοκιμάστε το αρχείο που έχετε κατεβάσει. Οι οδηγίες του Netflix καλύπτουν περιπτώσεις όπου ενδέχεται να χρειαστεί να το κατεβάσετε ξανά αφού επιλέξετε το επιθυμητό κομμάτι. Κάντε το αυτό πριν από το ταξίδι σας, όταν έχετε διαθέσιμη σύνδεση στο διαδίκτυο.

Όταν η επιλογή εξαφανίζεται στην τηλεόραση

  1. Ελέγξτε αν βρίσκεστε στο ίδιο προφίλ και παρακολουθείτε το ίδιο επεισόδιο.
  2. Συγκρίνετε τις επιλογές τίτλων σε μια άλλη συμβατή συσκευή.
  3. Κλείστε και ανοίξτε ξανά την εφαρμογή τηλεόρασης.
  4. Ελέγξτε για επίσημες ενημερώσεις εφαρμογών και συστήματος.
  5. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη σχετικά με το μοντέλο της τηλεόρασής σας και τον επηρεαζόμενο τίτλο.

Αυτή η ακολουθία βοηθά στη διάκριση μεταξύ προβλημάτων που λείπουν από τον κατάλογο, τις προτιμήσεις προφίλ και την αναπαραγωγή. Μην επαναφέρετε ολόκληρη την τηλεόραση ως πρώτη προσπάθεια: ενδέχεται να χάσετε ρυθμίσεις χωρίς να επιλύσετε το πρόβλημα διαθεσιμότητας καναλιών.

Δοκιμή πριν από μια κοινόχρηστη συνεδρία.

Αν πρόκειται να παρακολουθήσετε με κάποιον που βασίζεται σε μια λειτουργία προσβασιμότητας, επιβεβαιώστε την πριν ξεκινήσετε. Δεν αρκεί να βρείτε μια γενική ένδειξη στην πλατφόρμα. Ανοίξτε το περιεχόμενο και ελέγξτε αν η εμπειρία είναι κατάλληλη για αυτό το άτομο.

Όταν στέλνετε το βίντεο σε άλλη οθόνη, ελέγξτε ξανά τα χειριστήρια. Η συμπεριφορά ενδέχεται να διαφέρει μεταξύ της εφαρμογής τηλεόρασης, της ροής και του κατοπτρισμού. Ο οδηγός μας για κινητό τηλέφωνο στην τηλεόραση Εξηγεί αυτές τις διαφορές για να βοηθήσει στην επιλογή.

Κατανοήστε τα χαρακτηριστικά πριν αναζητήσετε το κουμπί.

Κάποιος μπορεί να χρειάζεται κείμενο για να συνοδεύει τον διάλογο. Κάποιος μπορεί να χρειάζεται οπτική αφήγηση πληροφοριών. Κάποιος άλλος μπορεί να θέλει ήχο σε μια συγκεκριμένη γλώσσα. Ο προσδιορισμός αυτής της ανάγκης αποφεύγει την αντιμετώπιση όλων των επιλογών προσβασιμότητας ως ισοδύναμων.

Πόρος Σκοπός Τι να ελέγξετε
Γλώσσα διεπαφής Μενού και πλοήγηση Προτίμηση προφίλ ή εφαρμογής
Ήχος ή μεταγλώττιση Ηχητικό κομμάτι σε συγκεκριμένη γλώσσα Διαθεσιμότητα στον τίτλο
Λεζάντα Κείμενο των διαλόγων και μεταφράσεις Γλώσσα και παρουσίαση
Περιγραφική λεζάντα Πρόσθετες ηχητικές πληροφορίες όταν παρέχονται. Προσδιορισμός της διαθέσιμης διαδρομής
Περιγραφή ήχου Αφήγηση σχετικών οπτικών πληροφοριών Συμβατή γλώσσα, τίτλος και συσκευή.

Τα ονόματα ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την πλατφόρμα. Διαβάστε την περιγραφή της επιλογής αντί να επιλέξετε αποκλειστικά με βάση την πρώτη παρόμοια γλώσσα. Βοήθεια από το Netflix με ήχο και υπότιτλους Αποτελεί αναφορά για τους όρους αυτής της υπηρεσίας.

Προετοιμάστε μια προσβάσιμη συνεδρία πριν συγκεντρώσετε κόσμο.

Ανοίξτε την ταινία ή το επεισόδιο στη συσκευή που θα χρησιμοποιήσετε, επιλέξτε τα χαρακτηριστικά και παρακολουθήστε ένα σύντομο απόσπασμα. Επιβεβαιώστε με το άτομο αν το κείμενο είναι ευανάγνωστο ή αν η αφήγηση ανταποκρίνεται στις ανάγκες του. Μην χρησιμοποιείτε το αποτέλεσμα άλλου τίτλου ως εγγύηση για την τρέχουσα συνεδρία.

Αν η παρουσίαση θα γίνει σε τηλεόραση, δοκιμάστε την εκεί, όχι μόνο στο τηλέφωνό σας. Η απόσταση από την οθόνη, το μέγεθος των υποτίτλων και η αντίθεση μπορούν να αλλάξουν την εμπειρία. Αποφύγετε να φύγετε από αυτήν τη διάσκεψη μέχρι να περιμένουν όλοι να ξεκινήσει.

Πώς να διερευνήσετε ένα χαμένο ίχνος

Ελέγξτε αν πρόκειται για το ίδιο προφίλ, τίτλο, σεζόν και επεισόδιο. Συγκρίνετε την αναπαραγωγή στο διαδίκτυο με μια λήψη, εάν είναι διαθέσιμη. Δείτε αν η επιλογή υπάρχει σε άλλη συμβατή συσκευή στον λογαριασμό σας. Αυτές οι συγκρίσεις βοηθούν στον εντοπισμό των αλλαγών στη διαθεσιμότητα.

Μην αλλάζετε την περιοχή ή χρησιμοποιείτε διαδικασίες για να παρακάμψετε τους περιορισμούς ως αυτόματη λύση. Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση της υπηρεσίας και περιγράψτε το περιεχόμενο που επηρεάζεται και υποστηρίζεται. Εάν η λειτουργία είναι απαραίτητη για εσάς, επιβεβαιώστε τη διαθεσιμότητά της πριν εγγραφείτε, βασιζόμενοι σε αυτόν τον τίτλο.

Οι λήψεις απαιτούν δική τους επαλήθευση.

Αφού επιλέξετε τις επιθυμητές επιλογές, ανοίξτε το ληφθέν περιεχόμενο χωρίς να χρειάζεστε σύνδεση στο διαδίκτυο και ελέγξτε το αποτέλεσμα. Επίσημες οδηγίες για την ηχητική περιγραφή Αντιμετωπίζει περιπτώσεις όπου η λήψη πρέπει να επαναληφθεί για να συμπεριληφθεί το προβλεπόμενο κομμάτι.

Προετοιμάστε το με αρκετό χρόνο και χώρο στη συσκευή σας. Εάν χρειάζεται να ελευθερώσετε αποθηκευτικό χώρο, καταργήστε τις παλιές λήψεις από την εφαρμογή και κρατήστε μόνο τα επεισόδια που έχετε ήδη παρακολουθήσει. Ο οδηγός μας για... οργάνωση κινητών τηλεφώνων Βοηθά στην αποτροπή της τυχαίας διαγραφής εγγράφων ή φωτογραφιών.

Μη συγχρονισμένοι υπότιτλοι ή δυσανάγνωστο κείμενο

Ελέγξτε αν το πρόβλημα παρουσιάζεται μόνο σε αυτό το επεισόδιο ή σε πολλά επεισόδια. Κλείστε και ανοίξτε ξανά την αναπαραγωγή, ελέγξτε για επίσημες ενημερώσεις και δοκιμάστε μια άλλη συσκευή όποτε είναι δυνατόν. Σημειώστε πότε εμφανίζεται η διαφορά και αν αφορά ήχο, υπότιτλους ή και τα δύο.

Εάν η υπηρεσία προσφέρει προσαρμογές εμφάνισης, συζητήστε το μέγεθος, το χρώμα και το φόντο με το άτομο που θα τη χρησιμοποιεί. Μια άνετη ρύθμιση σε ένα κινητό τηλέφωνο μπορεί να είναι πολύ μικρή σε μια τηλεόραση. Μην υποθέτετε ότι η αύξηση της φωτεινότητας θα λύσει το πρόβλημα κειμένου χαμηλής αντίθεσης. Δοκιμάστε τις διαθέσιμες επιλογές σε ένα πραγματικό περιβάλλον.

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με τη γλώσσα και την προσβασιμότητα.

Η αλλαγή της γλώσσας προφίλ δημιουργεί φωνή;

Όχι. Οι προτιμήσεις ενδέχεται να επηρεάσουν την παρουσίαση των επιλογών, αλλά δεν προσθέτουν ένα ανύπαρκτο κομμάτι στο περιεχόμενο.

Περιλαμβάνουν πάντα οι πορτογαλικοί υπότιτλοι περιγραφές ήχων;

Όχι απαραίτητα. Αναζητήστε τα στοιχεία αναγνώρισης του πόρου και δείτε ένα κλιπ με μουσική ή εφέ. Ο σκοπός του κομματιού πρέπει να ταιριάζει με τις ανάγκες του ακροατή.

Η μετάδοση στην τηλεόραση διατηρεί τις ίδιες επιλογές;

Ελέγξτε τον προορισμό. Η εγγενής εφαρμογή, η ροή και ο κατοπτρισμός ενδέχεται να συμπεριφέρονται διαφορετικά. Δείτε πώς. επιλέξτε τη μέθοδο εμφάνισης.

Σε ποιο πρόγραμμα πρέπει να εγγραφώ για να έχω αυτήν τη δυνατότητα;

Ανατρέξτε στους ισχύοντες όρους και προϋποθέσεις σχετικά με την υπηρεσία, το περιεχόμενο και τις συσκευές. Ο οδηγός για σύγκριση ροής Βοηθά να συμπεριληφθεί η προσβασιμότητα μεταξύ των κριτηρίων, εκτός από την τιμή και τον κατάλογο.

Συνέχεια ανάγνωσης

Επίσημες πηγές και αναφορές

Συμβουλευτείτε τα κανάλια που είναι υπεύθυνα για τους πόρους και τις συνθήκες που αναφέρονται σε αυτόν τον οδηγό.

Δημοσιεύτηκε από την ομάδα PlusGeek

Περιεχόμενο από την Spotads Content Provider Ltd. Βρήκατε παρωχημένες πληροφορίες; Αποστολή διόρθωσης.

Μάθετε για τα συντακτικά μας κριτήρια →

Συνεχίστε να ανακαλύπτετε