משחקים ובידור

כתוביות, שפה ותיאור שמע: כיצד להתאים את הסטרימינג.

הבינו את אפשרויות הנגישות וגלו מדוע שינוי שפת הפרופיל לא תמיד משנה את האודיו של הסרט.

במדריך זה
  1. פתח את האפשרויות של הסרטון.
  2. בחר את הכיתוב לפי הצורך.
  3. איך למצוא תיאור קולי
  4. כאשר האפשרות נעלמת בטלוויזיה
  5. בדיקה לפני סשן משותף.
  6. להבין את התכונות לפני שמחפשים את הכפתור.
  7. הכינו מפגש נגיש לפני איסוף אנשים.
  8. כיצד לחקור מסלול חסר
  9. הורדות דורשות אימות משלהן.
  10. כתוביות לא מסונכרנות או טקסט קשה לקריאה
  11. שאלות נפוצות בנושא שפה ונגישות.
  12. המשך קריאה
  13. מקורות רשמיים והפניות

הגדרות השפה, האודיו של הווידאו והכתוביות של האפליקציה הן נפרדות. שינוי הפרופיל לפורטוגזית עשוי לשנות תפריטים מבלי ליצור דיבוב שאינו קיים עבור כותר זה. לפני חיפוש בעיה, בדוק את האפשרויות המוצגות במהלך הפעלת הסרט או הפרק.

לתכונות הנגישות יש גם פונקציות נפרדות. כתוביות מציגות טקסט הקשור לשמע; גרסאות תיאוריות עשויות לכלול זיהוי דובר וצליל. תיאור שמע מוסיף קריינות של מידע חזותי רלוונטי כאשר זמין.

פתח את האפשרויות של הסרטון.

הפעל את המשחק וחפש את תפריט האודיו והכתוביות. הפקדים משתנים בין נייד, דפדפן וטלוויזיה. בחר את האפשרויות הרצויות וצפה בקטע קצר כדי לאשר שהשינוי יושם.

בנטפליקס, האפשרויות המוצעות עשויות להיות תלויות בכותר, בשפה, באזור ובמכשיר. ייתכן שלתוכן שהורדת תהיה אפשרות בחירה שונה מאשר להפעלה מחוברת. אם תכונה צפויה אינה מופיעה, עיין בסעיף העזרה הספציפי לפני שינוי כל החשבון שלך.

בחר את הכיתוב לפי הצורך.

אלו הלומדים שפה עשויים להעדיף אודיו וכתוביות באותה שפה. אלו שצריכים לעקוב אחר דיאלוג בסביבה שקטה עשויים לבחור כתוביות בפורטוגזית. כדי לזהות צלילים חשובים לסיפור, חפשו את האפשרות התיאורית כאשר זמינה.

אין הגדרה אוניברסלית מושלמת. נסו זאת עם סצנת דיאלוג ואחרת עם מוזיקה או אפקטים. בדקו אם הגודל, הניגודיות והמיקום מאפשרים לכם לעקוב אחר התמונה מבלי להסתיר מידע רלוונטי בתמונה.

איך למצוא תיאור קולי

בתפריט האודיו, חפשו רצועה שזוהה כבעלת תיאור שמע בשפה הרצויה. יש לבדוק את זמינותה לפי שם הפרק והכותרת. עצם נוכחותו של דיבוב פורטוגזי אינה אומרת שתיאור שמע זמין גם בשפה זו.

אם אתם מכינים תוכן לצפייה במצב לא מקוון, בדקו את הקובץ שהורדתם. ההנחיות של נטפליקס מכסות מצבים שבהם ייתכן שתצטרכו להוריד שוב לאחר בחירת הרצועה הרצויה. עשו זאת לפני הנסיעה, כאשר יש לכם חיבור אינטרנט זמין.

כאשר האפשרות נעלמת בטלוויזיה

  1. תבדוק אם אתם באותו פרופיל וצופים באותו פרק.
  2. השווה את אפשרויות הכותרת במכשיר תואם אחר.
  3. סגור ופתח מחדש את אפליקציית הטלוויזיה.
  4. בדוק אם יש עדכונים רשמיים לאפליקציה ולמערכת.
  5. אנא צור קשר עם התמיכה ופרט את דגם הטלוויזיה שלך ואת הכותר המושפע.

רצף זה עוזר להבחין בין קטלוג חסר, העדפות פרופיל ובעיות השמעה. אל תשחזר את כל הטלוויזיה בניסיון הראשון: אתה עלול לאבד הגדרות מבלי לפתור את בעיית זמינות הערוצים.

בדיקה לפני סשן משותף.

אם אתם מתכוונים לצפות עם מישהו שמסתמך על תכונת נגישות, אשרו אותה לפני שאתם מתחילים. לא מספיק למצוא אינדיקציה כללית בפלטפורמה. פתחו את התוכן ובדקו אם החוויה מתאימה לאותו אדם.

בעת שליחת הסרטון למסך אחר, בדקו שוב את הפקדים. ההתנהגות עשויה להשתנות בין אפליקציית הטלוויזיה, הסטרימינג והשיקוף. המדריך שלנו ל טלפון סלולרי בטלוויזיה זה מסביר את ההבדלים האלה כדי לעזור בבחירה.

להבין את התכונות לפני שמחפשים את הכפתור.

אדם אחד עשוי להזדקק לטקסט שילווה את הדיאלוג; אחר עשוי להזדקק למידע חזותי בקריינות; ואחר עשוי לרצות אודיו בשפה ספציפית. זיהוי צורך זה נמנע מלהתייחס לכל אפשרויות הנגישות כשוות ערך.

מַשׁאָב מַטָרָה מה לבדוק
שפת ממשק תפריטים וניווט העדפת פרופיל או אפליקציה
אודיו או דיבוב רצועת שמע בשפה ספציפית זמינות בכותרת
כּוֹתֶרֶת טקסט הדיאלוגים והתרגומים שפה והצגה
כיתוב תיאורי מידע אודיו נוסף כאשר יינתן. זיהוי הרצועה הזמינה
תיאור שמע קריינות של מידע חזותי רלוונטי שפה, כותרת ומכשיר תואמים.

השמות עשויים להשתנות בהתאם לפלטפורמה. קרא את תיאור האפשרות במקום לבחור אך ורק על סמך השפה הדומה הראשונה. עזרה של נטפליקס עם אודיו וכתוביות זוהי התייחסות לתנאי השירות הזה.

הכינו מפגש נגיש לפני איסוף אנשים.

פתחו את הסרט או הפרק במכשיר בו תשתמשו, בחרו את התכונות וצפו בקטע קצר. ודאו עם האדם אם הטקסט קריא או אם הקריינות עונה על צרכיו. אל תשתמשו בתוצאה של כותרת אחרת כערובה לסשן הנוכחי.

אם המצגת תשודר בטלוויזיה, בדקו אותה בטלוויזיה הזו, ולא רק בטלפון שלכם. מרחק מסך, גודל כתוביות וניגודיות - כל אלה יכולים לשנות את החוויה. הימנעו מעזיבת הוועידה עד שכולם יחכו לתחילתה.

כיצד לחקור מסלול חסר

בדוק אם מדובר באותו פרופיל, שם, עונה ופרק. השווה הפעלה מקוונת עם הורדה, אם זמינה. בדוק אם האפשרות קיימת במכשיר תואם אחר בחשבונך. השוואות אלו עוזרות לזהות היכן הזמינות משתנה.

אין לשנות את האזור או להשתמש בהליכים לעקיפת הגבלות כפתרון אוטומטי. עיין בתיעוד השירות ותאר את התוכן המושפע שיש לתמוך בו. אם התכונה חיונית עבורך, ודא את זמינותה לפני ההרשמה, בהסתמך על כותר זה.

הורדות דורשות אימות משלהן.

לאחר בחירת האפשרויות הרצויות, פתחו את התוכן שהורדתם ללא צורך בחיבור לאינטרנט ובדקו את התוצאה. הנחיות רשמיות בנושא תיאור שמע זה מטפל במצבים שבהם יש לבצע מחדש את ההורדה כדי לכלול את הרצועה המיועדת.

הכינו זאת עם מספיק זמן ומקום במכשיר שלכם. אם אתם צריכים לפנות אחסון, הסירו הורדות ישנות מהאפליקציה ושמרו רק את הפרקים שכבר צפיתם בהם. המדריך שלנו ל... ארגון טלפונים סלולריים זה עוזר למנוע מחיקה מקרית של מסמכים או תמונות.

כתוביות לא מסונכרנות או טקסט קשה לקריאה

בדוק אם הבעיה מתרחשת רק בפרק זה או בכמה פרקים. סגור והפעל מחדש את ההפעלה, בדוק אם קיימים עדכונים רשמיים, ובדוק מכשיר אחר במידת האפשר. שים לב מתי מופיע ההבדל והאם הוא כולל אודיו, כתוביות או שניהם.

אם השירות מציע התאמות מראה, דברו על גודל, צבע ורקע עם האדם שישתמש בו. הגדרה נוחה בטלפון נייד עשויה להיות קטנה מדי בטלוויזיה. אל תניחו שהגברת הבהירות תפתור טקסט בעל ניגודיות נמוכה; בדקו את האפשרויות הזמינות בסביבה אמיתית.

שאלות נפוצות בנושא שפה ונגישות.

האם שינוי שפת הפרופיל יוצר קריינות?

לא. העדפות עשויות להשפיע על הצגת האפשרויות, אך הן אינן מוסיפות רצועה שאינה קיימת לתוכן.

האם כתוביות בפורטוגזית תמיד כוללות תיאורי קול?

לא בהכרח. חפשו את זיהוי המשאב וצפו בקטע עם מוזיקה או אפקטים. מטרת הרצועה צריכה להתאים לצורכי המאזין.

האם שידור לטלוויזיה שומר על אותן אפשרויות?

בדוק ביעד. אפליקציה מקורית, סטרימינג ושיקוף עשויים להתנהג אחרת. ראה כיצד. בחר את שיטת התצוגה.

לאיזו תוכנית עליי להירשם כדי לקבל את התכונה הזו?

אנא עיינו בתנאים וההגבלות הנוכחיים בנוגע לשירות, תוכן ומכשירים. המדריך ל השוואת סטרימינג כדאי לכלול נגישות בין הקריטריונים, בנוסף למחיר ולקטלוג.

המשך קריאה

מקורות רשמיים והפניות

יש להתייעץ עם הערוצים האחראים על המשאבים והתנאים המוזכרים במדריך זה.

פורסם על ידי צוות PlusGeek

תוכן מספק התוכן Spotads Ltd. מצאתם מידע לא מעודכן? שלח תיקון.

למידע נוסף על קריטריוני העריכה שלנו →

המשיכו לגלות