खेल और मनोरंजन

उपशीर्षक, भाषा और ऑडियो विवरण: स्ट्रीमिंग को कैसे समायोजित करें।

अभिगम्यता विकल्पों को समझें और जानें कि प्रोफ़ाइल की भाषा बदलने से फिल्म की ऑडियो हमेशा क्यों नहीं बदलती है।.

इस मार्गदर्शिका में
  1. वीडियो के विकल्पों को खोलें।
  2. आवश्यकतानुसार कैप्शन चुनें।
  3. ऑडियो विवरण कैसे खोजें
  4. जब टेलीविजन पर यह विकल्प गायब हो जाता है
  5. साझा सत्र से पहले परीक्षण करें।
  6. बटन ढूंढने से पहले उसकी विशेषताओं को समझ लें।
  7. लोगों को इकट्ठा करने से पहले एक सुलभ सत्र तैयार करें।
  8. किसी लापता सुराग की जांच कैसे करें
  9. डाउनलोड के लिए अलग से सत्यापन की आवश्यकता होती है।
  10. सबटाइटल का तालमेल बिगड़ा हुआ होना या पाठ को पढ़ने में कठिनाई होना
  11. भाषा और अभिगम्यता से संबंधित अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न।
  12. जारी रखें पढ़ रहे हैं
  13. आधिकारिक स्रोत और संदर्भ

ऐप की भाषा, वीडियो ऑडियो और सबटाइटल सेटिंग्स अलग-अलग हैं। प्रोफ़ाइल को पुर्तगाली में बदलने से मेनू में बदलाव हो सकते हैं, लेकिन इससे उस टाइटल के लिए कोई डबिंग नहीं बनेगी जो पहले से मौजूद नहीं है। समस्या ढूंढने से पहले, फ़िल्म या एपिसोड के प्लेबैक के दौरान दिखाए गए विकल्पों को देखें।.

अभिगम्यता सुविधाओं के भी अलग-अलग कार्य होते हैं। उपशीर्षक ऑडियो से संबंधित पाठ प्रदर्शित करते हैं; वर्णनात्मक संस्करणों में वक्ता और ध्वनि की पहचान शामिल हो सकती है। ऑडियो विवरण उपलब्ध होने पर प्रासंगिक दृश्य जानकारी का वर्णन जोड़ता है।.

वीडियो के विकल्पों को खोलें।

गेम शुरू करें और ऑडियो और सबटाइटल मेनू ढूंढें। मोबाइल, ब्राउज़र और टेलीविज़न के लिए नियंत्रण अलग-अलग होते हैं। वांछित विकल्प चुनें और यह पुष्टि करने के लिए एक छोटा वीडियो देखें कि परिवर्तन लागू हो गया है।.

नेटफ्लिक्स पर उपलब्ध विकल्प टाइटल, भाषा, क्षेत्र और डिवाइस पर निर्भर कर सकते हैं। डाउनलोड किए गए कंटेंट के विकल्प कनेक्टेड प्लेबैक से अलग हो सकते हैं। यदि कोई अपेक्षित फ़ीचर दिखाई नहीं देता है, तो अपने पूरे अकाउंट में बदलाव करने से पहले संबंधित सहायता अनुभाग देखें।.

आवश्यकतानुसार कैप्शन चुनें।

भाषा सीखने वाले लोग ऑडियो और सबटाइटल एक ही भाषा में पसंद कर सकते हैं। शांत वातावरण में संवाद समझने के लिए पुर्तगाली सबटाइटल का विकल्प चुन सकते हैं। कहानी के लिए महत्वपूर्ण ध्वनियों को पहचानने के लिए, उपलब्ध होने पर वर्णनात्मक विकल्प देखें।.

कोई सर्वमान्य सर्वोत्तम सेटिंग नहीं है। इसे संवाद वाले दृश्य और संगीत या प्रभावों वाले दृश्य के साथ आजमाएँ। देखें कि क्या आकार, कंट्रास्ट और स्थिति आपको प्रासंगिक छवि जानकारी को बाधित किए बिना संवाद को समझने में सक्षम बनाते हैं।.

ऑडियो विवरण कैसे खोजें

ऑडियो मेनू में, अपनी इच्छित भाषा में ऑडियो विवरण उपलब्ध ट्रैक खोजें। इसकी उपलब्धता शीर्षक और एपिसोड के आधार पर जांचें। केवल पुर्तगाली डबिंग की उपस्थिति का यह अर्थ नहीं है कि ऑडियो विवरण उस भाषा में भी उपलब्ध है।.

अगर आप ऑफ़लाइन देखने के लिए कंटेंट तैयार कर रहे हैं, तो डाउनलोड की गई फ़ाइल को टेस्ट कर लें। नेटफ्लिक्स के दिशानिर्देशों में उन स्थितियों का ज़िक्र है जहाँ मनचाहा ट्रैक चुनने के बाद आपको फ़ाइल को दोबारा डाउनलोड करने की ज़रूरत पड़ सकती है। यात्रा से पहले, जब आपके पास इंटरनेट कनेक्शन उपलब्ध हो, तब ऐसा कर लें।.

जब टेलीविजन पर यह विकल्प गायब हो जाता है

  1. जांच लें कि क्या आप एक ही प्रोफाइल पर हैं और एक ही एपिसोड देख रहे हैं।.
  2. किसी अन्य संगत डिवाइस पर शीर्षक विकल्पों की तुलना करें।.
  3. टीवी ऐप को बंद करके दोबारा खोलें।.
  4. आधिकारिक ऐप और सिस्टम अपडेट की जांच करें।.
  5. कृपया अपने टीवी मॉडल और प्रभावित फिल्म के नाम के साथ सहायता टीम से संपर्क करें।.

यह क्रम कैटलॉग की कमी, प्रोफ़ाइल वरीयता और प्लेबैक संबंधी समस्याओं के बीच अंतर करने में सहायक है। पहले प्रयास में पूरे टेलीविज़न को पुनर्स्थापित न करें: इससे चैनल उपलब्धता की समस्या का समाधान किए बिना ही सेटिंग्स नष्ट हो सकती हैं।.

साझा सत्र से पहले परीक्षण करें।

यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति के साथ देखने जा रहे हैं जो किसी विशेष सुविधा का उपयोग करता है, तो शुरू करने से पहले इसकी पुष्टि कर लें। प्लेटफ़ॉर्म पर सामान्य संकेत देखना पर्याप्त नहीं है। सामग्री खोलें और जांचें कि क्या वह व्यक्ति उसे देख पाएगा।.

वीडियो को दूसरी स्क्रीन पर भेजते समय, नियंत्रणों को दोबारा जांच लें। टीवी ऐप, स्ट्रीमिंग और मिररिंग के बीच व्यवहार भिन्न हो सकता है। हमारी गाइड देखें टीवी पर मोबाइल फोन यह इन अंतरों को स्पष्ट करता है ताकि चुनाव में मदद मिल सके।.

बटन ढूंढने से पहले उसकी विशेषताओं को समझ लें।

किसी व्यक्ति को संवाद के साथ पाठ की आवश्यकता हो सकती है; किसी अन्य को दृश्य जानकारी की आवश्यकता हो सकती है जिसे सुनाया जाए; या किसी अन्य को किसी विशिष्ट भाषा में ऑडियो की आवश्यकता हो सकती है। इस आवश्यकता को पहचानना सभी सुलभता विकल्पों को एक समान मानने से बचाता है।.

संसाधन उद्देश्य क्या जांचना है
इंटरफ़ेस भाषा मेनू और नेविगेशन प्रोफ़ाइल या ऐप प्राथमिकता
ऑडियो या डबिंग किसी विशिष्ट भाषा में ऑडियो ट्रैक शीर्षक में उपलब्धता
कैप्शन संवादों और अनुवादों का पाठ भाषा और प्रस्तुति
वर्णनात्मक कैप्शन अतिरिक्त ऑडियो जानकारी उपलब्ध होने पर दी जाएगी। उपलब्ध ट्रैक की पहचान करना
ऑडियो विवरण प्रासंगिक दृश्य जानकारी का वर्णन संगत भाषा, शीर्षक और डिवाइस।

प्लेटफ़ॉर्म के अनुसार नाम भिन्न हो सकते हैं। केवल पहली मिलती-जुलती भाषा के आधार पर चयन करने के बजाय विकल्प का विवरण पढ़ें। ऑडियो और सबटाइटल के लिए नेटफ्लिक्स की सहायता यह इस सेवा की शर्तों के लिए एक संदर्भ है।.

लोगों को इकट्ठा करने से पहले एक सुलभ सत्र तैयार करें।

जिस डिवाइस का आप उपयोग करेंगे, उस पर फिल्म या एपिसोड खोलें, फ़ीचर चुनें और एक छोटा सा क्लिप देखें। सामने वाले व्यक्ति से पुष्टि करें कि टेक्स्ट स्पष्ट है या नहीं और नैरेटर की आवाज़ उनकी ज़रूरतों को पूरा करती है या नहीं। किसी अन्य फिल्म या एपिसोड के परिणाम को वर्तमान सत्र के परिणाम की गारंटी न मानें।.

अगर प्रेजेंटेशन टीवी पर होगी, तो उसे सिर्फ अपने फोन पर नहीं, बल्कि टीवी पर ही टेस्ट करें। स्क्रीन की दूरी, सबटाइटल का आकार और कंट्रास्ट से देखने का अनुभव बदल सकता है। इस कॉन्फ्रेंस को तब तक के लिए न छोड़ें जब तक कि सभी लोग इसके शुरू होने का इंतज़ार न कर रहे हों।.

किसी लापता सुराग की जांच कैसे करें

जांचें कि प्रोफ़ाइल, शीर्षक, सीज़न और एपिसोड एक जैसे हैं या नहीं। यदि उपलब्ध हो, तो ऑनलाइन प्लेबैक की तुलना डाउनलोड से करें। देखें कि क्या यह विकल्प आपके खाते में मौजूद किसी अन्य संगत डिवाइस पर उपलब्ध है। ये तुलनाएँ उपलब्धता में बदलाव की पहचान करने में सहायक होती हैं।.

क्षेत्र न बदलें या प्रतिबंधों को दरकिनार करने के लिए स्वचालित समाधान के रूप में प्रक्रियाओं का उपयोग न करें। सेवा दस्तावेज़ देखें और प्रभावित सामग्री का विवरण सहायता टीम को दें। यदि यह सुविधा आपके लिए आवश्यक है, तो सदस्यता लेने से पहले इसकी उपलब्धता की पुष्टि कर लें।.

डाउनलोड के लिए अलग से सत्यापन की आवश्यकता होती है।

अपनी पसंद के विकल्प चुनने के बाद, इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता के बिना डाउनलोड की गई सामग्री को खोलें और परिणाम देखें। ऑडियो विवरण पर आधिकारिक दिशानिर्देश यह उन स्थितियों को संबोधित करता है जहां इच्छित ट्रैक को शामिल करने के लिए डाउनलोड को दोबारा करने की आवश्यकता होती है।.

इसके लिए पर्याप्त समय और अपने डिवाइस पर पर्याप्त जगह रखें। यदि आपको स्टोरेज खाली करने की आवश्यकता है, तो ऐप से पुराने डाउनलोड हटा दें और केवल वही एपिसोड रखें जो आप पहले ही देख चुके हैं। हमारी गाइड... सेल फोन संगठन यह दस्तावेजों या तस्वीरों को गलती से हटाने से रोकने में मदद करता है।.

सबटाइटल का तालमेल बिगड़ा हुआ होना या पाठ को पढ़ने में कठिनाई होना

जाँच करें कि समस्या केवल उसी एपिसोड में आ रही है या कई एपिसोड में। प्लेबैक बंद करके दोबारा खोलें, आधिकारिक अपडेट देखें और संभव हो तो किसी दूसरे डिवाइस पर भी परीक्षण करें। ध्यान दें कि अंतर कब दिखाई देता है और क्या यह ऑडियो, सबटाइटल या दोनों से संबंधित है।.

यदि सेवा में आकार और पृष्ठभूमि को समायोजित करने का विकल्प है, तो इसका उपयोग करने वाले व्यक्ति से आकार, रंग और पृष्ठभूमि के बारे में चर्चा करें। मोबाइल फोन पर आरामदायक सेटिंग टीवी पर छोटी पड़ सकती है। यह न मानें कि चमक बढ़ाने से कम कंट्रास्ट वाले टेक्स्ट की समस्या हल हो जाएगी; उपलब्ध विकल्पों को वास्तविक वातावरण में आजमाकर देखें।.

भाषा और अभिगम्यता से संबंधित अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न।

क्या प्रोफाइल की भाषा बदलने से वॉइसओवर चालू हो जाता है?

नहीं। प्राथमिकताएं विकल्पों की प्रस्तुति को प्रभावित कर सकती हैं, लेकिन वे सामग्री में किसी गैर-मौजूद ट्रैक को नहीं जोड़ती हैं।.

क्या पुर्तगाली उपशीर्षकों में हमेशा ध्वनि विवरण शामिल होते हैं?

ज़रूरी नहीं। स्रोत की पहचान देखें और संगीत या प्रभावों के साथ एक क्लिप देखें। ट्रैक का उद्देश्य श्रोता की ज़रूरतों से मेल खाना चाहिए।.

क्या टीवी पर प्रसारण के लिए भी वही विकल्प उपलब्ध रहते हैं?

गंतव्य स्थान पर जांच करें। नेटिव ऐप, स्ट्रीमिंग और मिररिंग का व्यवहार अलग-अलग हो सकता है। देखें कैसे। प्रदर्शन विधि चुनें.

इस सुविधा का लाभ उठाने के लिए मुझे कौन सा प्लान लेना चाहिए?

सेवा, सामग्री और उपकरणों से संबंधित वर्तमान नियमों और शर्तों को कृपया देखें। मार्गदर्शिका स्ट्रीमिंग तुलना मूल्य और कैटलॉग के अलावा, सुलभता को भी मानदंडों में शामिल करना सहायक होता है।.

जारी रखें पढ़ रहे हैं

आधिकारिक स्रोत और संदर्भ

इस मार्गदर्शिका में उल्लिखित संसाधनों और शर्तों के लिए जिम्मेदार चैनलों से परामर्श लें।.

प्लसगीक टीम द्वारा प्रकाशित

स्पॉटएड्स कंटेंट प्रोवाइडर लिमिटेड की सामग्री। क्या आपको पुरानी जानकारी मिली? सुधार भेजें.

हमारे संपादकीय मानदंडों के बारे में जानें →

खोज जारी रखें

खेल और मनोरंजन

रोबक्स मिशन: रोबक्स इकट्ठा करने के 7 आधिकारिक तरीके

रोबक्स मिशन का भाग 2: रोबॉक्स पर सत्यापित संख्याओं के साथ, माइक्रोसॉफ्ट रिवॉर्ड्स से लेकर गेम पास तक, रोबक्स एकत्र करने के 7 आधिकारिक तरीके।.

पढ़ने में 9 मिनट लगेंगे
खेल और मनोरंजन

मोबाइल फोन से कंट्रोलर को कैसे कनेक्ट करें और उसकी अनुकूलता की जांच कैसे करें।

पेयरिंग से पहले क्या-क्या जांचना चाहिए और कनेक्टेड कंट्रोलर सभी गेम में काम क्यों नहीं कर सकता, यह जानने के लिए देखें।.

पढ़ने में 7 मिनट लगेंगे
खेल और मनोरंजन

अपने फोन की स्क्रीन को टीवी पर कैसे देखें: स्ट्रीमिंग या मिररिंग के माध्यम से?

अपने डिवाइस के अनुकूल विकल्प चुनने के लिए कास्ट, एयरप्ले और मिररिंग के बीच के अंतर को समझें।.

पढ़ने में 7 मिनट लगेंगे