Pengaturan bahasa, audio video, dan subtitle aplikasi bersifat terpisah. Mengubah profil ke bahasa Portugis mungkin akan mengubah menu tanpa membuat sulih suara yang tidak ada untuk judul tersebut. Sebelum mencari masalah, periksa opsi yang ditampilkan selama pemutaran film atau episode.
Fitur aksesibilitas juga memiliki fungsi yang berbeda. Teks terjemahan menampilkan teks yang berkaitan dengan audio; versi deskriptif dapat mencakup identifikasi pembicara dan suara. Deskripsi audio menambahkan narasi informasi visual yang relevan jika tersedia.
Buka opsi video tersebut.
Mulai permainan dan cari menu audio dan subtitle. Kontrolnya berbeda antara perangkat seluler, peramban, dan televisi. Pilih opsi yang diinginkan dan tonton klip pendek untuk memastikan perubahan telah diterapkan.
Di Netflix, opsi yang ditawarkan mungkin bergantung pada judul, bahasa, wilayah, dan perangkat. Konten yang diunduh mungkin memiliki pilihan yang berbeda dari pemutaran yang terhubung. Jika fitur yang diharapkan tidak muncul, konsultasikan bagian bantuan khusus sebelum mengubah seluruh akun Anda.
Pilih keterangan sesuai kebutuhan.
Mereka yang sedang belajar bahasa mungkin lebih menyukai audio dan subtitle dalam bahasa yang sama. Mereka yang perlu mengikuti dialog di lingkungan yang tenang dapat memilih subtitle dalam bahasa Portugis. Untuk mengidentifikasi suara-suara penting dalam cerita, cari opsi deskripsi jika tersedia.
Tidak ada pengaturan terbaik yang berlaku universal. Cobalah dengan adegan dialog dan adegan lain dengan musik atau efek. Lihat apakah ukuran, kontras, dan posisi memungkinkan Anda untuk mengikuti tanpa mengaburkan informasi gambar yang relevan.
Cara menemukan deskripsi audio
Di menu audio, cari trek yang ditandai memiliki deskripsi audio dalam bahasa yang Anda inginkan. Ketersediaannya harus diperiksa berdasarkan judul dan episode. Keberadaan sulih suara bahasa Portugis saja tidak berarti deskripsi audio juga tersedia dalam bahasa tersebut.
Jika Anda menyiapkan konten untuk ditonton secara offline, uji terlebih dahulu file yang telah diunduh. Panduan Netflix mencakup situasi di mana Anda mungkin perlu mengunduh ulang setelah memilih lagu yang diinginkan. Lakukan ini sebelum perjalanan Anda, saat Anda memiliki koneksi internet.
Ketika opsi tersebut menghilang di televisi
- Periksa apakah Anda berada di profil yang sama dan menonton episode yang sama.
- Bandingkan opsi judul pada perangkat lain yang kompatibel.
- Tutup dan buka kembali aplikasi TV.
- Periksa pembaruan aplikasi dan sistem resmi.
- Silakan hubungi layanan pelanggan dengan menyebutkan model TV Anda dan judul game yang bermasalah.
Urutan ini membantu membedakan antara masalah katalog yang hilang, preferensi profil, dan masalah pemutaran. Jangan memulihkan seluruh televisi sebagai upaya pertama: Anda mungkin kehilangan pengaturan tanpa menyelesaikan masalah ketersediaan saluran.
Lakukan pengujian sebelum sesi bersama.
Jika Anda akan menonton bersama seseorang yang bergantung pada fitur aksesibilitas, pastikan terlebih dahulu sebelum memulai. Mencari indikasi umum di platform saja tidak cukup. Buka kontennya dan periksa apakah pengalaman tersebut sesuai untuk orang tersebut.
Saat mengirim video ke layar lain, periksa kembali kontrolnya. Perilaku dapat bervariasi antara aplikasi TV, streaming, dan mirroring. Panduan kami untuk ponsel di TV Penjelasan ini menguraikan perbedaan-perbedaan tersebut untuk membantu dalam pengambilan keputusan.
Pahami fitur-fiturnya sebelum mencari tombolnya.
Seseorang mungkin membutuhkan teks untuk menemani dialog; orang lain mungkin membutuhkan informasi visual yang dinarasikan; dan orang lain lagi mungkin menginginkan audio dalam bahasa tertentu. Mengidentifikasi kebutuhan ini menghindari perlakuan yang sama terhadap semua opsi aksesibilitas.
| Sumber | Tujuan | Apa yang perlu diperiksa |
|---|---|---|
| Bahasa antarmuka | Menu dan navigasi | Preferensi profil atau aplikasi |
| Audio atau sulih suara | Trek audio dalam bahasa tertentu | Ketersediaan dalam judul |
| Keterangan | Teks dialog dan terjemahannya | Bahasa dan presentasi |
| Keterangan deskriptif | Informasi audio tambahan jika tersedia. | Mengidentifikasi jalur yang tersedia |
| Deskripsi audio | Narasi informasi visual yang relevan | Bahasa, judul, dan perangkat yang kompatibel. |
Nama mungkin berbeda tergantung platform. Bacalah deskripsi opsi, jangan hanya memilih berdasarkan kemiripan bahasa pertama. Bantuan Netflix untuk audio dan subtitle Ini adalah referensi untuk ketentuan layanan ini.
Siapkan sesi yang mudah diakses sebelum mengumpulkan orang-orang.
Buka film atau episode di perangkat yang akan Anda gunakan, pilih fitur-fiturnya, dan tonton cuplikan singkat. Konfirmasikan dengan orang tersebut apakah teksnya mudah dibaca atau apakah narasi tersebut memenuhi kebutuhan mereka. Jangan menggunakan hasil dari judul lain sebagai jaminan untuk sesi saat ini.
Jika presentasi akan ditampilkan di TV, ujilah di sana, bukan hanya di ponsel Anda. Jarak layar, ukuran subtitle, dan kontras dapat mengubah pengalaman. Hindari meninggalkan konferensi ini sampai semua orang menunggu untuk memulainya.
Cara menyelidiki jejak yang hilang
Periksa apakah profil, judul, musim, dan episode sama. Bandingkan pemutaran daring dengan unduhan, jika tersedia. Lihat apakah opsi tersebut ada di perangkat lain yang kompatibel di akun Anda. Perbandingan ini membantu mengidentifikasi di mana ketersediaan berubah.
Jangan mengubah wilayah atau menggunakan prosedur untuk melewati pembatasan sebagai solusi otomatis. Konsultasikan dokumentasi layanan dan jelaskan konten yang terpengaruh kepada tim dukungan. Jika fitur tersebut penting bagi Anda, konfirmasikan ketersediaannya sebelum berlangganan, dengan mengandalkan judul tersebut.
Unduhan memerlukan verifikasi tersendiri.
Setelah memilih opsi yang diinginkan, buka konten yang telah diunduh tanpa memerlukan koneksi internet dan periksa hasilnya. Panduan resmi tentang deskripsi audio Ini mengatasi situasi di mana pengunduhan perlu dilakukan ulang untuk menyertakan trek yang dimaksud.
Siapkan ini dengan cukup waktu dan ruang di perangkat Anda. Jika Anda perlu mengosongkan penyimpanan, hapus unduhan lama dari aplikasi dan simpan hanya episode yang sudah Anda tonton. Panduan kami untuk... organisasi telepon seluler Ini membantu mencegah penghapusan dokumen atau foto secara tidak sengaja.
Subtitle yang tidak sinkron atau teks yang sulit dibaca.
Periksa apakah masalah hanya terjadi pada episode tersebut atau pada beberapa episode. Tutup dan buka kembali pemutaran, periksa pembaruan resmi, dan uji perangkat lain jika memungkinkan. Catat kapan perbedaan muncul dan apakah perbedaan tersebut melibatkan audio, subtitle, atau keduanya.
Jika layanan tersebut menawarkan penyesuaian tampilan, diskusikan ukuran, warna, dan latar belakang dengan orang yang akan menggunakannya. Pengaturan yang nyaman pada ponsel mungkin terlalu kecil pada TV. Jangan berasumsi bahwa meningkatkan kecerahan akan menyelesaikan masalah teks dengan kontras rendah; uji opsi yang tersedia di lingkungan nyata.
Pertanyaan yang sering diajukan tentang bahasa dan aksesibilitas.
Apakah mengubah bahasa profil akan mengaktifkan sulih suara?
Tidak. Preferensi dapat memengaruhi tampilan opsi, tetapi tidak menambahkan trek yang tidak ada ke konten.
Apakah subtitle bahasa Portugis selalu menyertakan deskripsi suara?
Tidak selalu. Cari identifikasi sumbernya dan dengarkan cuplikan dengan musik atau efek. Tujuan dari lagu tersebut harus sesuai dengan kebutuhan pendengar.
Apakah siaran ke TV mempertahankan pilihan yang sama?
Periksa di tempat tujuan. Aplikasi asli, streaming, dan mirroring mungkin berperilaku berbeda. Lihat caranya. pilih metode tampilan.
Paket langganan mana yang harus saya pilih agar fitur ini tersedia?
Silakan merujuk pada syarat dan ketentuan terkini mengenai layanan, konten, dan perangkat. Panduan untuk perbandingan streaming Akan sangat membantu jika aksesibilitas disertakan sebagai salah satu kriteria, selain harga dan katalog.
Lanjutkan membaca
- Bagaimana cara menampilkan layar ponsel Anda di TV: streaming atau mirroring? — Pahami perbedaan antara Cast, AirPlay, dan mirroring untuk memilih opsi yang kompatibel dengan perangkat Anda.
- Cara membandingkan paket streaming dan menghindari langganan yang terlupakan. Susun katalog, tampilan layar, kualitas, dan biaya untuk memilih layanan sesuai dengan apa yang sebenarnya Anda tonton.
- Langganan tahunan atau bulanan: bagaimana memilih yang tepat untuk Anda. Hitung titik perbandingan dan pertimbangkan frekuensi penggunaan, pembayaran di muka, dan fleksibilitas sebelum memilih.
- Cara memilih headphone Bluetooth untuk musik, panggilan, dan game. — Bandingkan kenyamanan, mikrofon, daya tahan baterai, dan kompatibilitas tanpa hanya mengandalkan angka-angka besar pada kemasan.
Sumber dan referensi resmi
Konsultasikan dengan pihak yang bertanggung jawab atas sumber daya dan ketentuan yang disebutkan dalam panduan ini.