ゲームとエンターテイメント

字幕、言語、音声解説:ストリーミングの設定方法。

アクセシビリティオプションを理解し、プロファイル言語を変更しても必ずしも映画の音声が変わるとは限らない理由を調べてみましょう。.

このガイドでは
  1. 動画のオプションを開いてください。
  2. 必要に応じてキャプションを選択してください。
  3. 音声解説の探し方
  4. テレビでそのオプションが消えたとき
  5. 共有セッションの前にテストしてください。
  6. ボタンを探す前に、その機能を理解しておきましょう。
  7. 参加者を集める前に、誰もが参加しやすいセッションを準備しておきましょう。
  8. 行方不明のトラックを調査する方法
  9. ダウンロードにはそれぞれ認証が必要です。
  10. 字幕のずれや読みにくいテキスト
  11. 言語とアクセシビリティに関するよくある質問。
  12. 続きを読む
  13. 公式の情報源および参考文献

アプリの言語、ビデオ音声、字幕の設定はそれぞれ独立しています。プロファイルをポルトガル語に変更すると、そのタイトルに存在しない吹き替えが作成されることなく、メニューが変更される可能性があります。問題を探す前に、映画やエピソードの再生中に表示されるオプションを確認してください。.

アクセシビリティ機能にもそれぞれ異なる役割があります。字幕は音声に関連するテキストを表示し、説明付き字幕では話者や音の識別情報が含まれる場合があります。音声解説は、利用可能な場合に、関連する視覚情報の説明を追加します。.

動画のオプションを開いてください。

ゲームを起動し、音声と字幕のメニューを探してください。操作方法は、モバイル、ブラウザ、テレビによって異なります。希望のオプションを選択し、短いクリップを視聴して変更が適用されたことを確認してください。.

Netflixでは、提供されるオプションはタイトル、言語、地域、デバイスによって異なる場合があります。ダウンロードしたコンテンツは、インターネット接続時の再生とは異なる選択肢が表示されることがあります。期待していた機能が表示されない場合は、アカウント全体を変更する前に、該当するヘルプセクションを参照してください。.

必要に応じてキャプションを選択してください。

言語学習者は、音声と字幕が同じ言語であることを好むかもしれません。静かな環境で会話を聞き取る必要がある人は、ポルトガル語の字幕を選択するかもしれません。物語にとって重要な音を識別するには、説明オプションが利用可能な場合はそれを探してください。.

万能な最適な設定というものはありません。会話シーンと音楽や効果音のあるシーンでそれぞれ試してみてください。画面サイズ、コントラスト、位置が、重要な画像情報を遮ることなく、内容を理解できるかどうかを確認しましょう。.

音声解説の探し方

音声メニューで、希望する言語の音声解説が収録されているトラックを探してください。タイトルとエピソードごとに確認する必要があります。ポルトガル語吹き替え版があるからといって、必ずしもその言語の音声解説も利用できるとは限りません。.

オフラインで視聴するコンテンツを準備する場合は、ダウンロードしたファイルをテストしてください。Netflixのガイドラインには、目的のトラックを選択した後に再度ダウンロードが必要になる場合がある状況が記載されています。旅行前に、インターネット接続が可能な状態でテストしておきましょう。.

テレビでそのオプションが消えたとき

  1. 同じプロフィールで同じエピソードを視聴しているかどうか確認してください。.
  2. 別の互換性のあるデバイスでタイトルオプションを比較してください。.
  3. テレビアプリを閉じて、再度開いてください。.
  4. 公式アプリとシステムのアップデートを確認してください。.
  5. お使いのテレビの機種名と、影響を受けているタイトルを添えてサポートまでお問い合わせください。.

この手順は、カタログの欠落、プロファイル設定、再生の問題を区別するのに役立ちます。最初の試みとしてテレビ全体を復元しないでください。チャンネルの視聴に関する問題が解決されないまま、設定が失われる可能性があります。.

共有セッションの前にテストしてください。

アクセシビリティ機能を利用する人と一緒に視聴する場合は、視聴開始前に必ず確認してください。プラットフォーム上の一般的な表示だけでは不十分です。コンテンツを開いて、その人にとって視聴体験が適切かどうかを確認してください。.

動画を別の画面に送信する際は、コントロールを再確認してください。テレビアプリ、ストリーミング、ミラーリングでは動作が異なる場合があります。 テレビに映る携帯電話 これらの違いを説明することで、選択の際の参考になります。.

ボタンを探す前に、その機能を理解しておきましょう。

ある人は対話にテキストを添える必要があり、別の人は視覚情報の説明を必要とするかもしれません。また別の人は特定の言語の音声を必要とするかもしれません。こうしたニーズを把握することで、アクセシビリティオプションを全て同等に扱うことを避けることができます。.

リソース 目的 チェックすべき事項
インターフェース言語 メニューとナビゲーション プロフィールまたはアプリの設定
音声または吹き替え 特定の言語の音声トラック タイトルに「利用可能」と記載されています
キャプション 対話文と翻訳 言語とプレゼンテーション
説明キャプション 追加の音声情報がある場合は、そちらも併せてご提供ください。 利用可能なトラックを特定する
音声解説 関連する視覚情報の解説 対応言語、タイトル、およびデバイス。

プラットフォームによって名称が異なる場合があります。類似した言語のみに基づいて選択するのではなく、オプションの説明をよくお読みください。 Netflixの音声と字幕に関するサポート これは、本サービスの利用条件に関する参考資料です。.

参加者を集める前に、誰もが参加しやすいセッションを準備しておきましょう。

使用するデバイスで映画またはエピソードを開き、機能を選択して短いクリップを視聴してください。テキストが読みやすいか、ナレーションが相手のニーズに合っているかを相手に確認してください。他の作品の結果を、今回のセッションの成功を保証するものとしないでください。.

プレゼンテーションがテレビで行われる場合は、スマートフォンだけでなく、テレビでテストしてください。画面の距離、字幕のサイズ、コントラストによって、視聴体験は大きく変わります。全員が開始を待っている状態になってから会議を離れるのは避けましょう。.

行方不明のトラックを調査する方法

プロフィール、タイトル、シーズン、エピソードが同じかどうかを確認してください。オンライン再生とダウンロード(利用可能な場合)を比較してください。アカウントに登録されている別の互換性のあるデバイスでそのオプションが利用できるかどうかを確認してください。これらの比較は、利用可能性が変化する箇所を特定するのに役立ちます。.

地域を変更したり、制限を回避する手順を自動的な解決策として使用したりしないでください。サービスドキュメントを参照し、影響を受けるコンテンツについてサポートに説明してください。その機能がお客様にとって不可欠な場合は、そのタイトルを信頼して購読する前に、その機能が利用可能かどうかを確認してください。.

ダウンロードにはそれぞれ認証が必要です。

希望するオプションを選択した後、インターネット接続なしでダウンロードしたコンテンツを開き、結果を確認してください。 音声解説に関する公式ガイダンス これは、ダウンロードをやり直して目的のトラックを含める必要がある場合に対処するものです。.

十分な時間とデバイスの空き容量を確保して準備してください。ストレージ容量を解放する必要がある場合は、アプリから古いダウンロードを削除し、すでに視聴済みのエピソードのみを残してください。詳しい手順については、以下のガイドをご覧ください。 携帯電話の整理 誤って文書や写真を削除してしまうのを防ぐのに役立ちます。.

字幕のずれや読みにくいテキスト

問題がそのエピソードのみで発生するのか、複数のエピソードで発生するのかを確認してください。再生を一度終了して再度開き、公式アップデートを確認し、可能であれば別のデバイスでテストしてください。問題が発生するタイミングと、音声、字幕、またはその両方に関係しているかどうかを記録してください。.

サービスに表示調整機能がある場合は、サイズ、色、背景について、実際に利用する人と相談しましょう。スマートフォンで快適な設定でも、テレビでは小さすぎる場合があります。明るさを上げればコントラストの低いテキストが見やすくなると思い込まず、実際の環境で利用可能なオプションをテストしてください。.

言語とアクセシビリティに関するよくある質問。

プロフィールの言語を変更すると、音声が再生されるようになりますか?

いいえ。設定によって選択肢の表示方法に影響が出る可能性はありますが、コンテンツに存在しないトラックが追加されることはありません。.

ポルトガル語の字幕には必ず音声解説が含まれていますか?

必ずしもそうとは限りません。リソースの識別情報を確認し、音楽や効果音を含むクリップをチェックしてみてください。楽曲の目的は、リスナーのニーズに合致している必要があります。.

テレビ放送の場合も、同じ選択肢が維持されるのでしょうか?

配信先で確認してください。ネイティブアプリ、ストリーミング、ミラーリングでは動作が異なる場合があります。詳細はこちらをご覧ください。 表示方法を選択してください.

この機能を利用するには、どのプランに加入すればよいですか?

サービス、コンテンツ、デバイスに関する最新の利用規約を参照してください。 ストリーミング比較 価格やカタログに加えて、アクセシビリティも評価基準に含めると良いでしょう。.

続きを読む

公式の情報源および参考文献

本ガイドに記載されているリソースおよび条件については、それぞれの担当部署にお問い合わせください。.

PlusGeekチームによって公開されました

Spotads Content Provider Ltd.提供のコンテンツです。古い情報を見つけましたか? 訂正を送信.

編集基準について詳しくはこちらをご覧ください →

発見し続けよう