Tetapan bahasa, audio video dan sari kata aplikasi adalah berasingan. Menukar profil kepada bahasa Portugis mungkin mengubah menu tanpa mencipta alih suara yang tidak wujud untuk tajuk tersebut. Sebelum mencari masalah, semak pilihan yang dipaparkan semasa main balik filem atau episod.
Ciri kebolehcapaian juga mempunyai fungsi yang berbeza. Sari kata memaparkan teks yang berkaitan dengan audio; versi deskriptif mungkin termasuk pengenalan pembesar suara dan bunyi. Huraian audio menambah naratif maklumat visual yang berkaitan apabila tersedia.
Buka pilihan video itu sendiri.
Mulakan permainan dan cari menu audio dan sari kata. Kawalan berbeza antara mudah alih, pelayar dan televisyen. Pilih pilihan yang diingini dan tonton klip pendek untuk mengesahkan bahawa perubahan telah digunakan.
Di Netflix, pilihan yang ditawarkan mungkin bergantung pada tajuk, bahasa, rantau dan peranti. Kandungan yang dimuat turun mungkin mempunyai pilihan yang berbeza daripada main balik yang disambungkan. Jika ciri yang dijangkakan tidak muncul, rujuk bahagian bantuan khusus sebelum menukar keseluruhan akaun anda.
Pilih kapsyen mengikut keperluan.
Mereka yang mempelajari sesuatu bahasa mungkin lebih suka audio dan sari kata dalam bahasa yang sama. Mereka yang perlu mengikuti dialog dalam persekitaran yang tenang boleh memilih sari kata dalam bahasa Portugis. Untuk mengenal pasti bunyi yang penting dalam cerita, cari pilihan deskriptif apabila tersedia.
Tiada latar terbaik secara universal. Cubalah dengan babak dialog dan babak lain dengan muzik atau kesan. Lihat sama ada saiz, kontras dan kedudukan membolehkan anda mengikuti tanpa mengaburkan maklumat imej yang berkaitan.
Cara mencari penerangan audio
Dalam menu audio, cari trek yang dikenal pasti mempunyai penerangan audio dalam bahasa yang anda inginkan. Ketersediaannya hendaklah disemak mengikut tajuk dan episod. Kehadiran alih suara Portugis sahaja tidak bermakna penerangan audio juga tersedia dalam bahasa tersebut.
Jika anda menyediakan kandungan untuk ditonton di luar talian, uji fail yang dimuat turun. Garis panduan Netflix merangkumi situasi di mana anda mungkin perlu memuat turun semula selepas memilih trek yang diingini. Lakukan ini sebelum perjalanan anda, apabila anda mempunyai sambungan internet yang tersedia.
Apabila pilihan itu hilang di televisyen
- Semak sama ada anda berada di profil yang sama dan menonton episod yang sama.
- Bandingkan pilihan tajuk pada peranti serasi lain.
- Tutup dan buka semula aplikasi TV.
- Semak kemas kini aplikasi dan sistem rasmi.
- Sila hubungi sokongan dengan model TV anda dan tajuk yang terjejas.
Urutan ini membantu membezakan antara katalog yang hilang, pilihan profil dan isu main balik. Jangan pulihkan keseluruhan televisyen sebagai percubaan pertama: anda mungkin kehilangan tetapan tanpa menyelesaikan isu ketersediaan saluran.
Uji sebelum sesi kongsi.
Jika anda akan menonton bersama seseorang yang bergantung pada ciri kebolehcapaian, sahkannya sebelum anda mula. Tidak cukup sekadar mencari petunjuk umum pada platform. Buka kandungan dan semak sama ada pengalaman tersebut sesuai untuk orang itu.
Apabila menghantar video ke skrin lain, semak semula kawalannya. Kelakuan mungkin berbeza antara aplikasi TV, penstriman dan pencerminan. Panduan kami untuk telefon bimbit di TV Ia menjelaskan perbezaan ini untuk membantu membuat pilihan.
Fahami ciri-cirinya sebelum mencari butang tersebut.
Seorang mungkin memerlukan teks untuk mengiringi dialog; seorang lagi mungkin memerlukan maklumat visual yang diceritakan; seorang lagi mungkin mahukan audio dalam bahasa tertentu. Mengenal pasti keperluan ini mengelakkan daripada menganggap semua pilihan kebolehcapaian sebagai setara.
| Sumber | Tujuan | Apa yang perlu diperiksa |
|---|---|---|
| Bahasa antara muka | Menu dan navigasi | Pilihan profil atau aplikasi |
| Audio atau alih suara | Trek audio dalam bahasa tertentu | Ketersediaan dalam tajuk |
| Kapsyen | Teks dialog dan terjemahan | Bahasa dan pembentangan |
| Kapsyen deskriptif | Maklumat audio tambahan apabila disediakan. | Mengenal pasti trek yang tersedia |
| Penerangan audio | Penceritaan maklumat visual yang berkaitan | Bahasa, tajuk dan peranti yang serasi. |
Nama mungkin berbeza mengikut platform. Baca penerangan pilihan dan bukannya memilih semata-mata berdasarkan bahasa pertama yang serupa. Bantuan Netflix dengan audio dan sari kata Ia merupakan rujukan untuk syarat-syarat perkhidmatan ini.
Sediakan sesi yang mudah diakses sebelum mengumpulkan orang ramai.
Buka filem atau episod pada peranti yang akan anda gunakan, pilih ciri-cirinya dan tonton klip pendek. Sahkan dengan orang tersebut sama ada teks tersebut boleh dibaca atau sama ada narasi tersebut memenuhi keperluan mereka. Jangan gunakan hasil tajuk lain sebagai jaminan untuk sesi semasa.
Jika pembentangan akan disiarkan di TV, ujilah pada TV tersebut, bukan hanya pada telefon anda. Jarak skrin, saiz sari kata dan kontras semuanya boleh mengubah pengalaman. Elakkan meninggalkan persidangan ini sehingga orang lain menunggu persidangan bermula.
Cara menyiasat trek yang hilang
Semak sama ada profil, tajuk, musim dan episodnya sama. Bandingkan main balik dalam talian dengan muat turun, jika tersedia. Lihat sama ada pilihan tersebut wujud pada peranti serasi lain pada akaun anda. Perbandingan ini membantu mengenal pasti perubahan ketersediaan.
Jangan ubah rantau atau gunakan prosedur untuk memintas sekatan sebagai penyelesaian automatik. Rujuk dokumentasi perkhidmatan dan huraikan kandungan yang terjejas kepada sokongan. Jika ciri tersebut penting untuk anda, sahkan ketersediaannya sebelum melanggan, bergantung pada tajuk tersebut.
Muat turun memerlukan pengesahannya sendiri.
Selepas memilih pilihan yang anda inginkan, buka kandungan yang dimuat turun tanpa memerlukan sambungan internet dan semak hasilnya. Panduan rasmi mengenai perihalan audio Ia menangani situasi di mana muat turun perlu dilakukan semula untuk memasukkan trek yang dimaksudkan.
Sediakan ini dengan masa dan ruang yang mencukupi pada peranti anda. Jika anda perlu mengosongkan storan, alih keluar muat turun lama melalui aplikasi dan simpan hanya episod yang telah anda tonton. Panduan kami untuk... organisasi telefon bimbit Ia membantu mencegah penghapusan dokumen atau foto secara tidak sengaja.
Sari kata yang tidak segerak atau teks yang sukar dibaca
Periksa sama ada masalah hanya berlaku dalam episod itu atau dalam beberapa episod. Tutup dan buka semula main balik, semak kemas kini rasmi dan uji peranti lain jika boleh. Perhatikan bila perbezaannya muncul dan sama ada ia melibatkan audio, sari kata atau kedua-duanya.
Jika perkhidmatan tersebut menawarkan pelarasan penampilan, bincangkan saiz, warna dan latar belakang dengan orang yang akan menggunakannya. Tetapan yang selesa pada telefon bimbit mungkin terlalu kecil pada TV. Jangan menganggap bahawa meningkatkan kecerahan akan menyelesaikan masalah teks berkontras rendah; uji pilihan yang tersedia dalam persekitaran dunia sebenar.
Soalan lazim tentang bahasa dan kebolehcapaian.
Adakah menukar bahasa profil akan menghasilkan suara latar?
Tidak. Keutamaan mungkin mempengaruhi penyampaian pilihan, tetapi ia tidak menambah trek yang tidak wujud pada kandungan.
Adakah sari kata Portugis sentiasa menyertakan penerangan bunyi?
Tidak semestinya. Cari pengenalpastian sumber dan semak klip dengan muzik atau kesan. Tujuan trek perlu sepadan dengan keperluan pendengar.
Adakah penyiaran ke TV mengekalkan pilihan yang sama?
Semak di destinasi. Aplikasi asli, penstriman dan pencerminan mungkin berfungsi secara berbeza. Lihat caranya. pilih kaedah paparan.
Pelan manakah yang perlu saya langgan untuk mendapatkan ciri ini?
Sila rujuk terma dan syarat semasa mengenai perkhidmatan, kandungan dan peranti. Panduan untuk perbandingan penstriman Ia membantu untuk memasukkan kebolehcapaian antara kriteria, selain harga dan katalog.
Teruskan membaca
- Bagaimana untuk memaparkan skrin telefon anda di TV: penstriman atau pencerminan? — Fahami perbezaan antara Cast, AirPlay dan pencerminan untuk memilih pilihan yang serasi dengan peranti anda.
- Cara membandingkan pelan penstriman dan mengelakkan langganan terlupa. Aturkan katalog, skrin, kualiti dan kos untuk memilih perkhidmatan mengikut apa yang sebenarnya anda tonton.
- Langganan tahunan atau bulanan: cara memilih yang sesuai untuk anda. Kirakan titik perbandingan dan pertimbangkan kekerapan penggunaan, bayaran pendahuluan dan fleksibiliti sebelum memilih.
- Cara memilih fon kepala Bluetooth untuk muzik, panggilan dan permainan. — Bandingkan keselesaan, mikrofon, hayat bateri dan keserasian tanpa hanya bergantung pada nombor besar pada pembungkusan.
Sumber dan rujukan rasmi
Rujuk saluran yang bertanggungjawab untuk sumber dan syarat yang dinyatakan dalam panduan ini.