Ustawienia języka, dźwięku wideo i napisów w aplikacji są oddzielne. Zmiana profilu na portugalski może zmienić menu bez tworzenia dubbingu, który nie istnieje dla danego tytułu. Zanim zaczniesz szukać problemu, sprawdź opcje wyświetlane podczas odtwarzania filmu lub odcinka.
Funkcje ułatwień dostępu pełnią również różne funkcje. Napisy wyświetlają tekst związany z dźwiękiem; wersje opisowe mogą zawierać identyfikację mówcy i dźwięku. Audiodeskrypcja dodaje narrację do istotnych informacji wizualnych, jeśli są dostępne.
Otwórz opcje własne filmu.
Uruchom grę i poszukaj menu audio i napisów. Sterowanie różni się w zależności od urządzenia mobilnego, przeglądarki i telewizora. Wybierz żądane opcje i obejrzyj krótki klip, aby potwierdzić, że zmiana została zastosowana.
W serwisie Netflix dostępne opcje mogą zależeć od tytułu, języka, regionu i urządzenia. Pobrane treści mogą mieć inny wybór niż odtwarzanie na podłączonym urządzeniu. Jeśli oczekiwana funkcja się nie pojawi, zapoznaj się z odpowiednią sekcją pomocy przed wprowadzeniem zmian na całym koncie.
Wybierz podpis jeśli potrzebujesz.
Osoby uczące się języka mogą preferować dźwięk i napisy w tym samym języku. Osoby, które muszą śledzić dialogi w cichym otoczeniu, mogą wybrać napisy w języku portugalskim. Aby zidentyfikować dźwięki istotne dla fabuły, należy skorzystać z opcji opisowej, jeśli jest dostępna.
Nie ma jednego, uniwersalnego, najlepszego ustawienia. Wypróbuj scenę dialogową i inną z muzyką lub efektami. Sprawdź, czy rozmiar, kontrast i pozycja pozwalają na śledzenie akcji bez zasłaniania istotnych informacji o obrazie.
Jak znaleźć audiodeskrypcję
W menu audio poszukaj utworu oznaczonego jako z audiodeskrypcją w wybranym języku. Jego dostępność należy sprawdzić po tytule i odcinku. Sama obecność portugalskiego dubbingu nie oznacza, że audiodeskrypcja jest również dostępna w tym języku.
Jeśli przygotowujesz treści do oglądania offline, przetestuj pobrany plik. Wytyczne Netflixa obejmują sytuacje, w których po wybraniu żądanego utworu może być konieczne ponowne pobranie. Zrób to przed podróżą, gdy masz dostęp do internetu.
Kiedy opcja zniknie z telewizji
- Sprawdź, czy jesteś na tym samym profilu i czy oglądasz ten sam odcinek.
- Porównaj dostępne tytuły na innym kompatybilnym urządzeniu.
- Zamknij i ponownie otwórz aplikację TV.
- Sprawdź dostępność oficjalnych aktualizacji aplikacji i systemu.
- Skontaktuj się z pomocą techniczną, podając model telewizora i tytuł, którego dotyczy problem.
Ta sekwencja pomaga odróżnić brakujący katalog, preferencje profilu od problemów z odtwarzaniem. Nie przywracaj całego telewizora za pierwszym razem: możesz utracić ustawienia bez rozwiązania problemu z dostępnością kanałów.
Przeprowadź test przed sesją współdzieloną.
Jeśli zamierzasz oglądać z kimś, kto korzysta z funkcji ułatwień dostępu, potwierdź to przed rozpoczęciem. Znalezienie ogólnych wskazówek na platformie nie wystarczy. Otwórz treść i sprawdź, czy dane doświadczenie jest odpowiednie dla tej osoby.
Podczas przesyłania wideo na inny ekran, sprawdź dokładnie ustawienia. Działanie może się różnić w zależności od aplikacji telewizyjnej, streamingu i funkcji mirroringu. Nasz poradnik telefon komórkowy w telewizji Wyjaśnia te różnice, aby pomóc w dokonaniu wyboru.
Zapoznaj się z funkcjami zanim zaczniesz szukać przycisku.
Jedna osoba może potrzebować tekstu do dialogu, inna może potrzebować informacji wizualnych z narracją, a jeszcze inna może chcieć dźwięku w określonym języku. Rozpoznanie tej potrzeby pozwala uniknąć traktowania wszystkich opcji dostępności jako równoważnych.
| Ratunek | Zamiar | Co sprawdzić |
|---|---|---|
| Język interfejsu | Menu i nawigacja | Profil lub preferencje aplikacji |
| Dźwięk lub dubbing | Ścieżka audio w określonym języku | Dostępność w tytule |
| Podpis | Tekst dialogów i tłumaczenia | Język i prezentacja |
| Opisowy podpis | Dodatkowe informacje audio, jeśli są dostępne. | Identyfikacja dostępnego utworu |
| Audiodeskrypcja | Narracja istotnych informacji wizualnych | Zgodny język, tytuł i urządzenie. |
Nazwy mogą się różnić w zależności od platformy. Przeczytaj opis opcji, zamiast wybierać wyłącznie na podstawie pierwszego podobnego języka. Pomoc Netflixa w zakresie dźwięku i napisów Stanowi punkt odniesienia dla warunków świadczenia tej usługi.
Przed zgromadzeniem ludzi należy przygotować dostępną sesję.
Otwórz film lub odcinek na urządzeniu, którego będziesz używać, wybierz funkcje i obejrzyj krótki klip. Potwierdź z rozmówcą, czy tekst jest czytelny i czy narracja spełnia jego potrzeby. Nie traktuj wyniku innego tytułu jako gwarancji dla bieżącej sesji.
Jeśli prezentacja będzie wyświetlana na telewizorze, przetestuj ją tam, a nie tylko na telefonie. Odległość ekranu, rozmiar napisów i kontrast mogą wpłynąć na odbiór. Unikaj opuszczania konferencji, dopóki wszyscy nie zaczną czekać na jej rozpoczęcie.
Jak zbadać zaginiony utwór
Sprawdź, czy to ten sam profil, tytuł, sezon i odcinek. Porównaj odtwarzanie online z pobraniem, jeśli jest dostępne. Sprawdź, czy ta opcja jest dostępna na innym kompatybilnym urządzeniu na Twoim koncie. Te porównania pomogą Ci zidentyfikować zmiany w dostępności.
Nie zmieniaj regionu ani nie korzystaj z procedur automatycznego omijania ograniczeń. Zapoznaj się z dokumentacją usługi i opisz problematyczną treść, aby uzyskać pomoc techniczną. Jeśli funkcja jest dla Ciebie niezbędna, sprawdź jej dostępność przed subskrypcją, opierając się na tym tytule.
Pobieranie plików wymaga osobnej weryfikacji.
Po wybraniu odpowiednich opcji otwórz pobraną zawartość bez konieczności połączenia z Internetem i sprawdź rezultat. Oficjalne wytyczne dotyczące audiodeskrypcji Dotyczy sytuacji, w których pobieranie musi zostać powtórzone w celu uwzględnienia zamierzonego utworu.
Przygotuj to, mając wystarczająco dużo czasu i miejsca na urządzeniu. Jeśli potrzebujesz zwolnić miejsce, usuń stare pobrane pliki z aplikacji i zachowaj tylko te odcinki, które już obejrzałeś. Nasz poradnik... organizacja telefonii komórkowej Pomaga zapobiegać przypadkowemu usunięciu dokumentów lub zdjęć.
Niezsynchronizowane napisy lub trudny do odczytania tekst
Sprawdź, czy problem występuje tylko w tym odcinku, czy w kilku. Zamknij i ponownie uruchom odtwarzanie, sprawdź dostępność oficjalnych aktualizacji i przetestuj inne urządzenie, jeśli to możliwe. Zwróć uwagę, kiedy pojawia się różnica i czy dotyczy ona dźwięku, napisów, czy obu tych elementów.
Jeśli usługa oferuje możliwość dostosowania wyglądu, omów rozmiar, kolor i tło z osobą, która będzie z niej korzystać. Wygodne ustawienie w telefonie komórkowym może być zbyt małe w telewizorze. Nie zakładaj, że zwiększenie jasności rozwiąże problem z tekstem o niskim kontraście; przetestuj dostępne opcje w rzeczywistym środowisku.
Często zadawane pytania dotyczące języka i dostępności.
Czy zmiana języka profilu powoduje utworzenie narracji?
Nie. Preferencje mogą mieć wpływ na prezentację opcji, ale nie powodują dodania nieistniejącego utworu do treści.
Czy napisy w języku portugalskim zawsze obejmują opisy dźwiękowe?
Niekoniecznie. Poszukaj identyfikatora zasobu i sprawdź klip z muzyką lub efektami. Cel utworu musi odpowiadać potrzebom słuchacza.
Czy transmisja do telewizji zapewnia te same możliwości?
Sprawdź w miejscu docelowym. Aplikacja natywna, strumieniowanie i dublowanie mogą działać inaczej. Zobacz jak. wybierz metodę wyświetlania.
Który plan powinienem wybrać, aby korzystać z tej funkcji?
Prosimy o zapoznanie się z aktualnymi warunkami dotyczącymi usług, treści i urządzeń. Przewodnik po porównanie streamingu Oprócz ceny i katalogu, warto uwzględnić także dostępność jako jedno z kryteriów.
Czytaj dalej
- Jak wyświetlić ekran telefonu na telewizorze: przesyłając strumieniowo czy przez lustrzane odbicie? — Poznaj różnice między funkcjami Cast, AirPlay i dublowaniem, aby wybrać opcję zgodną z Twoim urządzeniem.
- Jak porównywać plany streamingowe i unikać zapominania o subskrypcjach. Zorganizuj katalog, ekrany, jakość i koszty, aby wybrać usługi na podstawie tego, co faktycznie oglądasz.
- Abonament roczny czy miesięczny: jak wybrać odpowiedni dla siebie. Oblicz punkt porównania i weź pod uwagę częstotliwość użytkowania, płatność z góry i elastyczność przed dokonaniem wyboru.
- Jak wybrać słuchawki Bluetooth do słuchania muzyki, prowadzenia rozmów i grania w gry. — Porównaj wygodę, mikrofon, czas pracy baterii i kompatybilność, nie polegając wyłącznie na dużych liczbach podanych na opakowaniu.
Oficjalne źródła i odniesienia
Skorzystaj z kanałów odpowiedzialnych za zasoby i warunki wymienione w tym przewodniku.