Hry a zábava

Titulky, jazyk a zvukový popis: ako upraviť streamovanie.

Pochopte možnosti prístupnosti a zistite, prečo zmena jazyka profilu nie vždy zmení zvuk filmu.

V tejto príručke
  1. Otvorte vlastné možnosti videa.
  2. Podľa potreby vyberte popis.
  3. Ako nájsť zvukový popis
  4. Keď táto možnosť zmizne z televízie
  5. Pred zdieľanou reláciou si to otestujte.
  6. Pred hľadaním tlačidla si prečítajte jeho funkcie.
  7. Pred zhromaždením ľudí si pripravte prístupné stretnutie.
  8. Ako vyšetriť chýbajúcu stopu
  9. Stiahnutia vyžadujú vlastné overenie.
  10. Nesynchronizované titulky alebo ťažko čitateľný text
  11. Často kladené otázky o jazyku a prístupnosti.
  12. Pokračovať v čítaní
  13. Oficiálne zdroje a referencie

Nastavenia jazyka, zvuku videa a titulkov v aplikácii sú oddelené. Zmena profilu na portugalčinu môže zmeniť ponuky bez vytvorenia dabingu, ktorý pre daný titul neexistuje. Pred hľadaním problému skontrolujte možnosti zobrazené počas prehrávania filmu alebo epizódy.

Funkcie prístupnosti majú tiež odlišné funkcie. Titulky zobrazujú text súvisiaci so zvukom; popisné verzie môžu zahŕňať identifikáciu hovoriaceho a zvuku. Zvukový popis pridáva rozprávanie relevantných vizuálnych informácií, ak sú k dispozícii.

Otvorte vlastné možnosti videa.

Spustite hru a vyhľadajte ponuku zvuku a titulkov. Ovládanie sa líši v závislosti od mobilu, prehliadača a televízie. Vyberte požadované možnosti a pozrite si krátky klip, aby ste sa uistili, že zmena bola použitá.

Na Netflixe môžu ponúkané možnosti závisieť od názvu, jazyka, regiónu a zariadenia. Stiahnutý obsah môže mať iný výber ako pripojené prehrávanie. Ak sa očakávaná funkcia nezobrazí, pred zmenou celého účtu si prečítajte príslušnú sekciu pomocníka.

Podľa potreby vyberte popis.

Tí, ktorí sa učia jazyk, môžu uprednostniť zvuk a titulky v rovnakom jazyku. Tí, ktorí potrebujú sledovať dialógy v tichom prostredí, si môžu zvoliť titulky v portugalčine. Ak chcete identifikovať zvuky dôležité pre príbeh, hľadajte popisnú možnosť, ak je k dispozícii.

Neexistuje univerzálne najlepšie nastavenie. Vyskúšajte jednu dialógovú scénu a druhú s hudbou alebo efektmi. Skontrolujte, či vám veľkosť, kontrast a umiestnenie umožňujú sledovať scénu bez toho, aby ste zakryli relevantné informácie o obrázku.

Ako nájsť zvukový popis

V ponuke zvuku vyhľadajte skladbu, ktorá má zvukový popis v požadovanom jazyku. Jej dostupnosť by ste mali skontrolovať podľa názvu a epizódy. Samotná prítomnosť portugalského dabingu neznamená, že zvukový popis je k dispozícii aj v danom jazyku.

Ak pripravujete obsah na sledovanie offline, otestujte stiahnutý súbor. Pokyny Netflixu sa vzťahujú na situácie, kedy ho po výbere požadovanej skladby možno budete musieť znova stiahnuť. Urobte to pred cestou, keď budete mať k dispozícii internetové pripojenie.

Keď táto možnosť zmizne z televízie

  1. Skontrolujte, či máte rovnaký profil a pozeráte tú istú epizódu.
  2. Porovnajte možnosti titulkov na inom kompatibilnom zariadení.
  3. Zatvorte a znova otvorte televíznu aplikáciu.
  4. Skontrolujte oficiálne aktualizácie aplikácií a systému.
  5. Kontaktujte podporu s uvedením modelu vášho televízora a príslušného titulu.

Táto postupnosť pomáha rozlišovať medzi chýbajúcim katalógom, preferenciami profilu a problémami s prehrávaním. Neobnovujte celý televízor ako prvý pokus: môžete stratiť nastavenia bez vyriešenia problému s dostupnosťou kanálov.

Pred zdieľanou reláciou si to otestujte.

Ak sa chystáte pozerať video s niekým, kto využíva funkciu prístupnosti, overte si to pred začatím. Nestačí nájsť všeobecné označenie na platforme. Otvorte obsah a skontrolujte, či je zážitok pre danú osobu vhodný.

Pri odosielaní videa na inú obrazovku si dôkladne skontrolujte ovládacie prvky. Správanie sa môže líšiť v závislosti od aplikácie TV, streamovania a zrkadlenia. Náš sprievodca mobilný telefón v televízore Vysvetľuje tieto rozdiely, aby pomohol s výberom.

Pred hľadaním tlačidla si prečítajte jeho funkcie.

Jedna osoba môže potrebovať text, ktorý bude sprevádzať dialógy; iná môže potrebovať vizuálne informácie rozprávané; a ďalšia môže chcieť zvuk v konkrétnom jazyku. Identifikácia tejto potreby zabráni tomu, aby sa všetky možnosti prístupnosti považovali za rovnocenné.

Zdroj Účel Čo skontrolovať
Jazyk rozhrania Menu a navigácia Predvoľba profilu alebo aplikácie
Zvuk alebo dabing Zvuková stopa v konkrétnom jazyku Dostupnosť v názve
Popis Text dialógov a preklady Jazyk a prezentácia
Popisný popis Doplňujúce zvukové informácie, ak sú ponúkané. Identifikácia dostupnej skladby
Zvukový popis Rozprávanie relevantných vizuálnych informácií Kompatibilný jazyk, názov a zariadenie.

Názvy sa môžu líšiť v závislosti od platformy. Prečítajte si popis možnosti, namiesto toho, aby ste si vyberali iba na základe prvého podobného jazyka. Pomoc Netflixu so zvukom a titulkami Je to referencia pre podmienky tejto služby.

Pred zhromaždením ľudí si pripravte prístupné stretnutie.

Otvorte film alebo epizódu na zariadení, ktoré budete používať, vyberte funkcie a pozrite si krátky klip. Overte si s danou osobou, či je text čitateľný alebo či rozprávanie spĺňa jej potreby. Nepoužívajte výsledok z iného titulu ako záruku pre aktuálnu reláciu.

Ak bude prezentácia na televízore, vyskúšajte ju tam, nielen na telefóne. Vzdialenosť obrazovky, veľkosť titulkov a kontrast môžu zmeniť zážitok. Neopúšťajte túto konferenciu, kým všetci nečakajú na jej začiatok.

Ako vyšetriť chýbajúcu stopu

Skontrolujte, či ide o rovnaký profil, názov, sériu a epizódu. Porovnajte online prehrávanie so stiahnutím, ak je k dispozícii. Skontrolujte, či táto možnosť existuje na inom kompatibilnom zariadení vo vašom účte. Tieto porovnania pomáhajú identifikovať, kde sa mení dostupnosť.

Nemeňte región ani nepoužívajte postupy na obídenie obmedzení ako automatické riešenie. Preštudujte si dokumentáciu služby a popíšte dotknutý obsah, ktorý potrebujete na podporu. Ak je pre vás funkcia nevyhnutná, pred prihlásením sa na odber overte jej dostupnosť na základe tohto názvu.

Stiahnutia vyžadujú vlastné overenie.

Po výbere požadovaných možností otvorte stiahnutý obsah bez nutnosti internetového pripojenia a skontrolujte výsledok. Oficiálne pokyny k zvukovému popisu Rieši situácie, kedy je potrebné sťahovanie prerobiť tak, aby obsahovalo zamýšľanú skladbu.

Pripravte si to s dostatkom času a miesta na vašom zariadení. Ak potrebujete uvoľniť úložisko, odstráňte staré stiahnuté súbory prostredníctvom aplikácie a ponechajte si iba epizódy, ktoré ste už videli. Náš sprievodca... organizácia mobilných telefónov Pomáha to predchádzať náhodnému vymazaniu dokumentov alebo fotografií.

Nesynchronizované titulky alebo ťažko čitateľný text

Skontrolujte, či sa problém vyskytuje iba v danej epizóde alebo vo viacerých epizódach. Zatvorte a znova otvorte prehrávanie, skontrolujte oficiálne aktualizácie a v prípade možnosti otestujte iné zariadenie. Všimnite si, kedy sa rozdiel objaví a či sa týka zvuku, titulkov alebo oboch.

Ak služba ponúka úpravy vzhľadu, prediskutujte veľkosť, farbu a pozadie s osobou, ktorá ju bude používať. Pohodlné nastavenie na mobilnom telefóne môže byť na televízore príliš malé. Nepredpokladajte, že zvýšenie jasu vyrieši problém s textom s nízkym kontrastom; otestujte dostupné možnosti v reálnom prostredí.

Často kladené otázky o jazyku a prístupnosti.

Vytvára zmena jazyka profilu hlasový komentár?

Nie. Predvoľby môžu ovplyvniť prezentáciu možností, ale nepridávajú do obsahu neexistujúcu skladbu.

Obsahujú portugalské titulky vždy zvukové popisy?

Nie nevyhnutne. Vyhľadajte identifikáciu zdroja a pozrite si klip s hudbou alebo efektmi. Účel skladby musí zodpovedať potrebám poslucháča.

Zachováva si vysielanie do televízie rovnaké možnosti?

Skontrolujte v cieli. Natívna aplikácia, streamovanie a zrkadlenie sa môžu správať odlišne. Pozrite sa, ako. vyberte spôsob zobrazenia.

Ktorý program si mám predplatiť, aby som mal túto funkciu k dispozícii?

Prečítajte si, prosím, aktuálne zmluvné podmienky týkajúce sa služieb, obsahu a zariadení. Sprievodca k porovnanie streamovania Okrem ceny a katalógu je užitočné zahrnúť medzi kritériá aj dostupnosť.

Pokračovať v čítaní

Oficiálne zdroje a referencie

Obráťte sa na kanály zodpovedné za zdroje a podmienky uvedené v tejto príručke.

Publikované tímom PlusGeek

Obsah od spoločnosti Spotads Content Provider Ltd. Našli ste zastarané informácie? Odoslať opravu.

Zistite viac o našich redakčných kritériách →

Objavujte ďalej