Nastavitve jezika, zvoka videa in podnapisov v aplikaciji so ločene. Če profil spremenite v portugalščino, se lahko meniji spremenijo, ne da bi se ustvarila sinhronizacija, ki za ta naslov ne obstaja. Preden poiščete vzrok težave, preverite možnosti, ki so prikazane med predvajanjem filma ali epizode.
Funkcije za dostopnost imajo tudi različne funkcije. Podnapisi prikazujejo besedilo, povezano z zvokom; opisne različice lahko vključujejo identifikacijo govorca in zvoka. Zvočni opis doda pripoved ustreznih vizualnih informacij, kadar so na voljo.
Odprite možnosti videoposnetka.
Zaženite igro in poiščite meni za zvok in podnapise. Upravljanje se razlikuje glede na mobilno napravo, brskalnik in televizijo. Izberite želene možnosti in si oglejte kratek posnetek, da potrdite, da je bila sprememba uporabljena.
Na Netflixu so ponujene možnosti lahko odvisne od naslova, jezika, regije in naprave. Prenesena vsebina ima lahko drugačno izbiro kot predvajanje prek povezave. Če se pričakovana funkcija ne prikaže, si pred spremembo celotnega računa oglejte razdelek s pomočjo.
Po potrebi izberite napis.
Tisti, ki se učijo jezika, imajo morda raje zvok in podnapise v istem jeziku. Tisti, ki morajo dialogu slediti v mirnem okolju, lahko izberejo podnapise v portugalščini. Če želite prepoznati zvoke, pomembne za zgodbo, poiščite opisno možnost, kadar je na voljo.
Ni univerzalno najboljše nastavitve. Poskusite z dialognim prizorom in drugim z glasbo ali učinki. Preverite, ali vam velikost, kontrast in položaj omogočajo, da sledite, ne da bi pri tem zakrili pomembne informacije o sliki.
Kako najti zvočni opis
V zvočnem meniju poiščite skladbo, za katero je označen zvočni opis v želenem jeziku. Njegovo razpoložljivost je treba preveriti glede na naslov in epizodo. Sama prisotnost portugalske sinhronizacije še ne pomeni, da je zvočni opis na voljo tudi v tem jeziku.
Če pripravljate vsebino za ogled brez povezave, preizkusite preneseno datoteko. Netflixove smernice zajemajo situacije, ko boste morda morali po izbiri želene skladbe znova prenesti datoteko. To storite pred potovanjem, ko imate na voljo internetno povezavo.
Ko možnost izgine na televiziji
- Preverite, ali ste na istem profilu in gledate isto epizodo.
- Primerjajte možnosti naslova na drugi združljivi napravi.
- Zaprite in ponovno odprite aplikacijo TV.
- Preverite, ali so na voljo uradne posodobitve aplikacij in sistema.
- Za model televizorja in zadevni naslov se obrnite na podporo.
To zaporedje pomaga razlikovati med manjkajočim katalogom, nastavitvami profila in težavami s predvajanjem. Ne obnovite celotnega televizorja v prvem poskusu: lahko izgubite nastavitve, ne da bi odpravili težavo z razpoložljivostjo kanalov.
Pred skupno sejo preizkusite.
Če boste videoposnetek gledali z nekom, ki uporablja funkcijo dostopnosti, to preverite, preden začnete. Ni dovolj, da na platformi najdete splošno oznako. Odprite vsebino in preverite, ali je izkušnja primerna za to osebo.
Pri pošiljanju videa na drug zaslon dvakrat preverite kontrole. Obnašanje se lahko razlikuje med aplikacijo za televizijo, pretakanjem in zrcaljenjem. Naš vodnik za mobilni telefon na televiziji Pojasnjuje te razlike, da bi pomagal pri izbiri.
Preden poiščete gumb, se seznanite z njegovimi funkcijami.
Ena oseba morda potrebuje besedilo, ki spremlja dialog; druga morda potrebuje vizualne informacije, pripovedovane; spet tretja morda želi zvok v določenem jeziku. Z identifikacijo te potrebe se izognemo obravnavi vseh možnosti dostopnosti kot enakovrednih.
| Vir | Namen | Kaj preveriti |
|---|---|---|
| Jezik vmesnika | Meniji in navigacija | Nastavitev profila ali aplikacije |
| Zvok ali sinhronizacija | Zvočni posnetek v določenem jeziku | Razpoložljivost v naslovu |
| Napis | Besedilo dialogov in prevodi | Jezik in predstavitev |
| Opisni napis | Dodatne zvočne informacije, kadar so na voljo. | Prepoznavanje razpoložljive poti |
| Zvočni opis | Pripovedovanje ustreznih vizualnih informacij | Združljiv jezik, naslov in naprava. |
Imena se lahko razlikujejo glede na platformo. Preberite opis možnosti, namesto da izbirate zgolj na podlagi prvega podobnega jezika. Netflixova pomoč pri zvoku in podnapisih To je referenca za pogoje te storitve.
Preden zberete ljudi, pripravite dostopno sejo.
Odprite film ali epizodo na napravi, ki jo boste uporabljali, izberite funkcije in si oglejte kratek posnetek. Z osebo se prepričajte, ali je besedilo berljivo oziroma ali pripoved ustreza njenim potrebam. Ne uporabljajte rezultata drugega naslova kot zagotovila za trenutno sejo.
Če bo predstavitev na televizorju, jo preizkusite na njem, ne le na telefonu. Razdalja do zaslona, velikost podnapisov in kontrast lahko spremenijo izkušnjo. Izogibajte se odhodu s konference, dokler vsi ostali ne počakajo na začetek.
Kako raziskati manjkajočo sled
Preverite, ali gre za isti profil, naslov, sezono in epizodo. Primerjajte spletno predvajanje s prenosom, če je na voljo. Preverite, ali možnost obstaja na drugi združljivi napravi v vašem računu. Te primerjave pomagajo ugotoviti, kje se razpoložljivost spremeni.
Ne spreminjajte regije in ne uporabljajte postopkov za obhod omejitev kot samodejne rešitve. Za podporo si oglejte dokumentacijo storitve in opišite zadevno vsebino. Če je funkcija za vas bistvena, pred naročnino preverite njeno razpoložljivost na podlagi tega naslova.
Prenosi zahtevajo lastno preverjanje.
Ko izberete želene možnosti, odprite preneseno vsebino brez internetne povezave in preverite rezultat. Uradna navodila za zvočni opis Obravnava situacije, ko je treba prenos ponoviti, da se vključi želena skladba.
Pripravite to z dovolj časa in prostora v napravi. Če morate sprostiti prostor za shranjevanje, odstranite stare prenose prek aplikacije in shranite samo epizode, ki ste jih že gledali. Naš vodnik za ... organizacija mobilnih telefonov Pomaga preprečiti nenamerno brisanje dokumentov ali fotografij.
Neusklajeni podnapisi ali težko berljivo besedilo
Preverite, ali se težava pojavlja samo v tej epizodi ali v več epizodah. Zaprite in znova odprite predvajanje, preverite uradne posodobitve in po možnosti preizkusite drugo napravo. Bodite pozorni na to, kdaj se pojavi razlika in ali gre za zvok, podnapise ali oboje.
Če storitev ponuja prilagoditve videza, se o velikosti, barvi in ozadju pogovorite z osebo, ki jo bo uporabljala. Udobna nastavitev na mobilnem telefonu je lahko premajhna na televizorju. Ne predvidevajte, da bo povečanje svetlosti rešilo problem besedila z nizkim kontrastom; preizkusite razpoložljive možnosti v resničnem okolju.
Pogosto zastavljena vprašanja o jeziku in dostopnosti.
Ali sprememba jezika profila ustvari glasovni posnetek?
Ne. Nastavitve lahko vplivajo na predstavitev možnosti, vendar vsebini ne dodajo neobstoječe skladbe.
Ali portugalski podnapisi vedno vključujejo zvočne opise?
Ni nujno. Poiščite identifikacijo vira in si oglejte posnetek z glasbo ali učinki. Namen skladbe mora ustrezati potrebam poslušalca.
Ali oddajanje na televizijo ohranja enake možnosti?
Preverite na cilju. Izvorna aplikacija, pretakanje in zrcaljenje se lahko obnašajo drugače. Oglejte si, kako. izberite način prikaza.
Na kateri paket se moram naročiti, da bom imel to funkcijo?
Prosimo, preberite trenutne pogoje uporabe glede storitev, vsebine in naprav. Vodnik za primerjava pretakanja Poleg cene in kataloga je koristno, če med merila vključimo tudi dostopnost.
Nadaljujte z branjem
- Kako prikazati zaslon telefona na televizorju: pretakanje ali zrcaljenje? — Razumeti je treba razlike med Cast, AirPlay in zrcaljenjem, da izberete možnost, ki je združljiva z vašimi napravami.
- Kako primerjati pakete pretakanja in se izogniti pozabljenim naročninam. Organizirajte katalog, zaslone, kakovost in stroške, da izberete storitve glede na to, kaj dejansko gledate.
- Letna ali mesečna naročnina: kako izbrati pravo zase. Pred izbiro izračunajte primerjalno točko in upoštevajte pogostost uporabe, predplačilo in prilagodljivost.
- Kako izbrati Bluetooth slušalke za glasbo, klice in igre. — Primerjajte udobje, mikrofon, življenjsko dobo baterije in združljivost, ne da bi se zanašali zgolj na velike številke na embalaži.
Uradni viri in reference
Za vire in pogoje, omenjene v tem priročniku, se posvetujte s kanali, odgovornimi za to področje.