Игре и забава

Титлови, језик и аудио опис: како подесити стримовање.

Разумите опције приступачности и откријте зашто промена језика профила не мења увек звук филма.

У овом водичу
  1. Отворите сопствене опције видеа.
  2. Изаберите натпис по потреби.
  3. Како пронаћи аудио опис
  4. Када опција нестане на телевизији
  5. Тестирајте пре дељене сесије.
  6. Разумите карактеристике пре него што потражите дугме.
  7. Припремите приступачну сесију пре него што окупите људе.
  8. Како истражити нестали траг
  9. Преузимања захтевају сопствену верификацију.
  10. Несинхронизовани титлови или тешко читљив текст
  11. Често постављана питања о језику и приступачности.
  12. Наставите са читањем
  13. Званични извори и референце

Подешавања језика, видео звука и титлова у апликацији су одвојена. Промена профила на португалски може променити меније без креирања синхронизације која не постоји за тај наслов. Пре него што потражите проблем, проверите опције приказане током репродукције филма или епизоде.

Функције приступачности такође имају различите функције. Титлови приказују текст који се односи на звук; описне верзије могу да укључују идентификацију говорника и звука. Аудио опис додаје нарацију релевантних визуелних информација када су доступне.

Отворите сопствене опције видеа.

Покрените игру и потражите мени за звук и титлове. Контроле се разликују на мобилном телефону, у прегледачу и на телевизору. Изаберите жељене опције и погледајте кратак снимак да бисте потврдили да је промена примењена.

На Netflix-у, понуђене опције могу зависити од наслова, језика, региона и уређаја. Преузети садржај може имати другачији избор од повезане репродукције. Ако се очекивана функција не појави, погледајте одељак за помоћ пре него што промените цео налог.

Изаберите натпис по потреби.

Они који уче језик могу преферирати звук и титлове на истом језику. Они којима је потребно да прате дијалог у тихом окружењу могу изабрати титлове на португалском. Да бисте идентификовали звукове важне за причу, потражите описну опцију када је доступна.

Не постоји универзално најбоље подешавање. Пробајте са једном сценом дијалога и другом са музиком или ефектима. Проверите да ли вам величина, контраст и положај омогућавају да пратите без заклањања релевантних информација о слици.

Како пронаћи аудио опис

У аудио менију потражите нумеру за коју је идентификован аудио опис на жељеном језику. Њену доступност треба проверити по наслову и епизоди. Само присуство португалске синхронизације не значи да је аудио опис доступан и на том језику.

Ако припремате садржај за гледање ван мреже, тестирајте преузету датотеку. Нетфликсове смернице покривају ситуације у којима ћете можда морати поново да преузмете након што изаберете жељену нумеру. Урадите то пре путовања, када имате доступну интернет везу.

Када опција нестане на телевизији

  1. Проверите да ли сте на истом профилу и гледате исту епизоду.
  2. Упоредите опције наслова на другом компатибилном уређају.
  3. Затворите и поново отворите ТВ апликацију.
  4. Проверите да ли постоје званична ажурирања апликација и система.
  5. Молимо вас да контактирате подршку и наведете модел вашег телевизора и наслов на који се то односи.

Овај редослед помаже у разликовању недостајућег каталога, подешавања профила и проблема са репродукцијом. Не враћајте цео телевизор у првом покушају: можете изгубити подешавања без решавања проблема са доступношћу канала.

Тестирајте пре дељене сесије.

Ако ћете гледати са неким ко користи функцију приступачности, потврдите то пре него што почнете. Није довољно пронаћи општу индикацију на платформи. Отворите садржај и проверите да ли је искуство погодно за ту особу.

Када шаљете видео на други екран, двапут проверите контроле. Понашање може да варира између ТВ апликације, стриминга и пресликавања. Наш водич за мобилни телефон на телевизору Објашњава ове разлике како би помогло у избору.

Разумите карактеристике пре него што потражите дугме.

Једној особи може бити потребан текст који прати дијалог; другој могу бити потребне визуелне информације нариране; трећа можда жели звук на одређеном језику. Идентификовање ове потребе избегава третирање свих опција приступачности као еквивалентних.

Ресурс Сврха Шта проверити
Језик интерфејса Менији и навигација Подешавања профила или апликације
Аудио или синхронизација Аудио запис на одређеном језику Доступност у наслову
Натпис Текст дијалога и преводи Језик и презентација
Описни натпис Додатне аудио информације када су достављене. Идентификовање доступне нумере
Аудио опис Нарација релевантних визуелних информација Компатибилан језик, наслов и уређај.

Имена могу да се разликују у зависности од платформе. Прочитајте опис опције уместо да бирате искључиво на основу првог сличног језика. Нетфликсова помоћ са звуком и титловима То је референца за услове ове услуге.

Припремите приступачну сесију пре него што окупите људе.

Отворите филм или епизоду на уређају који ћете користити, изаберите функције и погледајте кратак снимак. Проверите са особом да ли је текст читљив или да ли нарација задовољава њене потребе. Не користите резултат другог наслова као гаранцију за тренутну сесију.

Ако ће презентација бити на телевизору, тестирајте је на том телевизору, не само на телефону. Удаљеност екрана, величина титла и контраст могу променити доживљај. Избегавајте да напуштате ову конференцију док сви остали не сачекају да почне.

Како истражити нестали траг

Проверите да ли је у питању исти профил, наслов, сезона и епизода. Упоредите репродукцију на мрежи са преузимањем, ако је доступно. Проверите да ли опција постоји на другом компатибилном уређају на вашем налогу. Ова поређења помажу у идентификовању где се доступност мења.

Не мењајте регион нити користите процедуре за заобилажење ограничења као аутоматско решење. Консултујте документацију услуге и опишите погођени садржај ради подршке. Ако вам је функција неопходна, потврдите њену доступност пре претплате, ослањајући се на тај наслов.

Преузимања захтевају сопствену верификацију.

Након што одаберете жељене опције, отворите преузети садржај без потребе за интернет конекцијом и проверите резултат. Званично упутство за аудио опис Бави се ситуацијама у којима је потребно поновити преузимање како би се укључила жељена нумера.

Припремите ово са довољно времена и простора на свом уређају. Ако треба да ослободите меморијски простор, уклоните старе преузете датотеке из апликације и задржите само епизоде које сте већ гледали. Наш водич за... организација мобилних телефона Помаже у спречавању случајног брисања докумената или фотографија.

Несинхронизовани титлови или тешко читљив текст

Проверите да ли се проблем јавља само у тој епизоди или у неколико епизода. Затворите и поново отворите репродукцију, проверите да ли постоје званична ажурирања и тестирајте други уређај када је то могуће. Обратите пажњу када се разлика појављује и да ли се односи на звук, титлове или обоје.

Ако услуга нуди подешавања изгледа, разговарајте о величини, боји и позадини са особом која ће је користити. Удобно подешавање на мобилном телефону може бити премало на телевизору. Не претпостављајте да ће повећање осветљености решити проблем са текстом ниског контраста; тестирајте доступне опције у стварном окружењу.

Често постављана питања о језику и приступачности.

Да ли промена језика профила ствара гласовну нарацију?

Не. Подешавања могу утицати на приказивање опција, али не додају непостојећу нумеру садржају.

Да ли португалски титлови увек укључују звучне описе?

Не нужно. Потражите идентификацију ресурса и погледајте снимак са музиком или ефектима. Сврха нумере мора да одговара потребама слушаоца.

Да ли емитовање на телевизији задржава исте опције?

Проверите на одредишту. Матична апликација, стримовање и пресликавање могу се понашати другачије. Погледајте како. изаберите начин приказивања.

На који план треба да се претплатим да бих имао ову функцију?

Молимо погледајте тренутне услове коришћења услуге, садржаја и уређаја. Водич за поређење стриминга Корисно је укључити и приступачност међу критеријуме, поред цене и каталога.

Наставите са читањем

Званични извори и референце

Консултујте канале одговорне за ресурсе и услове поменуте у овом водичу.

Објавио тим PlusGeek

Садржај од Spotads Content Provider Ltd. Пронашли сте застареле информације? Пошаљи исправку.

Сазнајте више о нашим уредничким критеријумима →

Наставите да откривате