เกมและความบันเทิง

คำบรรยาย ภาษา และคำอธิบายเสียง: วิธีการปรับแต่งการสตรีม

ทำความเข้าใจตัวเลือกการเข้าถึงและค้นพบว่าเหตุใดการเปลี่ยนภาษาในโปรไฟล์จึงไม่เปลี่ยนแปลงเสียงของภาพยนตร์เสมอไป.

ในคู่มือนี้
  1. เปิดการตั้งค่าของวิดีโอเอง
  2. เลือกคำบรรยายภาพตามต้องการ
  3. วิธีการค้นหาคำบรรยายเสียง
  4. เมื่อตัวเลือกนั้นหายไปจากหน้าจอโทรทัศน์
  5. ทดสอบก่อนใช้งานร่วมกันในระบบออนไลน์
  6. ทำความเข้าใจคุณสมบัติต่างๆ ก่อนที่จะมองหาปุ่ม
  7. เตรียมรูปแบบการประชุมที่เข้าถึงง่ายก่อนที่จะรวมผู้คนเข้ามา
  8. วิธีสืบสวนหาเส้นทางที่หายไป
  9. การดาวน์โหลดแต่ละครั้งจำเป็นต้องมีการตรวจสอบยืนยันอีกครั้ง
  10. คำบรรยายไม่ตรงกับภาพ หรือข้อความอ่านยาก
  11. คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับภาษาและการเข้าถึงข้อมูล
  12. อ่านต่อ
  13. แหล่งข้อมูลและเอกสารอ้างอิงอย่างเป็นทางการ

การตั้งค่าภาษา เสียงวิดีโอ และคำบรรยายของแอปนั้นแยกจากกัน การเปลี่ยนโปรไฟล์เป็นภาษาโปรตุเกสอาจเปลี่ยนแปลงเมนูโดยไม่ได้สร้างการพากย์เสียงที่ไม่มีอยู่สำหรับชื่อเรื่องนั้น ก่อนที่จะมองหาปัญหา โปรดตรวจสอบตัวเลือกที่แสดงระหว่างการเล่นภาพยนตร์หรือตอนดังกล่าว.

คุณสมบัติการเข้าถึงยังมีฟังก์ชันที่แตกต่างกัน คำบรรยายจะแสดงข้อความที่เกี่ยวข้องกับเสียง เวอร์ชันที่อธิบายรายละเอียดอาจรวมถึงการระบุผู้พูดและเสียง การบรรยายเสียงจะเพิ่มคำบรรยายข้อมูลภาพที่เกี่ยวข้องเมื่อมีให้ใช้งาน.

เปิดการตั้งค่าของวิดีโอเอง

เริ่มเกมและมองหาเมนูเสียงและคำบรรยาย การควบคุมจะแตกต่างกันไปตามอุปกรณ์มือถือ เว็บเบราว์เซอร์ และโทรทัศน์ เลือกตัวเลือกที่ต้องการแล้วดูคลิปสั้นๆ เพื่อยืนยันว่าการเปลี่ยนแปลงได้ถูกนำไปใช้แล้ว.

ใน Netflix ตัวเลือกที่แสดงอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับชื่อเรื่อง ภาษา ภูมิภาค และอุปกรณ์ เนื้อหาที่ดาวน์โหลดอาจมีตัวเลือกแตกต่างจากการเล่นผ่านการเชื่อมต่อ หากไม่พบคุณสมบัติที่คาดหวัง โปรดดูส่วนช่วยเหลือเฉพาะก่อนที่จะเปลี่ยนแปลงบัญชีของคุณทั้งหมด.

เลือกคำบรรยายภาพตามต้องการ

ผู้ที่กำลังเรียนภาษาอาจชอบเสียงและคำบรรยายในภาษาเดียวกัน ส่วนผู้ที่ต้องการฟังบทสนทนาในสภาพแวดล้อมที่เงียบสงบอาจเลือกคำบรรยายภาษาโปรตุเกส หากต้องการระบุเสียงที่สำคัญต่อเรื่องราว ให้มองหาตัวเลือกคำอธิบายเสียงเมื่อมีให้เลือก.

ไม่มีการตั้งค่าใดที่ดีที่สุดเสมอไป ลองใช้กับฉากบทสนทนาและฉากที่มีดนตรีหรือเอฟเฟกต์ดู ดูว่าขนาด ความคมชัด และตำแหน่ง ช่วยให้คุณติดตามเรื่องราวได้โดยไม่บดบังข้อมูลภาพที่สำคัญหรือไม่.

วิธีการค้นหาคำบรรยายเสียง

ในเมนูเสียง ให้มองหาแทร็กที่มีคำบรรยายเสียงในภาษาที่คุณต้องการ คุณสามารถตรวจสอบความพร้อมใช้งานได้โดยดูจากชื่อเรื่องและตอน การมีเสียงพากย์ภาษาโปรตุเกสไม่ได้หมายความว่าจะมีคำบรรยายเสียงในภาษานั้นด้วยเสมอไป.

หากคุณกำลังเตรียมเนื้อหาเพื่อรับชมแบบออฟไลน์ ให้ทดสอบไฟล์ที่ดาวน์โหลดมา คำแนะนำของ Netflix ครอบคลุมสถานการณ์ที่คุณอาจต้องดาวน์โหลดใหม่อีกครั้งหลังจากเลือกรายการที่ต้องการแล้ว ทำเช่นนี้ก่อนการเดินทางของคุณ ในขณะที่คุณมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต.

เมื่อตัวเลือกนั้นหายไปจากหน้าจอโทรทัศน์

  1. ตรวจสอบดูว่าคุณใช้โปรไฟล์เดียวกันและกำลังดูตอนเดียวกันอยู่หรือไม่.
  2. เปรียบเทียบตัวเลือกชื่อเรื่องบนอุปกรณ์ที่ใช้งานร่วมกันได้อื่น.
  3. ปิดและเปิดแอปทีวีใหม่อีกครั้ง.
  4. ตรวจสอบการอัปเดตแอปและระบบอย่างเป็นทางการ.
  5. โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนพร้อมแจ้งรุ่นทีวีและชื่อรายการที่ได้รับผลกระทบ.

ลำดับขั้นตอนนี้จะช่วยแยกแยะปัญหาที่เกิดจากแคตตาล็อกหายไป การตั้งค่าโปรไฟล์ และปัญหาการเล่น อย่ากู้คืนโทรทัศน์ทั้งหมดเป็นการลองครั้งแรก: คุณอาจสูญเสียการตั้งค่าโดยที่ปัญหาการแสดงช่องยังไม่ได้รับการแก้ไข.

ทดสอบก่อนใช้งานร่วมกันในระบบออนไลน์

หากคุณจะรับชมร่วมกับบุคคลที่ใช้คุณสมบัติการเข้าถึงเป็นพิเศษ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจก่อนเริ่มรับชม การค้นหาเพียงข้อมูลทั่วไปบนแพลตฟอร์มนั้นไม่เพียงพอ เปิดเนื้อหาและตรวจสอบว่าประสบการณ์การรับชมเหมาะสมกับบุคคลนั้นหรือไม่.

เมื่อส่งวิดีโอไปยังหน้าจออื่น โปรดตรวจสอบการควบคุมอีกครั้ง พฤติกรรมอาจแตกต่างกันไปในแอปทีวี การสตรีม และการสะท้อนหน้าจอ คู่มือของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ โทรศัพท์มือถือบนทีวี คำอธิบายนี้จะชี้แจงความแตกต่างเหล่านี้เพื่อช่วยในการตัดสินใจเลือก.

ทำความเข้าใจคุณสมบัติต่างๆ ก่อนที่จะมองหาปุ่ม

บางคนอาจต้องการข้อความประกอบบทสนทนา บางคนอาจต้องการข้อมูลภาพที่บรรยาย และบางคนอาจต้องการเสียงในภาษาเฉพาะ การระบุความต้องการนี้จะช่วยหลีกเลี่ยงการมองว่าตัวเลือกการเข้าถึงทั้งหมดมีความเท่าเทียมกัน.

ทรัพยากร วัตถุประสงค์ สิ่งที่ต้องตรวจสอบ
ภาษาอินเทอร์เฟซ เมนูและการนำทาง โปรไฟล์หรือการตั้งค่าแอป
เสียงหรือการพากย์ ไฟล์เสียงในภาษาเฉพาะ ความพร้อมใช้งานตามที่ระบุในชื่อเรื่อง
คำบรรยายภาพ เนื้อหาของบทสนทนาและคำแปล ภาษาและการนำเสนอ
คำบรรยายภาพ ข้อมูลเสียงเพิ่มเติม (หากมี) การระบุเส้นทางที่มีอยู่
คำบรรยายเสียง คำบรรยายข้อมูลภาพที่เกี่ยวข้อง ภาษา ชื่อเรื่อง และอุปกรณ์ที่รองรับ

ชื่ออาจแตกต่างกันไปตามแพลตฟอร์ม โปรดอ่านคำอธิบายตัวเลือกแทนที่จะเลือกโดยพิจารณาจากภาษาที่คล้ายคลึงกันเป็นครั้งแรกเพียงอย่างเดียว ความช่วยเหลือด้านเสียงและคำบรรยายจาก Netflix เอกสารนี้ใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับเงื่อนไขของบริการนี้.

เตรียมรูปแบบการประชุมที่เข้าถึงง่ายก่อนที่จะรวมผู้คนเข้ามา

เปิดภาพยนตร์หรือตอนใดตอนหนึ่งบนอุปกรณ์ที่คุณจะใช้ เลือกคุณสมบัติ และรับชมคลิปสั้นๆ ตรวจสอบกับบุคคลนั้นว่าข้อความอ่านได้ชัดเจนหรือไม่ หรือคำบรรยายตรงตามความต้องการของพวกเขาหรือไม่ อย่าใช้ผลลัพธ์จากเรื่องอื่นเป็นหลักประกันสำหรับการใช้งานในครั้งนี้.

หากจะนำเสนอผ่านทีวี ให้ทดสอบบนทีวีเครื่องนั้น ไม่ใช่แค่บนโทรศัพท์ของคุณ ระยะห่างของหน้าจอ ขนาดคำบรรยาย และความคมชัด ล้วนส่งผลต่อประสบการณ์การรับชมได้ อย่าออกจากห้องประชุมจนกว่าทุกคนจะรอเริ่มการประชุมเสร็จแล้ว.

วิธีสืบสวนหาเส้นทางที่หายไป

ตรวจสอบว่าเป็นโปรไฟล์ ชื่อเรื่อง ซีซั่น และตอนเดียวกันหรือไม่ เปรียบเทียบการรับชมออนไลน์กับการดาวน์โหลด หากมีให้เลือก ดูว่ามีตัวเลือกนี้ในอุปกรณ์อื่นที่ใช้งานร่วมกันได้ในบัญชีของคุณหรือไม่ การเปรียบเทียบเหล่านี้จะช่วยระบุว่าความพร้อมใช้งานเปลี่ยนแปลงไปที่ใด.

อย่าเปลี่ยนภูมิภาคหรือใช้วิธีการใดๆ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อจำกัดโดยอัตโนมัติ โปรดศึกษาเอกสารประกอบการให้บริการและอธิบายเนื้อหาที่ได้รับผลกระทบให้ฝ่ายสนับสนุนทราบ หากฟีเจอร์นี้มีความสำคัญสำหรับคุณ โปรดยืนยันความพร้อมใช้งานก่อนสมัครใช้งาน โดยอ้างอิงจากชื่อฟีเจอร์นั้น.

การดาวน์โหลดแต่ละครั้งจำเป็นต้องมีการตรวจสอบยืนยันอีกครั้ง

หลังจากเลือกตัวเลือกที่ต้องการแล้ว ให้เปิดเนื้อหาที่ดาวน์โหลดมาโดยไม่จำเป็นต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต และตรวจสอบผลลัพธ์ คำแนะนำอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการบรรยายเสียง ฟังก์ชันนี้ใช้ในกรณีที่จำเป็นต้องดาวน์โหลดใหม่เพื่อให้ได้แทร็กที่ต้องการ.

เตรียมการนี้ให้พร้อมโดยเผื่อเวลาและพื้นที่ในอุปกรณ์ของคุณให้เพียงพอ หากคุณต้องการเพิ่มพื้นที่จัดเก็บข้อมูล ให้ลบไฟล์ดาวน์โหลดเก่าๆ ผ่านแอป และเก็บเฉพาะตอนที่คุณดูจบแล้วเท่านั้น ดูคำแนะนำของเราเกี่ยวกับ... องค์กรโทรศัพท์มือถือ ช่วยป้องกันการลบเอกสารหรือรูปภาพโดยไม่ตั้งใจ.

คำบรรยายไม่ตรงกับภาพ หรือข้อความอ่านยาก

ตรวจสอบว่าปัญหาเกิดขึ้นเฉพาะในตอนนั้นหรือในหลายๆ ตอน ปิดและเปิดการเล่นใหม่ ตรวจสอบการอัปเดตอย่างเป็นทางการ และทดสอบบนอุปกรณ์อื่นหากเป็นไปได้ จดบันทึกว่าความแตกต่างปรากฏขึ้นเมื่อใด และเกี่ยวข้องกับเสียง คำบรรยาย หรือทั้งสองอย่าง.

หากบริการนั้นมีฟังก์ชันปรับแต่งลักษณะการแสดงผล ให้ปรึกษาเรื่องขนาด สี และพื้นหลังกับผู้ที่จะใช้งาน การตั้งค่าที่เหมาะสมบนโทรศัพท์มือถืออาจเล็กเกินไปบนทีวี อย่าคิดว่าการเพิ่มความสว่างจะช่วยแก้ปัญหาตัวอักษรที่มีความคมชัดต่ำได้ ควรทดสอบตัวเลือกที่มีในสภาพแวดล้อมจริงก่อน.

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับภาษาและการเข้าถึงข้อมูล

การเปลี่ยนภาษาในโปรไฟล์จะสร้างเสียงพากย์หรือไม่?

ไม่ การตั้งค่าอาจมีผลต่อการแสดงตัวเลือก แต่ไม่ได้เพิ่มเส้นทางที่ไม่มีอยู่จริงให้กับเนื้อหา.

คำบรรยายภาษาโปรตุเกสมีคำบรรยายเสียงประกอบเสมอหรือไม่?

ไม่จำเป็นเสมอไป ลองดูข้อมูลระบุแหล่งที่มาและลองฟังคลิปที่มีเพลงหรือเอฟเฟ็กต์ประกอบ จุดประสงค์ของเพลงต้องตรงกับความต้องการของผู้ฟังด้วย.

การออกอากาศทางโทรทัศน์ยังคงมีตัวเลือกเหมือนเดิมหรือไม่?

ตรวจสอบที่ปลายทาง แอปพลิเคชันแบบเนทีฟ การสตรีม และการมิเรอร์อาจทำงานแตกต่างกัน ดูวิธีใช้งานได้ที่นี่ เลือกวิธีการแสดงผล.

ฉันควรสมัครแพ็กเกจใดจึงจะได้รับฟีเจอร์นี้?

โปรดอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขปัจจุบันเกี่ยวกับบริการ เนื้อหา และอุปกรณ์ต่างๆ คู่มือการใช้งาน การเปรียบเทียบการสตรีมมิ่ง การพิจารณาถึงการเข้าถึงได้ง่ายควบคู่ไปกับราคาและแคตตาล็อก จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการตัดสินใจ.

อ่านต่อ

แหล่งข้อมูลและเอกสารอ้างอิงอย่างเป็นทางการ

โปรดติดต่อช่องทางที่รับผิดชอบเกี่ยวกับทรัพยากรและเงื่อนไขที่กล่าวถึงในคู่มือนี้.

เผยแพร่โดยทีมงาน PlusGeek

เนื้อหาจาก Spotads Content Provider Ltd. พบข้อมูลที่ล้าสมัยหรือไม่? ส่งคำแก้ไข.

เรียนรู้เกี่ยวกับเกณฑ์การคัดเลือกบรรณาธิการของเรา →

ค้นพบสิ่งใหม่ๆ อยู่เสมอ

เกมและความบันเทิง

ภารกิจ Robux: 7 วิธีอย่างเป็นทางการในการรับ Robux

ภารกิจหา Robux ตอนที่ 2: 7 วิธีอย่างเป็นทางการในการรับ Robux ตั้งแต่ Microsoft Rewards ไปจนถึง Game Pass พร้อมตัวเลขที่ได้รับการยืนยันบน Roblox.

ใช้เวลาอ่าน 9 นาที
เกมและความบันเทิง

วิธีเชื่อมต่อคอนโทรลเลอร์กับโทรศัพท์มือถือและตรวจสอบความเข้ากันได้

ดูสิ่งที่ควรตรวจสอบก่อนทำการจับคู่ และเหตุผลที่คอนโทรลเลอร์ที่เชื่อมต่อแล้วอาจใช้งานไม่ได้ในทุกเกม.

ใช้เวลาอ่าน 7 นาที
เกมและความบันเทิง

วิธีแสดงหน้าจอโทรศัพท์บนทีวี: การสตรีมหรือการมิเรอร์?

ทำความเข้าใจความแตกต่างระหว่าง Cast, AirPlay และการสะท้อนหน้าจอ เพื่อเลือกตัวเลือกที่เหมาะสมกับอุปกรณ์ของคุณ.

ใช้เวลาอ่าน 7 นาที