Oyunlar ve eğlence

Altyazılar, dil ve sesli betimleme: Yayın akışını nasıl ayarlayabilirsiniz?

Erişilebilirlik seçeneklerini anlayın ve profil dilini değiştirmenin filmin sesini neden her zaman değiştirmediğini keşfedin.

Bu kılavuzda
  1. Videonun kendi seçeneklerini açın.
  2. İhtiyacınıza göre alt yazı seçin.
  3. Sesli betimlemeyi nasıl bulabilirim?
  4. Televizyonda seçenek kaybolduğunda
  5. Paylaşımlı oturumdan önce test edin.
  6. Düğmeyi aramadan önce özellikleri anlayın.
  7. İnsanları bir araya getirmeden önce erişilebilir bir oturum hazırlayın.
  8. Kayıp bir iz nasıl araştırılır?
  9. İndirilen dosyaların doğrulanması gerekmektedir.
  10. Senkronize olmayan altyazılar veya okunması zor metin
  11. Dil ve erişilebilirlik hakkında sıkça sorulan sorular.
  12. Okumaya devam edin
  13. Resmi kaynaklar ve referanslar

Uygulamanın dil, video ses ve altyazı ayarları ayrıdır. Profili Portekizce olarak değiştirmek, o başlık için mevcut olmayan bir dublaj oluşturmadan menüleri değiştirebilir. Bir sorun aramadan önce, film veya bölümün oynatımı sırasında görüntülenen seçenekleri kontrol edin.

Erişilebilirlik özellikleri de farklı işlevlere sahiptir. Altyazılar sesle ilgili metni gösterir; açıklayıcı sürümler konuşmacı ve ses tanımlaması içerebilir. Sesli açıklama, mevcut olduğunda ilgili görsel bilgilerin anlatımını ekler.

Videonun kendi seçeneklerini açın.

Oyunu başlatın ve ses ve altyazı menüsünü bulun. Kontroller mobil, tarayıcı ve televizyon arasında farklılık gösterir. İstediğiniz seçenekleri belirleyin ve değişikliğin uygulandığını doğrulamak için kısa bir video izleyin.

Netflix'te sunulan seçenekler, başlığa, dile, bölgeye ve cihaza bağlı olarak değişebilir. İndirilen içeriklerin seçenekleri, bağlı oynatmadan farklı olabilir. Beklenen bir özellik görünmüyorsa, hesabınızın tamamını değiştirmeden önce ilgili yardım bölümüne bakın.

İhtiyacınıza göre alt yazı seçin.

Dil öğrenenler, seslendirme ve altyazıların aynı dilde olmasını tercih edebilirler. Sessiz bir ortamda diyalogları takip etmesi gerekenler ise Portekizce altyazıları seçebilirler. Hikaye için önemli olan sesleri belirlemek için, mevcutsa açıklayıcı seçeneğe bakın.

Evrensel olarak en iyi ayar diye bir şey yok. Bir diyalog sahnesiyle, bir de müzik veya efekt içeren başka bir sahneyle deneyin. Boyutun, kontrastın ve konumun, ilgili görüntü bilgilerini gizlemeden takip etmenize olanak sağlayıp sağlamadığını kontrol edin.

Sesli betimlemeyi nasıl bulabilirim?

Ses menüsünde, istediğiniz dilde sesli betimleme özelliği bulunan bir parça arayın. Bu özelliğin kullanılabilirliği, başlık ve bölüm numarasına göre kontrol edilmelidir. Portekizce dublajın bulunması, sesli betimlemenin o dilde de mevcut olduğu anlamına gelmez.

Çevrimdışı izlemek üzere içerik hazırlıyorsanız, indirilen dosyayı test edin. Netflix'in yönergeleri, istediğiniz parçayı seçtikten sonra tekrar indirmeniz gerekebilecek durumları kapsar. Bunu seyahatinizden önce, internet bağlantınız varken yapın.

Televizyonda seçenek kaybolduğunda

  1. Aynı profilde olup olmadığınızı ve aynı bölümü izleyip izlemediğinizi kontrol edin.
  2. Başlık seçeneklerini uyumlu başka bir cihazda karşılaştırın.
  3. TV uygulamasını kapatıp tekrar açın.
  4. Resmi uygulama ve sistem güncellemelerini kontrol edin.
  5. Lütfen TV modelinizi ve etkilenen başlığı belirterek destek ekibiyle iletişime geçin.

Bu işlem, eksik katalog, profil tercihi ve oynatma sorunları arasında ayrım yapmaya yardımcı olur. İlk deneme olarak televizyonun tamamını geri yüklemeyin: kanal kullanılabilirliği sorununu çözmeden ayarlarınızı kaybedebilirsiniz.

Paylaşımlı oturumdan önce test edin.

Eğer erişilebilirlik özelliğine ihtiyaç duyan biriyle birlikte izleyecekseniz, başlamadan önce bunu doğrulayın. Platformda genel bir gösterge bulmak yeterli değildir. İçeriği açın ve deneyimin o kişi için uygun olup olmadığını kontrol edin.

Videoyu başka bir ekrana gönderirken kontrolleri iki kez kontrol edin. Davranışlar TV uygulaması, yayın akışı ve ekran yansıtma arasında farklılık gösterebilir. Kılavuzumuz TV'de cep telefonu Bu, seçim yapmanıza yardımcı olmak için bu farklılıkları açıklıyor.

Düğmeyi aramadan önce özellikleri anlayın.

Bir kişi diyaloglara eşlik eden metne ihtiyaç duyabilir; bir diğeri görsel bilgilerin seslendirilmesini isteyebilir; bir başkası ise belirli bir dilde seslendirme isteyebilir. Bu ihtiyacı belirlemek, tüm erişilebilirlik seçeneklerini eşdeğer olarak ele almaktan kaçınmayı sağlar.

Kaynak Amaç Neleri kontrol etmeli?
Arayüz dili Menüler ve gezinme Profil veya uygulama tercihi
Seslendirme veya dublaj Belirli bir dildeki ses parçası Başlıkta mevcutluk bilgisi yer almaktadır.
Altyazı Diyalogların ve çevirilerin metni Dil ve sunum
Açıklayıcı altyazı Ek ses bilgileri sağlandığında paylaşılacaktır. Mevcut parkurun belirlenmesi
Sesli açıklama İlgili görsel bilgilerin anlatımı Uyumlu dil, başlık ve cihaz.

İsimler platforma göre değişiklik gösterebilir. Yalnızca ilk benzer dile göre seçim yapmak yerine, seçenek açıklamasını okuyun. Netflix'in ses ve altyazı konusunda sağladığı yardım. Bu, hizmetin şartlarına ilişkin bir referanstır.

İnsanları bir araya getirmeden önce erişilebilir bir oturum hazırlayın.

Kullanacağınız cihazda filmi veya bölümü açın, özellikleri seçin ve kısa bir bölüm izleyin. Metnin okunabilir olup olmadığını veya anlatımın ihtiyaçlarını karşılayıp karşılamadığını kişiyle teyit edin. Başka bir yapımın sonucunu mevcut oturum için garanti olarak kullanmayın.

Sunum televizyonda yapılacaksa, sadece telefonunuzda değil, televizyonda da test edin. Ekran mesafesi, altyazı boyutu ve kontrast, deneyimi değiştirebilir. Herkes sunumun başlamasını beklerken konferanstan ayrılmaktan kaçının.

Kayıp bir iz nasıl araştırılır?

Aynı profil, başlık, sezon ve bölüm olup olmadığını kontrol edin. Varsa, çevrimiçi oynatmayı indirme ile karşılaştırın. Hesabınızdaki başka bir uyumlu cihazda bu seçeneğin mevcut olup olmadığını kontrol edin. Bu karşılaştırmalar, kullanılabilirliğin nerede değiştiğini belirlemeye yardımcı olur.

Bölgeyi değiştirmeyin veya kısıtlamaları otomatik bir çözüm olarak aşmak için prosedürler kullanmayın. Hizmet dokümanına bakın ve etkilenen içeriği destek ekibine açıklayın. Özellik sizin için önemliyse, abone olmadan önce o başlığa bağlı olarak kullanılabilirliğini doğrulayın.

İndirilen dosyaların doğrulanması gerekmektedir.

İstediğiniz seçenekleri belirledikten sonra, internet bağlantısına ihtiyaç duymadan indirdiğiniz içeriği açın ve sonucu kontrol edin. Sesli betimleme ile ilgili resmi kılavuz Bu, istenen parçayı içerecek şekilde indirme işleminin yeniden yapılması gereken durumları ele almaktadır.

Bunu hazırlamak için cihazınızda yeterli zaman ve alan ayırın. Depolama alanını boşaltmanız gerekiyorsa, uygulamadan eski indirmeleri kaldırın ve yalnızca daha önce izlediğiniz bölümleri saklayın. Rehberimiz... cep telefonu organizasyonu Belgelerin veya fotoğrafların yanlışlıkla silinmesini önlemeye yardımcı olur.

Senkronize olmayan altyazılar veya okunması zor metin

Sorunun yalnızca o bölümde mi yoksa birkaç bölümde mi ortaya çıktığını kontrol edin. Oynatmayı kapatıp yeniden açın, resmi güncellemeleri kontrol edin ve mümkünse başka bir cihazda test edin. Farklılığın ne zaman ortaya çıktığını ve ses, altyazı veya her ikisini de etkileyip etkilemediğini not edin.

Eğer hizmet görünüm ayarlamaları sunuyorsa, kullanacak kişiyle boyut, renk ve arka plan konularını görüşün. Cep telefonunda rahat bir ayar, televizyonda çok küçük olabilir. Parlaklığı artırmanın düşük kontrastlı metin sorununu çözeceğini varsaymayın; mevcut seçenekleri gerçek dünya ortamında test edin.

Dil ve erişilebilirlik hakkında sıkça sorulan sorular.

Profil dilini değiştirmek seslendirme oluşturur mu?

Hayır. Tercihler seçeneklerin sunumunu etkileyebilir, ancak içeriğe var olmayan bir yol eklemezler.

Portekizce altyazılar her zaman ses açıklamalarını içeriyor mu?

Mutlaka öyle olmak zorunda değil. Kaynağın kimliğini kontrol edin ve müzik veya efekt içeren bir klibe göz atın. Parçanın amacı, dinleyicinin ihtiyaçlarıyla örtüşmelidir.

Televizyona yayın yaparken de aynı seçenekler geçerli mi?

Hedef cihazda kontrol edin. Yerel uygulama, yayın akışı ve yansıtma farklı şekilde çalışabilir. Nasıl olduğunu görün. görüntüleme yöntemini seçin.

Bu özelliğe sahip olmak için hangi plana abone olmalıyım?

Lütfen hizmet, içerik ve cihazlarla ilgili güncel hüküm ve koşullara bakın. Kılavuz akış karşılaştırması Fiyat ve kataloğa ek olarak erişilebilirliği de kriterler arasına dahil etmek faydalı olur.

Okumaya devam edin

Resmi kaynaklar ve referanslar

Bu kılavuzda belirtilen kaynaklar ve koşullar için ilgili kanallara danışın.

PlusGeek Ekibi tarafından yayınlandı

Spotads Content Provider Ltd.'den gelen içerik. Güncel olmayan bilgiler mi buldunuz? Düzeltme gönder.

Yayın kriterlerimiz hakkında bilgi edinin →

Keşfetmeye devam edin

Oyunlar ve eğlence

Robux Görevi: Robux Toplamanın 7 Resmi Yolu

Robux Görevinin 2. Bölümü: Microsoft Rewards'tan Game Pass'e kadar Robux toplamanın 7 resmi yolu, Roblox'ta doğrulanmış rakamlarla.

9 dakikalık okuma süresi