Налаштування мови, відео, аудіо та субтитрів у додатку є окремими. Зміна профілю на португальську може змінити меню, не створюючи дубляжу, якого для цього фільму не існує. Перш ніж шукати проблему, перевірте опції, що відображаються під час відтворення фільму або епізоду.
Функції спеціальних можливостей також мають окремі функції. Субтитри відображають текст, пов’язаний зі звуком; описові версії можуть містити ідентифікацію мовця та звуку. Аудіоопис додає озвучування відповідної візуальної інформації, коли вона доступна.
Відкрийте власні параметри відео.
Запустіть гру та знайдіть меню аудіо та субтитрів. Керування може відрізнятися залежно від мобільного пристрою, браузера та телевізора. Виберіть потрібні опції та перегляньте короткий кліп, щоб підтвердити застосування змін.
На Netflix доступні опції можуть залежати від назви, мови, регіону та пристрою. Завантажений контент може мати інший вибір, ніж підключене відтворення. Якщо очікувана функція не відображається, зверніться до відповідного розділу довідки, перш ніж змінювати весь обліковий запис.
Виберіть підпис за потреби.
Ті, хто вивчає мову, можуть віддати перевагу аудіо та субтитрам тією ж мовою. Ті, кому потрібно стежити за діалогами в тихій обстановці, можуть обрати субтитри португальською мовою. Щоб визначити звуки, важливі для історії, зверніть увагу на описовий варіант, якщо він доступний.
Немає універсально найкращого налаштування. Спробуйте одну сцену з діалогом та іншу з музикою чи ефектами. Перевірте, чи дозволяють розмір, контрастність і положення стежити за сюжетом, не закриваючи відповідну інформацію про зображення.
Як знайти аудіоопис
У меню аудіо знайдіть трек, для якого є аудіоопис потрібною мовою. Його наявність слід перевірити за назвою та епізодом. Сама наявність португальського дубляжу не означає, що аудіоопис також доступний цією мовою.
Якщо ви готуєте контент для перегляду офлайн, перевірте завантажений файл. Інструкції Netflix охоплюють ситуації, коли вам може знадобитися завантажити його знову після вибору потрібного треку. Зробіть це перед поїздкою, коли у вас буде доступне підключення до Інтернету.
Коли опція зникає на телебаченні
- Перевірте, чи ви користуєтеся тим самим профілем і дивитеся той самий епізод.
- Порівняйте параметри заголовків на іншому сумісному пристрої.
- Закрийте та знову відкрийте програму для телебачення.
- Перевірте наявність офіційних оновлень програми та системи.
- Будь ласка, зверніться до служби підтримки, вказавши модель вашого телевізора та відповідну назву.
Ця послідовність допомагає розрізнити проблеми з відсутнім каталогом, налаштуваннями профілю та відтворенням. Не відновлюйте всі налаштування телевізора з першої спроби: ви можете втратити налаштування, не вирішивши проблему з доступністю каналів.
Перевірте перед спільним сеансом.
Якщо ви збираєтеся дивитися відео разом з кимось, хто користується функцією доступності, перевірте це, перш ніж почати. Недостатньо знайти загальну інформацію на платформі. Відкрийте контент і перевірте, чи підходить цей досвід для цієї людини.
Під час надсилання відео на інший екран перевірте елементи керування. Поведінка може відрізнятися залежно від програми для телевізора, потокового передавання та дзеркального відображення. Наш посібник з мобільний телефон на телевізорі Це пояснює ці відмінності, щоб допомогти з вибором.
Перш ніж шукати кнопку, розберіться з її функціями.
Одній людині може знадобитися текст для супроводу діалогів; іншій може знадобитися візуальна інформація в озвучці; ще іншій може знадобитися аудіо певною мовою. Визначення цієї потреби дозволяє уникнути розгляду всіх варіантів доступності як рівнозначних.
| Ресурс | Мета | Що перевірити |
|---|---|---|
| Мова інтерфейсу | Меню та навігація | Налаштування профілю або програми |
| Аудіо або дубляж | Аудіодоріжка певною мовою | Наявність у назві |
| Підпис | Текст діалогів та переклади | Мова та презентація |
| Описовий підпис | Додаткова аудіоінформація, якщо вона надається. | Визначення доступної доріжки |
| Аудіоопис | Озвучування відповідної візуальної інформації | Сумісні мова, назва та пристрій. |
Назви можуть відрізнятися залежно від платформи. Прочитайте опис опції, а не вибирайте виключно на основі першої схожої мови. Допомога Netflix зі звуком та субтитрами Це посилання на умови цієї послуги.
Підготуйте доступну сесію, перш ніж збирати людей.
Відкрийте фільм або епізод на пристрої, який ви використовуватимете, виберіть потрібні функції та перегляньте короткий уривок. Уточніть у людини, чи текст розбірливий або чи відповідає озвучка її потребам. Не використовуйте результат іншого фільму як гарантію поточного сеансу.
Якщо презентація буде на телевізорі, протестуйте її на ньому, а не лише на телефоні. Відстань до екрана, розмір субтитрів та контрастність – все це може вплинути на враження. Не залишайте цю конференцію, доки всі інші не чекатимуть її початку.
Як розслідувати відсутність треку
Перевірте, чи це той самий профіль, назва, сезон та епізод. Порівняйте онлайн-відтворення із завантаженням, якщо доступно. Перевірте, чи існує ця опція на іншому сумісному пристрої у вашому обліковому записі. Ці порівняння допомагають визначити, де змінюється доступність.
Не змінюйте регіон і не використовуйте процедури для обходу обмежень як автоматичне рішення. Зверніться до документації служби та опишіть відповідний контент для підтримки. Якщо функція є важливою для вас, перевірте її доступність перед підпискою, спираючись на цю назву.
Завантаження потребують окремої перевірки.
Після вибору потрібних опцій відкрийте завантажений контент без підключення до Інтернету та перевірте результат. Офіційні вказівки щодо аудіоопису Це стосується ситуацій, коли завантаження потрібно переробити, щоб включити потрібний трек.
Підготуйте це, маючи достатньо часу та місця на вашому пристрої. Якщо вам потрібно звільнити місце, видаліть старі завантаження з програми та залиште лише ті епізоди, які ви вже переглянули. Наш посібник з... організація мобільних телефонів Це допомагає запобігти випадковому видаленню документів або фотографій.
Несинхронізовані субтитри або важкочитабельний текст
Перевірте, чи проблема виникає лише в цьому епізоді чи в кількох. Закрийте та знову відкрийте відтворення, перевірте наявність офіційних оновлень та, за можливості, протестуйте інший пристрій. Зверніть увагу, коли з’являється різниця та чи стосується вона аудіо, субтитрів чи обох.
Якщо сервіс пропонує налаштування зовнішнього вигляду, обговоріть розмір, колір і фон з особою, яка ним користуватиметься. Зручне налаштування на мобільному телефоні може бути занадто малим на телевізорі. Не думайте, що збільшення яскравості вирішить проблему з текстом із низькою контрастністю; перевірте доступні опції в реальних умовах.
Часті запитання щодо мови та доступності.
Чи створює зміна мови профілю закадровий голос?
Ні. Налаштування можуть впливати на представлення опцій, але вони не додають неіснуючу доріжку до контенту.
Чи завжди португальські субтитри містять звукові описи?
Не обов’язково. Шукайте ідентифікацію ресурсу та перегляньте кліп із музикою чи ефектами. Мета треку має відповідати потребам слухача.
Чи зберігає трансляція на телебачення ті ж самі опції?
Перевірте в пункті призначення. Рідний додаток, потокове передавання та дзеркалювання можуть працювати по-різному. Дізнайтеся, як. вибрати спосіб відображення.
На який план мені слід підписатися, щоб скористатися цією функцією?
Будь ласка, ознайомтеся з чинними умовами та положеннями щодо послуг, контенту та пристроїв. Посібник з порівняння потокового відео До критеріїв варто включити доступність, окрім ціни та каталогу.
Продовжити читання
- Як перенести екран телефону на телевізор: потокове передавання чи дзеркальне відображення? — Зрозумійте відмінності між Cast, AirPlay та дзеркальним відображенням, щоб вибрати варіант, сумісний з вашими пристроями.
- Як порівняти плани потокового передавання та уникнути забутих підписок. Упорядкуйте каталог, екрани, якість та вартість, щоб вибирати послуги відповідно до того, що ви насправді дивитеся.
- Річна чи місячна підписка: як вибрати правильну для вас. Розрахуйте точку порівняння та врахуйте частоту використання, авансовий платіж та гнучкість, перш ніж зробити вибір.
- Як вибрати Bluetooth-навушники для музики, дзвінків та ігор. — Порівняйте зручність, мікрофон, час роботи від батареї та сумісність, не покладаючись виключно на великі цифри на упаковці.
Офіційні джерела та посилання
Зверніться до каналів, відповідальних за ресурси та умови, згадані в цьому посібнику.