Trò chơi và giải trí

Phụ đề, ngôn ngữ và mô tả âm thanh: cách điều chỉnh khi xem trực tuyến.

Hãy tìm hiểu các tùy chọn trợ năng và khám phá lý do tại sao việc thay đổi ngôn ngữ hồ sơ không phải lúc nào cũng thay đổi âm thanh của phim.

Trong hướng dẫn này
  1. Mở tùy chọn của video.
  2. Chọn chú thích theo nhu cầu.
  3. Cách tìm mô tả âm thanh
  4. Khi tùy chọn đó biến mất trên truyền hình
  5. Kiểm tra trước khi tham gia phiên họp chung.
  6. Hãy hiểu rõ các tính năng trước khi tìm kiếm nút bấm.
  7. Hãy chuẩn bị một buổi thuyết trình dễ hiểu trước khi tập hợp mọi người.
  8. Cách điều tra một đoạn nhạc bị mất tích
  9. Việc tải xuống yêu cầu xác minh riêng.
  10. Phụ đề không đồng bộ hoặc văn bản khó đọc
  11. Câu hỏi thường gặp về ngôn ngữ và khả năng tiếp cận.
  12. Tiếp tục đọc
  13. Nguồn và tài liệu tham khảo chính thức

Các cài đặt ngôn ngữ, âm thanh video và phụ đề của ứng dụng được tách biệt. Việc thay đổi hồ sơ sang tiếng Bồ Đào Nha có thể làm thay đổi menu mà không tạo ra bản lồng tiếng không tồn tại cho tựa phim đó. Trước khi tìm kiếm vấn đề, hãy kiểm tra các tùy chọn hiển thị trong khi phát lại phim hoặc tập phim.

Các tính năng hỗ trợ tiếp cận cũng có những chức năng riêng biệt. Phụ đề hiển thị văn bản liên quan đến âm thanh; các phiên bản mô tả có thể bao gồm thông tin người nói và âm thanh. Mô tả âm thanh bổ sung lời tường thuật về thông tin hình ảnh có liên quan khi có sẵn.

Mở tùy chọn của video.

Khởi động trò chơi và tìm menu âm thanh và phụ đề. Cách điều khiển sẽ khác nhau giữa phiên bản di động, trình duyệt và tivi. Chọn các tùy chọn mong muốn và xem một đoạn video ngắn để xác nhận rằng thay đổi đã được áp dụng.

Trên Netflix, các tùy chọn được cung cấp có thể khác nhau tùy thuộc vào tựa phim, ngôn ngữ, khu vực và thiết bị. Nội dung đã tải xuống có thể có các tùy chọn khác so với khi phát trực tuyến. Nếu tính năng mong muốn không xuất hiện, hãy tham khảo phần trợ giúp cụ thể trước khi thay đổi toàn bộ tài khoản của bạn.

Chọn chú thích theo nhu cầu.

Những người đang học ngoại ngữ có thể thích nghe cả âm thanh và phụ đề bằng cùng một ngôn ngữ. Những người cần theo dõi hội thoại trong môi trường yên tĩnh có thể chọn phụ đề tiếng Bồ Đào Nha. Để nhận biết những âm thanh quan trọng đối với câu chuyện, hãy tìm tùy chọn mô tả âm thanh khi có sẵn.

Không có thiết lập nào là tốt nhất cho tất cả mọi trường hợp. Hãy thử với một cảnh hội thoại và một cảnh khác có nhạc hoặc hiệu ứng. Xem liệu kích thước, độ tương phản và vị trí có cho phép bạn theo dõi mà không làm che khuất thông tin hình ảnh quan trọng hay không.

Cách tìm mô tả âm thanh

Trong menu âm thanh, hãy tìm bản nhạc có mô tả âm thanh bằng ngôn ngữ bạn mong muốn. Bạn cần kiểm tra xem bản nhạc có sẵn bằng ngôn ngữ đó hay không dựa trên tiêu đề và tập phim. Việc có bản lồng tiếng Bồ Đào Nha không có nghĩa là bản mô tả âm thanh cũng có sẵn bằng ngôn ngữ đó.

Nếu bạn đang chuẩn bị nội dung để xem ngoại tuyến, hãy kiểm tra tệp đã tải xuống. Hướng dẫn của Netflix đề cập đến các trường hợp bạn có thể cần tải xuống lại sau khi đã chọn được nội dung mong muốn. Hãy làm điều này trước chuyến đi, khi bạn có kết nối internet.

Khi tùy chọn đó biến mất trên truyền hình

  1. Hãy kiểm tra xem bạn có đang sử dụng cùng một tài khoản và xem cùng một tập phim hay không.
  2. So sánh các tùy chọn tiêu đề trên một thiết bị tương thích khác.
  3. Đóng và mở lại ứng dụng TV.
  4. Kiểm tra các bản cập nhật ứng dụng và hệ thống chính thức.
  5. Vui lòng liên hệ bộ phận hỗ trợ, cung cấp model TV và tựa phim bị ảnh hưởng.

Trình tự này giúp phân biệt giữa các vấn đề về danh mục bị thiếu, tùy chọn hồ sơ và sự cố phát lại. Không nên khôi phục toàn bộ TV ngay từ lần thử đầu tiên: bạn có thể mất cài đặt mà không giải quyết được vấn đề về khả dụng của kênh.

Kiểm tra trước khi tham gia phiên họp chung.

Nếu bạn định xem cùng người cần hỗ trợ về tính năng trợ năng, hãy xác nhận điều đó trước khi bắt đầu. Chỉ tìm thấy thông tin chung trên nền tảng là chưa đủ. Hãy mở nội dung và kiểm tra xem trải nghiệm đó có phù hợp với người đó hay không.

Khi chuyển video sang màn hình khác, hãy kiểm tra kỹ các tùy chọn điều khiển. Chức năng có thể khác nhau giữa ứng dụng TV, phát trực tuyến và phản chiếu màn hình. Hướng dẫn của chúng tôi về điện thoại di động trên TV Bài viết này giải thích những điểm khác biệt đó để giúp bạn lựa chọn dễ dàng hơn.

Hãy hiểu rõ các tính năng trước khi tìm kiếm nút bấm.

Có người cần văn bản đi kèm với lời thoại; người khác cần thông tin hình ảnh được tường thuật; người khác nữa lại muốn nghe âm thanh bằng một ngôn ngữ cụ thể. Việc xác định nhu cầu này giúp tránh việc coi tất cả các tùy chọn hỗ trợ tiếp cận là tương đương nhau.

Nguồn Mục đích Những điều cần kiểm tra
Ngôn ngữ giao diện Menu và điều hướng Tùy chọn hồ sơ hoặc ứng dụng
Âm thanh hoặc lồng tiếng Bản âm thanh bằng một ngôn ngữ cụ thể Tính khả dụng được nêu trong tiêu đề
Đầu đề Văn bản các đoạn hội thoại và bản dịch Ngôn ngữ và cách trình bày
Chú thích mô tả Thông tin âm thanh bổ sung khi có. Xác định tuyến đường khả dụng
Mô tả âm thanh Mô tả thông tin hình ảnh liên quan. Ngôn ngữ, tiêu đề và thiết bị tương thích.

Tên có thể khác nhau tùy thuộc vào nền tảng. Hãy đọc mô tả tùy chọn thay vì chỉ chọn dựa trên ngôn ngữ tương tự đầu tiên. Netflix hỗ trợ về âm thanh và phụ đề. Đây là tài liệu tham khảo về các điều kiện của dịch vụ này.

Hãy chuẩn bị một buổi thuyết trình dễ hiểu trước khi tập hợp mọi người.

Mở phim hoặc tập phim trên thiết bị bạn sẽ sử dụng, chọn các tính năng và xem một đoạn ngắn. Xác nhận với người kia xem văn bản có dễ đọc không hoặc phần thuyết minh có đáp ứng nhu cầu của họ không. Không nên dùng kết quả của một tác phẩm khác làm tiêu chuẩn đảm bảo cho phiên xem hiện tại.

Nếu bài thuyết trình được trình chiếu trên TV, hãy thử nghiệm trên TV trước, chứ không chỉ trên điện thoại. Khoảng cách màn hình, kích thước phụ đề và độ tương phản có thể ảnh hưởng đến trải nghiệm xem. Tránh rời khỏi cuộc họp cho đến khi mọi người đã chờ sẵn để bắt đầu.

Cách điều tra một đoạn nhạc bị mất tích

Kiểm tra xem đó có phải là cùng một hồ sơ, tiêu đề, mùa và tập phim hay không. So sánh việc phát trực tuyến với bản tải xuống, nếu có. Xem liệu tùy chọn đó có khả dụng trên thiết bị tương thích khác trong tài khoản của bạn hay không. Những so sánh này giúp xác định những thay đổi về tính khả dụng.

Không nên thay đổi khu vực hoặc sử dụng các thủ tục để vượt qua các hạn chế như một giải pháp tự động. Hãy tham khảo tài liệu dịch vụ và mô tả nội dung bị ảnh hưởng cho bộ phận hỗ trợ. Nếu tính năng này là thiết yếu đối với bạn, hãy xác nhận tính khả dụng của nó trước khi đăng ký, dựa trên tiêu đề đó.

Việc tải xuống yêu cầu xác minh riêng.

Sau khi chọn các tùy chọn mong muốn, hãy mở nội dung đã tải xuống mà không cần kết nối internet và kiểm tra kết quả. Hướng dẫn chính thức về mô tả âm thanh Nó giải quyết các trường hợp cần phải tải xuống lại để bao gồm bài hát mong muốn.

Hãy chuẩn bị việc này với đủ thời gian và dung lượng trống trên thiết bị của bạn. Nếu cần giải phóng dung lượng, hãy xóa các tập phim đã tải xuống trước đó khỏi ứng dụng và chỉ giữ lại những tập phim bạn đã xem. Hướng dẫn của chúng tôi về... tổ chức điện thoại di động Nó giúp ngăn ngừa việc vô tình xóa tài liệu hoặc ảnh.

Phụ đề không đồng bộ hoặc văn bản khó đọc

Kiểm tra xem sự cố chỉ xảy ra ở tập phim đó hay ở nhiều tập phim. Đóng và mở lại trình phát, kiểm tra các bản cập nhật chính thức và thử trên thiết bị khác nếu có thể. Ghi lại thời điểm xuất hiện sự khác biệt và liệu nó liên quan đến âm thanh, phụ đề hay cả hai.

Nếu dịch vụ cung cấp các tùy chỉnh về hình thức, hãy thảo luận về kích thước, màu sắc và phông nền với người sẽ sử dụng. Cài đặt thoải mái trên điện thoại di động có thể quá nhỏ trên TV. Đừng cho rằng việc tăng độ sáng sẽ giải quyết được vấn đề văn bản có độ tương phản thấp; hãy thử các tùy chọn có sẵn trong môi trường thực tế.

Câu hỏi thường gặp về ngôn ngữ và khả năng tiếp cận.

Việc thay đổi ngôn ngữ hồ sơ có tạo ra giọng nói lồng tiếng không?

Không. Sở thích có thể ảnh hưởng đến cách hiển thị các tùy chọn, nhưng chúng không tạo ra một mục không tồn tại trong nội dung.

Phụ đề tiếng Bồ Đào Nha có luôn bao gồm mô tả âm thanh không?

Không nhất thiết. Hãy tìm thông tin nhận dạng của nguồn tài liệu và nghe thử một đoạn nhạc có nhạc nền hoặc hiệu ứng. Mục đích của bản nhạc cần phải phù hợp với nhu cầu của người nghe.

Việc phát sóng lên truyền hình có giữ nguyên các tùy chọn như trước không?

Hãy kiểm tra tại điểm đến. Ứng dụng gốc, phát trực tuyến và phản chiếu màn hình có thể hoạt động khác nhau. Xem chi tiết tại đây. chọn phương thức hiển thị.

Tôi nên đăng ký gói dịch vụ nào để có tính năng này?

Vui lòng tham khảo các điều khoản và điều kiện hiện hành liên quan đến dịch vụ, nội dung và thiết bị. Hướng dẫn về so sánh phát trực tuyến Việc đưa tiêu chí về khả năng tiếp cận, bên cạnh giá cả và danh mục sản phẩm, là rất hữu ích.

Tiếp tục đọc

Nguồn và tài liệu tham khảo chính thức

Vui lòng tham khảo các kênh thông tin chịu trách nhiệm về các nguồn lực và điều kiện được đề cập trong hướng dẫn này.

Được xuất bản bởi nhóm PlusGeek

Nội dung từ Spotads Content Provider Ltd. Phát hiện thông tin lỗi thời? Gửi yêu cầu chỉnh sửa.

Tìm hiểu về tiêu chí biên tập của chúng tôi →

Tiếp tục khám phá