该应用程序的语言、视频音频和字幕设置是独立的。将配置文件更改为葡萄牙语可能会更改菜单,但不会为该标题创建原本不存在的配音。在查找问题之前,请先检查电影或剧集播放期间显示的选项。.
辅助功能也各有特色。字幕显示与音频相关的文本;描述性字幕可能包含说话人和声音标识。音频描述会在有相关视觉信息时添加旁白。.
打开视频自身的选项。
启动游戏,找到音频和字幕菜单。移动设备、浏览器和电视上的操作方式有所不同。选择所需选项,观看一段短片以确认更改已生效。.
在 Netflix 上,提供的选项可能因影片标题、语言、地区和设备而异。下载的内容可能与联网播放的内容有所不同。如果预期功能未出现,请在更改整个帐户之前查阅相应的帮助部分。.
根据需要选择标题。
语言学习者可能更喜欢使用同一种语言的音频和字幕。需要在安静环境下收听对话的人可以选择葡萄牙语字幕。为了识别对故事情节至关重要的声音,请在有描述性选项时查找。.
没有绝对最佳的设置。不妨分别用对话场景和带有音乐或特效的场景进行测试。看看画面大小、对比度和位置是否能让你在不遮挡重要图像信息的情况下跟上对话。.
如何查找音频描述
在音频菜单中,查找标明提供您所需语言音频描述的音轨。您可以通过标题和剧集来确认其是否可用。即使有葡萄牙语配音,也不意味着该音轨也提供葡萄牙语音频描述。.
如果您准备离线观看内容,请先测试下载的文件。Netflix 的指南涵盖了选择所需影片后可能需要重新下载的情况。请在出行前,确保网络连接畅通的情况下进行测试。.
当电视上这个选项消失时
- 检查一下你们是否使用同一个账号,并且正在观看同一集节目。.
- 在其他兼容设备上比较标题选项。.
- 关闭并重新打开电视应用程序。.
- 检查官方应用程序和系统更新。.
- 请提供您的电视型号和受影响的影片名称,以便我们为您提供技术支持。.
此步骤有助于区分缺失的目录、用户配置文件偏好设置和播放问题。请勿在第一次尝试时恢复整个电视系统:否则可能会丢失设置,且无法解决频道可用性问题。.
在共享会话之前进行测试。
如果你要和依赖辅助功能的人一起观看,请务必在开始前确认。仅仅在平台上查找大致的提示是不够的。打开内容后,检查观看体验是否适合该人。.
将视频发送到其他屏幕时,请仔细检查控制设置。电视应用、流媒体和屏幕镜像等不同模式下的操作可能有所不同。请参阅我们的指南。 电视上的手机 它解释了这些差异,以帮助做出选择。.
先了解功能,再去找按钮。
有人可能需要对话配文字说明;有人可能需要视觉信息旁白;还有人可能需要特定语言的音频。明确这些需求可以避免将所有辅助功能选项视为同等重要。.
| 资源 | 目的 | 需要检查什么 |
|---|---|---|
| 接口语言 | 菜单和导航 | 个人资料或应用偏好 |
| 音频或配音 | 特定语言的音频轨道 | 标题中的可用性 |
| 标题 | 对话文本及译文 | 语言和表达 |
| 描述性标题 | 如有提供,将提供补充音频信息。 | 确定可用轨道 |
| 音频描述 | 相关视觉信息的叙述 | 兼容的语言、标题和设备。 |
不同平台上的名称可能有所不同。请阅读选项说明,不要仅仅根据名称相似的语言进行选择。 Netflix提供的音频和字幕帮助 这是对本服务条款的说明。.
在召集人员之前,先准备好易于理解的会议内容。
在您将使用的设备上打开电影或剧集,选择功能,并观看一段短片。与对方确认文字是否清晰可辨,以及旁白是否满足他们的需求。请勿将其他影片的测试结果作为本次测试的保证。.
如果演示文稿将在电视上播放,请务必在电视上进行测试,而不要只在手机上测试。屏幕距离、字幕大小和对比度都会影响观看体验。不要等到所有人都开始等待会议开始时才离开。.
如何调查丢失的轨道
检查是否是相同的个人资料、标题、季和集数。如果可以下载,请比较在线播放和下载版本。查看您帐户中的其他兼容设备上是否存在该选项。这些比较有助于确定可用性变化的原因。.
请勿更改地区或使用任何绕过限制的程序作为自动解决方案。请查阅服务文档并向支持人员描述受影响的内容。如果您非常需要此功能,请在订阅前确认其可用性,切勿仅依赖服务标题。.
下载需要自行验证。
选择所需选项后,无需连接互联网即可打开下载的内容并查看结果。 音频描述的官方指南 它解决了需要重新下载以包含目标曲目的情况。.
请预留足够的时间和设备空间。如果需要释放存储空间,请从应用中删除旧的下载内容,只保留已观看过的剧集。我们的指南…… 手机组织 它有助于防止意外删除文档或照片。.
字幕不同步或文字难以辨认
检查问题是否仅出现在该集或多集节目中。关闭并重新打开播放,检查是否有官方更新,并在条件允许的情况下使用其他设备进行测试。记录问题出现的时间点,以及是音频、字幕还是两者都有问题。.
如果该服务提供外观调整功能,请与使用者讨论尺寸、颜色和背景。在手机上舒适的设置可能在电视上太小。不要以为提高亮度就能解决文字对比度低的问题;务必在实际环境中测试所有可用选项。.
关于语言和无障碍功能的常见问题。
更改个人资料语言会生成语音提示吗?
不。偏好可能会影响选项的呈现方式,但它们不会给内容添加一个不存在的轨道。.
葡萄牙语字幕是否总是包含声音描述?
不一定。查找资源标识,并查看带有音乐或音效的片段。曲目的目的需要符合听众的需求。.
电视广播是否保留了相同的选项?
请在目的地查看。原生应用、流媒体和镜像投屏的表现可能有所不同。请查看具体情况。 选择显示方式.
我应该订阅哪个套餐才能使用这项功能?
请参阅有关服务、内容和设备的现行条款和条件。指南 流媒体比较 除了价格和产品目录之外,将便利性也纳入考量标准会很有帮助。.
继续阅读
- 如何将手机屏幕投射到电视上:流媒体播放还是屏幕镜像? — 了解 Cast、AirPlay 和镜像之间的区别,以便选择与您的设备兼容的选项。.
- 如何比较流媒体套餐并避免忘记订阅。 根据您实际观看的内容,对目录、屏幕、质量和价格进行排序,从而选择合适的服务。.
- 年度订阅还是月度订阅:如何选择适合您的订阅方式? 计算比较点,并在选择前考虑使用频率、预付款和灵活性。.
- 如何选择适合听音乐、通话和玩游戏的蓝牙耳机。 — 不要仅仅依赖包装上的大数字,而是要比较舒适度、麦克风、电池续航时间和兼容性。.
官方来源和参考资料
请咨询负责本指南中所述资源和条件的渠道。.